คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 6
Lovelyz (อักษรโรมัน) = 러블리즈 (ฮันกึล) => รอ บึล ลี จือ (เสียงอ่านเกาหลีแปลงเป็นไทย) => เลิฟลีซ์ (ทับศัพท์อังกฤษเป็นไทย)
เสียง /z/ (อย่าง z ในภาษาอังกฤษ) กลายเป็น จ (ㅈ)
เสียง /ə/ (≈เออ) กลายเป็น ออ (ㅓ)
ㄹ ตัวเดียว ≈/ร/ แต่ถ้า ㄹ ซ้ำกันกลางคำ จะเป็นเสียง ≈/ล/
เครดิตคุณสมาชิกหมายเลข 1087839 เคยมาตอบไว้ในกระทู้ของเราค่ะ
เสียง /z/ (อย่าง z ในภาษาอังกฤษ) กลายเป็น จ (ㅈ)
เสียง /ə/ (≈เออ) กลายเป็น ออ (ㅓ)
ㄹ ตัวเดียว ≈/ร/ แต่ถ้า ㄹ ซ้ำกันกลางคำ จะเป็นเสียง ≈/ล/
เครดิตคุณสมาชิกหมายเลข 1087839 เคยมาตอบไว้ในกระทู้ของเราค่ะ
แสดงความคิดเห็น
LOVELYZ <<< อ่าน/เขียน ออกเสียงว่ายังไง
สรุปแล้วอ่านออกเสียงแบบไหนจึงจะถูกต้องคะ?
เรายังไม่เคยเห็นสาวๆแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษพร้อมพูดชื่อวงสักที (ถ้าใครมีคลิปฝากแปะทีค่ะ)
แต่เห็นว่าถ้าอ่านคำนี้ในเกาหลีจะเป็น 4 พยางค์ใช่มั้ยคะ เลอ-บือ-ลี-จือ << ผิดตรงไหนขอโทษด้วยค่ะ