ภาษากะเหรี่ยง | ความหมาย
สวัสดีครับ = โอ๊ะมื่อโชเปอ
ไงบ้าง = จาล่อเจ
เป็นอย่างไรบ้าง = น่อบ้าจาล่อเจ
สบายดีไหม = โอ๊ะขู่ยา
สบายดีไหมวันนี้ = หนี่ยา โอ้ชู่ยา
วันนี้เป็นไงบ้าง = หนี่ยา บ้าจาล่อเจ
ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง = ต่อยาหม่าสะจาล่อเจ
ไม่เจอนานเลย = ทิลอสะบ่าผะหยิ ลี
นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอ = ผะเย่ลีเลอทิบ้าลอสะบ้า
คิดถึง = ต่ายื่อสะ
ดีใจที่ได้เจอ = สะคือเลอทิบ้าหน่า
ยินดีที่ได้รู้จัก = สะคือเลอเซ่ยาหน่า
ยินดีที่ได้พบกัน = สะคือเลอทิบ้าหน่า
ดีใจที่ได้คุยกัน = สะคือเลอเเตบ้าต่า
มาแล้วเหรอ = เเฮลี หยา
เพิ่งมาเหรอ = ป๊อเเฮ หละ
ไปไหนมา = แหล่เเผ ล่อฮาเก
ทำอะไรอยู่ = หม่า ดือล่อ
กำลังทำอะไร = เหน่อเก่อหม่าต่าดือล่อ
อยู่ไหม = โอ๊ยา
ว่างไหม = คลึ ยา
มีเวลาไหม = เนอนาฬิกาโอ้หยา
กินข้าวหรือยัง = อ้อเมลี
อิ่มหรือยัง = อ้อเเบล ลี
อิ่มเเล้ว = เเบลลี้
ไปกินข้าวไหม = อ้อเม หยา
ไปไหนต่อ = เเหล่เก่เดาะเเพ เเหล
เหนื่อยไหม = ต่าบวิ สะเจ หะ
วันนี้เหนื่อยไหม = ต่าหนี่ยา ต่าบวิ สะเจ หะ
พักผ่อนบ้างนะ = โอ้คึเจหนอ
ดูแลตัวเองด้วย = กวาหล่อตาสะเจหนอ
โอเคไหม = โอ๊ชู่หยา
ทุกอย่างโอเคไหม = เกาะหมี่เกาะเจ โอ๊ชู่หยา
สบายใจไหม = โอ๊ชู่หยา
ไม่เป็นไรนะ = บ้า นอหมีบ้าหนอ
สู้ๆ = สู้ๆ
เจอกัน = ทิลอสะ
เจอกันใหม่นะ = ทิลอสะเลอคีหนอ
ไปก่อนนะ = เก่โช หนอ
บาย = บาย
เดินทางดี ๆ = เก๋หมึ น่อหนอ
ฝันดีนะ = มีหมึๆหนอ
โย่ว = เว้...
ไงเพื่อน = จาล่อเต่อเกาะ
ดีนะ = จะหนะ
สบายดีนะ = โอ้ชู้หนอ
ไหวไหม = เนอแก ยา
ยังไงบ้างช่วงนี้ = จาล่อเจ ตาต่อยา
ช่วงนี้โอเคไหม = ต่อยาโอชู้หยา
หายไปไหนมา = แหลแพ ล่อฮาเก่
เงียบไปเลยนะ = หล่อมะลีหนอ
ไม่เจอกันนาน = ทิลอสะบ่าพะยี่ลี
เจอกันอีกแล้ว = ทิลอสะด้อลี
มาถึงแล้วเหรอ = ตื่อลีหอ
ถึงแล้วบอกนะ = ตื่อลีแต หนอ
กลับถึงบ้านหรือยัง = เก่ตือเลอฮี้ลี
ถึงบ้านดีไหม = ตื่อเลอฮี้มึหนอหยา
ตื่นหรือยัง = หุท่อลีหยา
กินอะไรหรือยัง = อ้อต่าหมี่ๆลีหยา
ไปทำงานเหรอ = เเหล่หม่าต่าเม หยา
เลิกงานหรือยัง = ต่าหม่าปล้าลีหยา
วันนี้ว่างไหม = หนี่ยาคลึหยา
สะดวกไหมตอนนี้ = คลึยา คาอี่
คุยได้ไหม = แต ต่าเหน่หยา
มีอะไรหรือเปล่า = ต่าโอ้หมี่ๆหยา
เรียกได้ไหม = เกาะเน หยา
คิดถึงเหมือนกัน = ต่ายื่อสะเจล่อ
วันนี้ขอให้เป็นวันที่ดี = หนียาเฮ้เลอเเกหมี่หนี่เหง่
ขอให้โชคดี = เฮ้เลอโอ้หมึๆคึๆ
พักผ่อนเยอะ ๆ นะ = โอ้คึเมอา
*(เเนะนำตัว)*
ฉัน = หย่า
ผม = หย่า
ดิฉัน = หย่า
ชื่อ = หมี่
ชื่อเล่น = หมี่โล่แกว
นามสกุล = นามสกุล
อายุ = นี่
เกิด = โอ้หล่อ
วันที่เกิด = มึหนี่โอหล่อ
บ้านเกิด = เหย่อฮี้
มาจาก = แฮเลอ
อยู่ที่ = โอ้เลอ
บ้าน = เดอะ
ประเทศ = ก้อ
เรียน = ท่อโจ
เรียนอยู่ = ท่อโจดิ
โรงเรียน =โจ
ทำงาน = หม่าต้า
อาชีพ = ต้าหม่า
ทำงานที่ = หม่าต้าเลอ
ความสนใจ = ต่าน่าขึ
ชอบ = กวาเหง่
ไม่ชอบ = กวาเหง่ บ่า
นิสัย = หม่าสะ
พ่อ = ปา
แม่ = โม
พี่น้อง = หวี๋ปื้อ
ไม่มีแฟน = ดอโอ้บ้า
มีเเฟน = ดอโอ้ลี
แต่งงาน = ป่ากีจือ
ความฝัน = ต้ามีม่อ
ขอบคุณ = ตาบลึ
ขอบคุณมาก = ตาบลึผะโด้
ขอบคุณนะ = ตาบลึหนอ
ขอบคุณจริง ๆ = ตาบลึน่อก้อ
ขอโทษนะ = วิสะจู้หนอ
ขออภัย = ก่อเหลาะๆ
เสียใจด้วย = สะหะหง่อเจ
ขอโทษจริง ๆ = วิสะจู่น่อก้อลอ
ขอโทษที่รบกวน = วิสะจู่เล่อหม่าสุหน่า
ใช่ = เม่
ใช่แล้ว = เม่ลี
ใช่เลย = เม่แว
ถูกต้อง = เม่ลีบ้ามึ
ได้ = แกแว
ได้เลย = แกแวเดอะ
เเน่นอน = จาเน่แว
ไม่ใช่ = เม บ้า
ไม่ = เฮอะ
ไม่ใช่เลย = เม นอโก้บ่า
ไม่ถูก = บ้าบ่า
ไม่ได้ = เน บ้า
กินข้าว = อ้อเหมี่
ดื่มน้ำ = อ้อที
กินเสร็จเเล้ว = อ้อหวี่ลี
อิ่ม = แบล
อิ่มแล้ว = อ้อแบลลี
อยากดื่มน้ำ = บ้าสะออที
อยากกินข้าว = บ้าสะอ้อเหม่
หิวมาก = บ้าสะอ้อโด้ระ
หิวนิดหน่อย = บ้าสะอ้อ เเจะๆ
ไปไหน = แหล่เเพ ล่อ
อยู่ไหน = โอ้แพ ล่อ
ไป = แหล่
กลับ = เก่
มา = แฮ
ถึง = ตื่อ
เข้าไป = แหล่ท่อ
กลับบ้าน = เก่เลอเดอะ
ออกจากบ้าน = หะเก่เลอเดอะ
อยู่ = โอ๊..
พัก = โอ้บวิ
รอ = โอ้ เขาะ
รออยู่นะ = โอ้เขาะดิหนอ
เวลา = นาเร่
อากาศ/ลม = เก่อหลี่
เช้า = มึหง่อคอ
สาย = เบวอ
เที่ยง = มึทุ
บ่าย = มีหง้อหล่อ
เย็น = มึฮาหล่อ
ค่ำ = มึหล่อหนึ
กลางคืน = มึฮา
วันนี้ = ต่าหนี่ญา
พรุ่งนี้ = เลอหง่อ
เมื่อวาน = เล่อแว หนี่
ตอนนี้ = คาอื่อ
เร็ว = เคล อ่านรวม ล
ช้า = เบวอ
อากาศร้อน = ต่าโก้ระ
อากาศเย็น = ต่าคลิระ
ฝนตก = โมโค่จู่
แดดออก = ต่าโก้หล่อ
ลมแรง = เก่อหลี่แฮโด้ระ
ความรู้สึก = บ้าสะ
ดีใจ = สะคือ
เสียใจ = สะหะหง่อ
โกรธ = สะปวีท่อต้าลี
กลัว =ปลี่ต้า
สบายใจ = โอ้มึคึๆ
งง = ดือแล่
ประหลาดใจ = ดือเจแล่
เบื่อ = โอ้มีบ่า
พ่อ = ปา
แม่ = โม
พี่ชาย/พี่สาว = จอๆ/นอๆ
น้อง = ปือ
ลูก = โพ
เด็ก =โพซ่า
ผู้ใหญ่ = น่อปว่าซี
ญาติ = เต่อควา
สามี = หว่า
ภรรยา = มา
แฟน = ดอ
เพื่อน = เต่อเกาะ
คนรู้จัก =ป่ายอเลอเหน่อเซ่ ญา
คนในบ้าน = ป่ายอดลอฮี้
อยู่ด้วยกัน = โอ้ปู่คอ
เลี้ยงดู = กว่าชวย
ดูแล = กว่าชวย
รัก = แอ้
ใคร = ต่าง่าแล่
อะไร = ดือแล้
ที่ไหน = เลอล่อ
ทำไม = บ้าล่อ
เมื่อไหร่ = แค ล่อ
อย่างไร = จาล่อ
เท่าไหร่ = ม่อล่อ
กี่บาท = เเปว บาทล่อ
แล้ว = วอม่อ
ได้ไหม = เน่ หยา
เข้าใจช่ไหม = เซ่ ญาเม่หยา
จริงไหม = น่อก้อหยา
ป่วย = โอ้ชู่บ่า
ไม่สบาย = โอ้ชุบ่า
เจ็บ = ชา
ปวด = ชา
กินยา = อ้อเด่อซี่
หาหมอ = แหล่เลอหมอ
ทำงาน = หม่าต้า
เรียน =หม่าหลิ
ไปตลาด = แหล่เลอตลาด
ซื้อกิน = เปว่อ้อ
ขาย = ชา
จ่ายเงิน = เฮ้เจ
เดินทาง = หะเลอแกล
ขึ้นรถ = ท่อหม่อกา
ลงรถ = จี้หล่อหม่อกา
ถึงเเล้ว = ตื่อลี
กลับ = เก่
มีความสุข = โอ้ชู่
พอใจ = บ้าลี
ไม่พอใจ = บ้าดิบ่า
อาย = แหมะสะ
ตกใจ = ผึต้า
ชีวิต = ต่าโอ้มู
ชีวิตนี้ = ต่าโอ้มูอี่ดือ
อนาคต = ต่าเลอเเหมะญาคา
อดีต = ต่าเลอญา หรือ ต่าลอหลี่
ปัจจุบัน = คาอี่
ความจริง = น่อก้อ
ปัญหา = ต่าเตอะหมึ
ประสบการณ์ = ต่าหม่าโล
บทเรียนชีวิต = ต่าหม่าโล
อ่าแก = คือ
คุณค่า = อ่าบลึ
เสื้อผ้า = เช ก่า
รองเท้า = ค่อผิ
กระเป๋า = เทาะ
โทรศัพท์ = มือถือ
เงิน = เจ
อาหาร = ต่าอ้อ
น้ำ =ที
ยา = ต่าสี้
โต๊ะ = ต่าเช่หน่อ
เก้าอี้ = ขะ
เตียง = ล่อมี
ประตู = เเกร่
ไฟ = มิอู
รถ = หม่อกา
ถนน = เเกล
กล้วย = เต่อกวีซ่า
มะม่วง = ตะโขาะซะ
ส้ม = นอเกล เชอ
แตงโม = ติ้ตอซะ
มะละกอ = โกจีซ่า
สับปะรด = เเหนะซะ
ฝรั่ง = หมะหละกาซะ
ลิ้นจี่ = เเจ่หง่อซะ
เงาะ = ตู่เร ซะ
มะพร้าว = เขาะซะ
มะนาว = นอเกลซะ
ตูด = คีปู่
ก้น = คีโก่
ขี้ = อี้
สวยน่ารัก = น่อหง่อเหลอะ
พระ = เเหน๋
เจ้าอาวาส = พือผะโด้
หลวงตา = พือเเหน๋
เณร = เต่อแปว
ครู = เต่อระ
อาจารย์ = เต่อระ
หมอ = หมอ
ทหาร = สึ
นักเรียน = ป่าโจโพ
นักศึกษา= ป่าโจโพ
ผู้ชาย = เปอะควา
ผู้หญิง = เปอะมุ
คนแก่ = สะปว้า
เจ้านาย = เซ่โค่
สัตว์ = ต่าโพต่าหลี่
หมา = ชุ่ย
แมว = ซะมีหย่อ
วัว = กล่อ
ควาย = เปอหน้า
หมู = เถอะ
ไก่ = ชอ
เป็ด = โทาะดิ้
ห่าน = โทาะดี้กะๆ
แพะ = เเหมะตเเล่
แกะ = โซโพ
ม้า = เก่อเซ
ช้าง = เก่อชอ
เสือ = ปอซุ่
ลิง = ต่าอึ
กวาง = ต่าโฮ
กระต่าย = เป่อแด
หนู = หยื
ค้างคาว = บลา
นก = โทาะ
ปลา = ย่าโพ
งู =หงือ
กบ = ดิ้
เต่า = ขลิ
จระเข้
แมลง =ต่าโพต่าหลี่
ผึ้ง = แกว
มด = เต้อ
ยุง = เหม่อโจ
แมงมุม = เก่อป่อ
ภาษากะเหรี่ยง คำอ่านเป็นไทย
สวัสดีครับ = โอ๊ะมื่อโชเปอ
ไงบ้าง = จาล่อเจ
เป็นอย่างไรบ้าง = น่อบ้าจาล่อเจ
สบายดีไหม = โอ๊ะขู่ยา
สบายดีไหมวันนี้ = หนี่ยา โอ้ชู่ยา
วันนี้เป็นไงบ้าง = หนี่ยา บ้าจาล่อเจ
ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง = ต่อยาหม่าสะจาล่อเจ
ไม่เจอนานเลย = ทิลอสะบ่าผะหยิ ลี
นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอ = ผะเย่ลีเลอทิบ้าลอสะบ้า
คิดถึง = ต่ายื่อสะ
ดีใจที่ได้เจอ = สะคือเลอทิบ้าหน่า
ยินดีที่ได้รู้จัก = สะคือเลอเซ่ยาหน่า
ยินดีที่ได้พบกัน = สะคือเลอทิบ้าหน่า
ดีใจที่ได้คุยกัน = สะคือเลอเเตบ้าต่า
มาแล้วเหรอ = เเฮลี หยา
เพิ่งมาเหรอ = ป๊อเเฮ หละ
ไปไหนมา = แหล่เเผ ล่อฮาเก
ทำอะไรอยู่ = หม่า ดือล่อ
กำลังทำอะไร = เหน่อเก่อหม่าต่าดือล่อ
อยู่ไหม = โอ๊ยา
ว่างไหม = คลึ ยา
มีเวลาไหม = เนอนาฬิกาโอ้หยา
กินข้าวหรือยัง = อ้อเมลี
อิ่มหรือยัง = อ้อเเบล ลี
อิ่มเเล้ว = เเบลลี้
ไปกินข้าวไหม = อ้อเม หยา
ไปไหนต่อ = เเหล่เก่เดาะเเพ เเหล
เหนื่อยไหม = ต่าบวิ สะเจ หะ
วันนี้เหนื่อยไหม = ต่าหนี่ยา ต่าบวิ สะเจ หะ
พักผ่อนบ้างนะ = โอ้คึเจหนอ
ดูแลตัวเองด้วย = กวาหล่อตาสะเจหนอ
โอเคไหม = โอ๊ชู่หยา
ทุกอย่างโอเคไหม = เกาะหมี่เกาะเจ โอ๊ชู่หยา
สบายใจไหม = โอ๊ชู่หยา
ไม่เป็นไรนะ = บ้า นอหมีบ้าหนอ
สู้ๆ = สู้ๆ
เจอกัน = ทิลอสะ
เจอกันใหม่นะ = ทิลอสะเลอคีหนอ
ไปก่อนนะ = เก่โช หนอ
บาย = บาย
เดินทางดี ๆ = เก๋หมึ น่อหนอ
ฝันดีนะ = มีหมึๆหนอ
โย่ว = เว้...
ไงเพื่อน = จาล่อเต่อเกาะ
ดีนะ = จะหนะ
สบายดีนะ = โอ้ชู้หนอ
ไหวไหม = เนอแก ยา
ยังไงบ้างช่วงนี้ = จาล่อเจ ตาต่อยา
ช่วงนี้โอเคไหม = ต่อยาโอชู้หยา
หายไปไหนมา = แหลแพ ล่อฮาเก่
เงียบไปเลยนะ = หล่อมะลีหนอ
ไม่เจอกันนาน = ทิลอสะบ่าพะยี่ลี
เจอกันอีกแล้ว = ทิลอสะด้อลี
มาถึงแล้วเหรอ = ตื่อลีหอ
ถึงแล้วบอกนะ = ตื่อลีแต หนอ
กลับถึงบ้านหรือยัง = เก่ตือเลอฮี้ลี
ถึงบ้านดีไหม = ตื่อเลอฮี้มึหนอหยา
ตื่นหรือยัง = หุท่อลีหยา
กินอะไรหรือยัง = อ้อต่าหมี่ๆลีหยา
ไปทำงานเหรอ = เเหล่หม่าต่าเม หยา
เลิกงานหรือยัง = ต่าหม่าปล้าลีหยา
วันนี้ว่างไหม = หนี่ยาคลึหยา
สะดวกไหมตอนนี้ = คลึยา คาอี่
คุยได้ไหม = แต ต่าเหน่หยา
มีอะไรหรือเปล่า = ต่าโอ้หมี่ๆหยา
เรียกได้ไหม = เกาะเน หยา
คิดถึงเหมือนกัน = ต่ายื่อสะเจล่อ
วันนี้ขอให้เป็นวันที่ดี = หนียาเฮ้เลอเเกหมี่หนี่เหง่
ขอให้โชคดี = เฮ้เลอโอ้หมึๆคึๆ
พักผ่อนเยอะ ๆ นะ = โอ้คึเมอา
*(เเนะนำตัว)*
ฉัน = หย่า
ผม = หย่า
ดิฉัน = หย่า
ชื่อ = หมี่
ชื่อเล่น = หมี่โล่แกว
นามสกุล = นามสกุล
อายุ = นี่
เกิด = โอ้หล่อ
วันที่เกิด = มึหนี่โอหล่อ
บ้านเกิด = เหย่อฮี้
มาจาก = แฮเลอ
อยู่ที่ = โอ้เลอ
บ้าน = เดอะ
ประเทศ = ก้อ
เรียน = ท่อโจ
เรียนอยู่ = ท่อโจดิ
โรงเรียน =โจ
ทำงาน = หม่าต้า
อาชีพ = ต้าหม่า
ทำงานที่ = หม่าต้าเลอ
ความสนใจ = ต่าน่าขึ
ชอบ = กวาเหง่
ไม่ชอบ = กวาเหง่ บ่า
นิสัย = หม่าสะ
พ่อ = ปา
แม่ = โม
พี่น้อง = หวี๋ปื้อ
ไม่มีแฟน = ดอโอ้บ้า
มีเเฟน = ดอโอ้ลี
แต่งงาน = ป่ากีจือ
ความฝัน = ต้ามีม่อ
ขอบคุณ = ตาบลึ
ขอบคุณมาก = ตาบลึผะโด้
ขอบคุณนะ = ตาบลึหนอ
ขอบคุณจริง ๆ = ตาบลึน่อก้อ
ขอโทษนะ = วิสะจู้หนอ
ขออภัย = ก่อเหลาะๆ
เสียใจด้วย = สะหะหง่อเจ
ขอโทษจริง ๆ = วิสะจู่น่อก้อลอ
ขอโทษที่รบกวน = วิสะจู่เล่อหม่าสุหน่า
ใช่ = เม่
ใช่แล้ว = เม่ลี
ใช่เลย = เม่แว
ถูกต้อง = เม่ลีบ้ามึ
ได้ = แกแว
ได้เลย = แกแวเดอะ
เเน่นอน = จาเน่แว
ไม่ใช่ = เม บ้า
ไม่ = เฮอะ
ไม่ใช่เลย = เม นอโก้บ่า
ไม่ถูก = บ้าบ่า
ไม่ได้ = เน บ้า
กินข้าว = อ้อเหมี่
ดื่มน้ำ = อ้อที
กินเสร็จเเล้ว = อ้อหวี่ลี
อิ่ม = แบล
อิ่มแล้ว = อ้อแบลลี
อยากดื่มน้ำ = บ้าสะออที
อยากกินข้าว = บ้าสะอ้อเหม่
หิวมาก = บ้าสะอ้อโด้ระ
หิวนิดหน่อย = บ้าสะอ้อ เเจะๆ
ไปไหน = แหล่เเพ ล่อ
อยู่ไหน = โอ้แพ ล่อ
ไป = แหล่
กลับ = เก่
มา = แฮ
ถึง = ตื่อ
เข้าไป = แหล่ท่อ
กลับบ้าน = เก่เลอเดอะ
ออกจากบ้าน = หะเก่เลอเดอะ
อยู่ = โอ๊..
พัก = โอ้บวิ
รอ = โอ้ เขาะ
รออยู่นะ = โอ้เขาะดิหนอ
เวลา = นาเร่
อากาศ/ลม = เก่อหลี่
เช้า = มึหง่อคอ
สาย = เบวอ
เที่ยง = มึทุ
บ่าย = มีหง้อหล่อ
เย็น = มึฮาหล่อ
ค่ำ = มึหล่อหนึ
กลางคืน = มึฮา
วันนี้ = ต่าหนี่ญา
พรุ่งนี้ = เลอหง่อ
เมื่อวาน = เล่อแว หนี่
ตอนนี้ = คาอื่อ
เร็ว = เคล อ่านรวม ล
ช้า = เบวอ
อากาศร้อน = ต่าโก้ระ
อากาศเย็น = ต่าคลิระ
ฝนตก = โมโค่จู่
แดดออก = ต่าโก้หล่อ
ลมแรง = เก่อหลี่แฮโด้ระ
ความรู้สึก = บ้าสะ
ดีใจ = สะคือ
เสียใจ = สะหะหง่อ
โกรธ = สะปวีท่อต้าลี
กลัว =ปลี่ต้า
สบายใจ = โอ้มึคึๆ
งง = ดือแล่
ประหลาดใจ = ดือเจแล่
เบื่อ = โอ้มีบ่า
พ่อ = ปา
แม่ = โม
พี่ชาย/พี่สาว = จอๆ/นอๆ
น้อง = ปือ
ลูก = โพ
เด็ก =โพซ่า
ผู้ใหญ่ = น่อปว่าซี
ญาติ = เต่อควา
สามี = หว่า
ภรรยา = มา
แฟน = ดอ
เพื่อน = เต่อเกาะ
คนรู้จัก =ป่ายอเลอเหน่อเซ่ ญา
คนในบ้าน = ป่ายอดลอฮี้
อยู่ด้วยกัน = โอ้ปู่คอ
เลี้ยงดู = กว่าชวย
ดูแล = กว่าชวย
รัก = แอ้
ใคร = ต่าง่าแล่
อะไร = ดือแล้
ที่ไหน = เลอล่อ
ทำไม = บ้าล่อ
เมื่อไหร่ = แค ล่อ
อย่างไร = จาล่อ
เท่าไหร่ = ม่อล่อ
กี่บาท = เเปว บาทล่อ
แล้ว = วอม่อ
ได้ไหม = เน่ หยา
เข้าใจช่ไหม = เซ่ ญาเม่หยา
จริงไหม = น่อก้อหยา
ป่วย = โอ้ชู่บ่า
ไม่สบาย = โอ้ชุบ่า
เจ็บ = ชา
ปวด = ชา
กินยา = อ้อเด่อซี่
หาหมอ = แหล่เลอหมอ
ทำงาน = หม่าต้า
เรียน =หม่าหลิ
ไปตลาด = แหล่เลอตลาด
ซื้อกิน = เปว่อ้อ
ขาย = ชา
จ่ายเงิน = เฮ้เจ
เดินทาง = หะเลอแกล
ขึ้นรถ = ท่อหม่อกา
ลงรถ = จี้หล่อหม่อกา
ถึงเเล้ว = ตื่อลี
กลับ = เก่
มีความสุข = โอ้ชู่
พอใจ = บ้าลี
ไม่พอใจ = บ้าดิบ่า
อาย = แหมะสะ
ตกใจ = ผึต้า
ชีวิต = ต่าโอ้มู
ชีวิตนี้ = ต่าโอ้มูอี่ดือ
อนาคต = ต่าเลอเเหมะญาคา
อดีต = ต่าเลอญา หรือ ต่าลอหลี่
ปัจจุบัน = คาอี่
ความจริง = น่อก้อ
ปัญหา = ต่าเตอะหมึ
ประสบการณ์ = ต่าหม่าโล
บทเรียนชีวิต = ต่าหม่าโล
อ่าแก = คือ
คุณค่า = อ่าบลึ
เสื้อผ้า = เช ก่า
รองเท้า = ค่อผิ
กระเป๋า = เทาะ
โทรศัพท์ = มือถือ
เงิน = เจ
อาหาร = ต่าอ้อ
น้ำ =ที
ยา = ต่าสี้
โต๊ะ = ต่าเช่หน่อ
เก้าอี้ = ขะ
เตียง = ล่อมี
ประตู = เเกร่
ไฟ = มิอู
รถ = หม่อกา
ถนน = เเกล
กล้วย = เต่อกวีซ่า
มะม่วง = ตะโขาะซะ
ส้ม = นอเกล เชอ
แตงโม = ติ้ตอซะ
มะละกอ = โกจีซ่า
สับปะรด = เเหนะซะ
ฝรั่ง = หมะหละกาซะ
ลิ้นจี่ = เเจ่หง่อซะ
เงาะ = ตู่เร ซะ
มะพร้าว = เขาะซะ
มะนาว = นอเกลซะ
ตูด = คีปู่
ก้น = คีโก่
ขี้ = อี้
สวยน่ารัก = น่อหง่อเหลอะ
พระ = เเหน๋
เจ้าอาวาส = พือผะโด้
หลวงตา = พือเเหน๋
เณร = เต่อแปว
ครู = เต่อระ
อาจารย์ = เต่อระ
หมอ = หมอ
ทหาร = สึ
นักเรียน = ป่าโจโพ
นักศึกษา= ป่าโจโพ
ผู้ชาย = เปอะควา
ผู้หญิง = เปอะมุ
คนแก่ = สะปว้า
เจ้านาย = เซ่โค่
สัตว์ = ต่าโพต่าหลี่
หมา = ชุ่ย
แมว = ซะมีหย่อ
วัว = กล่อ
ควาย = เปอหน้า
หมู = เถอะ
ไก่ = ชอ
เป็ด = โทาะดิ้
ห่าน = โทาะดี้กะๆ
แพะ = เเหมะตเเล่
แกะ = โซโพ
ม้า = เก่อเซ
ช้าง = เก่อชอ
เสือ = ปอซุ่
ลิง = ต่าอึ
กวาง = ต่าโฮ
กระต่าย = เป่อแด
หนู = หยื
ค้างคาว = บลา
นก = โทาะ
ปลา = ย่าโพ
งู =หงือ
กบ = ดิ้
เต่า = ขลิ
จระเข้
แมลง =ต่าโพต่าหลี่
ผึ้ง = แกว
มด = เต้อ
ยุง = เหม่อโจ
แมงมุม = เก่อป่อ