.
.
.
เป็นเพลงของ Neil Diamond อัลบัม Stones พ.ศ. 2514
ขึ้นถึงอันดับ 4 บน the U.S. pop singles และ the UK pop singles
.
.
.
YouTube Uploaded by Neil Diamond
.
.
.
L.A.'s fine, the sun shines most the time
And the feeling is "lay back"
Palm trees grow and rents are low but you know
I keep thinkin' about
Making my way back
Well I'm New York City born and raised
But nowadays I'm lost between two shores
L.A.'s fine, but it ain't home
New York's home
But it ain't mine no more
.
.
"I am"... I said
To no one there
And no one heard at all
Not even the chair
"I am"... I cried
"I am"... said I
And I am lost and I can't
Even say why
Leavin' me lonely still
.
.
Did you ever read about a frog
Who dreamed of bein' a king and then became one
Well except for the names
And a few other changes If you talk about me
The story is the same one
But I got an emptiness deep inside
And I've tried
But it won't let me go
And I'm not a man who likes to swear
But I never cared
For the sound of being alone
.
.
"I am"... I said
To no one there
And no one heard at all
Not even the chair
"I am"... I cried
"I am"... said I
And I am lost and I can't
Even say why
Leavin' me lonely still
.
.
.
เนื้อเพลง I Am ... I Said เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
แอลเอก็ใช้ได้ อาทิตย์ส่องแสงเป็นส่วนใหญ่
และรู้สึกผ่อนคลาย
มีต้นปาล์ม และค่าเช่าไม่สูง แต่รู้ไหม
ฉันก็ยังคิดถึง
การกลับไปที่เก่า
แบบว่า ฉันเกิดและเติบโตในนิวยอร์คซิตี้
แต่ตอนนี้ฉันหลงอยู่ระหว่างสองหาด
แอลเอก็ใช้ได้ แต่มันไม่ใช่บ้าน
นิวยอร์คคือบ้าน
แต่มันไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป
ฉันเอง ... ฉันได้พูด
กับความว่างเปล่าที่นั่น
และไม่มีใครได้ยินทั้งนั้น
ไม่แม้กระทั่งเก้าอี้
ฉันเอง ... ฉันได้ร้องไห้
ฉันเอง ... ที่ฉันพูด
และฉันหลงทางและฉันไม่สามารถ
แม้กระทั่งหาเหตุผล
ที่ยังคงทิ้งความโดดเดียวไว้กับฉัน
เคยอ่านเรื่องที่เจ้ากบ
ที่ฝันว่าได้เป็นกษัตริย์
แล้วได้เป็นจริง
แบบว่า ยกเว้นเรื่องชื่อเสียง
และการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยอื่นใด
ถ้าคุณพูดถึงฉัน
เรื่องราวก็เหมือนกัน
แต่ลึกๆ ฉันได้ความว่างเปล่า
ฉันได้ใช้ความพยายามอย่างมาก
แต่ฉันก็ยังว่างเปล่า
และฉันไม่ใช่คนที่ชอบพูดหยาบคาย
แต่ฉันไม่เคยแคร์
ที่จะฟังเสียงของความเงียบโดยลำพัง
ฉันเอง ... ฉันได้พูด
กับความว่างเปล่าที่นั่น
และไม่มีใครได้ยินทั้งนั้น
ไม่แม้กระทั่งเก้าอี้
ฉันเอง ... ฉันได้ร้องไห้
ฉันเอง ... ที่ฉันพูด
ฉันหลงทางและฉันไม่สามารถ
แม้กระทั่งหาเหตุผล
ที่ยังคงทิ้งความโดดเดียวไว้กับฉัน
.
.
.
ทีแรกได้ดูคลิปที่นำมาเปิดวันนี้
ความรู้สึกจากแววตาของเขาคิดว่าเขาคงมุ่งมั่น ตั้งใจ และพยายามตั้งสมาธิ
เมื่อดูคอนเสริต์ตอนเขายังหนุ่มๆ มันต่างกันโดยสิ้นเชิง
มารู้ภายหลังว่า เขาเป็นโรคพาร์คินสัน เขาใช้พยายามอย่างมากที่จะแสดง
บนเวทีท่ามกลางสปอร์ตไลท์ที่คุ้นชิน ผู้เข้าชมล้นหลามที่ชื่นชมเขา ชีวิตที่เขารัก
และเมื่อได้ฟังคลิป
จีงเข้าใจได้ว่าเสียงแห่งความเงียบเป็นสิ่งที่เขาได้ยินมาตลอด หากเข้าใจก็จะหาความสุขพบ หากไม่เข้าใจก็อาจป่วนจิตเหมือนวินเซนต์ แวน โก๊ะ
YouTube / Uploaded by Neil Diamond: The Legacy - The Untold Story
I Am... I Said - Neil Diamond ... ความหมาย