เพลงบุพเพสันนิวาส เวอร์ชั่น Google แปลภาษา

สวัสดีครับทุกคน วันนี้จะมาเล่าประสบการณ์ฮา ๆ ของการขับแท็กซี่เจอลูกค้าพิลึกที่สุดในชีวิต วันนั้นผมรับงานเยอะมาก ขับยาวหลายชั่วโมง หลังเริ่มตึง คอเกร็งเพราะนั่งขับนาน แต่ไม่มีเวลาให้พัก เพราะมีลูกค้ารอ

เรื่องเกิดขึ้นตอนที่เราเข้าเรียนคาบจีนกับเพื่อนค่ะ แต่ห้องไม่ว่างเลยต้องไปตรงอื่นแทน อาจารย์บอกว่าสอนไม่ได้เพราะที่นั่งไม่พอเลยเป็นคาบว่าง เราก็นั่งเล่นกับเพื่อนนั่งคุยกับเพื่อนกันปกติ จนมีรุ่นพี่ผู้ช

พอดีกำลังตามหาเรื่องผีเรื่องหนึ่งอยู่แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้จำรายละเอียดได้แค่ว่ามีนักเรียนผู้หญิงที่อยู่ชมรมนาฏศิลป์แล้วมีผีสิงร่างนั่งร้องให้เฉยๆพอกลับถึงบ้านก็ฝันว่าตัวเองอยู่ที่โรงเรียนแล้วเจอผู้ชาย

ขออนุญาตโพสต์นะครับ ช่วยกันติชมหน่อยครับ ฮามั้ยครับ https://www.youtube.com/watch?v=lMJs0LwCdRU

http://www.youtube.com/watch?v=Vz8ElYI7Tkk

ขออนุญาติโพสต์นะครับ ช่วยกันติชมหน่อยครับ ฮามั้ยครับ น้องผมทำเองครับ (แต่เสียงร้องเป็นเสียงสิริ หรือเสียง Google แปลภาษา อาจจะออกไม่ฮานิดหน่อย) (เป็นเนื้อเพลงที่ เนื้อเพลงเดิมที่พิมพ์ผิด แล้วไปแปลเป็น

https://www.youtube.com/watch?v=jyF2oxyPq7w&feature=youtu.be เอาให้ดูเฉยๆนั้นแหละ มันฮาคลายเครียด

เรียนภาษาจีนด้วยตัวเองค่ะ ตอนนี้กำลังหัดแปลจากเพลง พยายามเปิดหาคำความหมายของคำศัพท์ แต่ปัญหาคือแยกคำศัพท์ไม่ออกค่ะ ไม่รู้ว่าคำไหนเป็นคำศัพท์ที่มีตัวเดียว หรือสองตัว หรือสามตัว พอเอาคำเหล่านั้นไปหาคำแ

กระทู้นี้เขียนขึ้นเพื่ออยากคลายความกังวลของตัวเองน่ะครับ เพราะเวลาที่ผมเรียนภาษาอังกฤษ จะเรียนแบบ Thai-Eng โดยใช้ Thai เป็นสะพานเชื่อม แต่เวลาคิด/พูดก็จะพยายามคิด/พูดเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ผ่านการแปล หรื