.
.
.
เพลง Oh! Carol บันทึกเป็นซิงเกิล ในหน้า A และมีเพลง One Way Ticket เป็นเพลงในหน้า B ของแผ่น
แต่งโดย Neil Sedaka ปี พ.ศ. 2501 ร่วมกับ Howard Greenfield
ขึ้นอันดับ 9 American charts ในปี 2502
.
Neil Sedaka เคยมีเดทกับ Carole King เมื่อตอนที่เขายังอยู่มัธยม ซึ่งตอนนั้นแคโรลมีชื่อว่า Carol Klein เป็นที่มาของชื่อ แคโรล ในเพลง
.
.
.
.
.
.
Oh! Carol
.
I am but a fool
.
Darling, I love you
.
Though you treat me cruel
.
You hurt me
.
And you make me cry
.
But if you leave me
.
I will surely die
.
.
Darling, there will never be another
.
Cause I love you so
.
Don't ever leave me
.
Say you'll never go
.
.
I will always want you for my sweet heart
.
No matter what you do
.
Oh! Carol
.
I'm so in love with you
.
.
Oh! Carol
I am but a fool
Darling, I love you
Though you treat me cruel
You hurt me
And you make me cry
But if you leave me
I will surely die
.
Darling, there will never be another
Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go
.
I will always want you for my sweet heart
No matter what you do
Oh! Carol
I'm so in love with you
.
.
.
เนื้อเพลง Oh! Carol เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
โอ้ แม่นางแคโรล
ฉันเป็นอะไรไม่ได้นอกจากหน้าโง่
ที่รัก,ฉันรักคุณ
แม้คุณจะโหดร้ายกับฉัน
คุณทำร้ายฉัน
และทำฉันร้องไห้
แต่หากคุณทิ้งฉัน
ฉันต้องตายแน่นอน
.
ที่รัก จะไม่มีคนอื่นอีกเลย
เพราะฉันรักคุณ
จงอย่าได้ทิ้งฉัน
บอกว่าคุณจะไม่ไปจากฉัน
.
ฉันจะต้องการคุณเป็นสุดหัวใจของฉันเสมอ
ไมว่าคุณจะทำตัวอย่างไร
โอ้ แม่นางแคโรล
ฉันรักคุณมาก
.
.
.
Gerry Goffin (สามีของ แคโรล คิงส์) จึงแต่งเนื้อเพลงตอบชื่อเพลง Oh! Neil ออกมาเป็นซิงเกิลในปีเดียวกัน
.
.
.
.
.
.
Oh! Neil
.
I've loved you for so long
.
I never dreamed you'd put me in a song
.
.
I'm Carol
.
And I live in Tennessee
.
I never hoped that you'd remember me
.
.
Darling, when I saw you at the square dance
.
My pulse skipped a beat
.
My heart felt so heavy
.
Like I had too much to eat
.
.
Then you took me walking in the moonlight
.
It was, oh, so sublime
.
I had too much molasses
.
And your lips stuck to mine
.
.
Oh! Neil
.
I'd even give up a month's supply of chewin' tobacky
.
Just to be known as Mrs. Neil Sedaky
.
.
My Grandpappy, he don't like your records
.
He said if I play them, I will surely die
.
.
Lookout, I see him comin' with his shotgun!
.
There's nothing left to do
.
Oh! Neil
.
I'll surely die for you!
.
.
(Shotgun blast)
(Grandpappy) I told that gal not to play them dad-gum Neil Sedaky records!
.
.
.
เนื้อเพลง Oh! Neil เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
โอ้ พ่อเจ้าประคุณนีล
นานแล้วที่ฉันรักคุณ
ไม่เคยคิดฝันว่าคุณจะใส่ฉันลงไปในเพลง
.
ฉันชื่อแคโรล
อาศัยอยู่ในเทนเนสซี่
ไม่เคยหวังว่าคุณจะจดจำฉัน
.
ที่รัก เมื่อฉันเห็นคุณที่งานเต้นรำ
ใจฉันหายแว๊ป
รู้สึกอึดอัด
เหมือนทานอาหารมากเกินไป
.
เมื่อคุณก็พาฉันเดินเล่นในแสงจันทร์
มันช่างล้ำเลิศ
ฉันได้กินมอลลาสลงไปมาก
ปากคุณจึงเหนียวติดปากฉัน
.
โอนีล
ฉันแทบจะเลิกเคี้ยวยาเส้นไปเป็นเดือน
เมื่อรู้กันว่าเป็นคุณนายนีล ซีดาก้า
.
ปู่ไม่ชอบเพลงของคุณ
ท่านว่าถ้าฉันเปิด ท่านเอาตายแน่
.
ตายละ ! ฉันเห็นท่านกำลังถือปืนมา
ต้องไปละ
โอ นีล
ฉันคงต้องตายเพราะคุณแน่
.
(เสียงปืนดัง)
ฉันบอกแกแล้วไง ว่าอย่าเปิดเพลงนีลซีดาก้าที่น่ารำคาญอีก
.
.