ช่อง 3 กล้าจ้างล่ามแบบนี้มาแปลได้ไงเนี่ย !?

ขนาดเรียนภาษาญี่ปุ่นมานิดหน่อยยังรู้ว่าแปลได้มั่วมากๆ เขาพูดมาอย่างแปลไปอีกอย่างคนละเรื่องคนละทางเลย
แล้วงี้ผู้ชมจะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องได้ไงเนี่ย ออกแนวดูถูกคนดูไปอีก เขาบอกคาแรคเตอร์ตัวเองมากัน ดันไปแปลเป็นแนวงานอดิเรก
ยิ่งไปกว่านั้นขนาดชื่อของเขายังบอกผิดเลย เสียมารยาทจัง ทำแบบขอไปที ดูไม่ให้เกียรติอาชีพตัวเองเลย
แถมตอนแปลก็ยืนล้วงกระเป๋าอีก ภาพลักษณ์แย่มากๆ จ้างมาได้ไง สงสัยจริงๆ