พอดีผมเพิ่งจะไปเจอข่าวนี้มา
https://www.politico.com/newsletters/politico-influence/2025/07/28/who-lobbies-for-each-side-of-the-conflict-between-cambodia-and-thailand-00480701
ยังไม่มีเวลาแปล แต่ประเด็นหลักๆคร่าวๆก็คือ
ตอนช่วงเดือนมีนา สถานฑูตเขมรได้เซ็นสัญญาจ้างบริษัทที่ปรึกษาของ Don Brenton เป็นเวลา 15 เดือน ซึ่งตาดอนคนนี้เคยเป็นส.ส.ในรัฐบาลของทรัมป์มาก่อน โดยค่าจ้างตกเดือนละ $38,000 USD (1.2 ล้านบาท) โดยจุดมุ่งหมายของจ๊อบนี้คือจะ "วาง position ให้เขมรเป็นพันธมิตรที่เข้มแข็งกับสหรัฐอเมริกา โดยที่ไม่ไปกระทบความสัมพันธ์ของเขมรกับจีน" และ "ปฏิเสธการเคลมใดๆที่จะส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์และกรค้าของประเทศเขมร"
ในขณะเดียวกันช่วงเดือนเมษา สถานทูตเขมรก็ได้ดึงบริษัท
Qorvis ซึ่งเคยทำ PR ส่งเสริมการท่องเที่ยวของกัมพูชามาตั้งแต่ปี 2021 ให้มาอบรมด้านการทูตและการสื่อสารกับประเทศสหรัฐ โดยที่มีหลักสูตรหนึ่งที่จะเน้นโฟกัสไปที่การอบรมเพื่อสื่อสารด้านทูตกับรัฐบาลทรัมป์โดยเฉพาะ
ส่วนหลักสูตรอบรมที่เหลือจะอื่นๆ เน้นกลุ่มเป้าหมายพวก สมาชิกรัฐสภา คณะกรรมาธิการ และเจ้าหน้าที่รัฐสภา
สื่อมวลและแพลตฟอร์มออนไลน์ในสหรัฐฯ ตลอดจนสถาบันวิจัยและแวดวงวิชาการ
เขมรจ้างล้อบบี้ยิสต์เพื่อคุยกับอเมริกามาตั้งแต่เดือนมีนาแล้ว มันเตรียมตัวมาเพื่องานนี้จริงๆ อย่าทำเป็นเล่นไป
https://www.politico.com/newsletters/politico-influence/2025/07/28/who-lobbies-for-each-side-of-the-conflict-between-cambodia-and-thailand-00480701
ยังไม่มีเวลาแปล แต่ประเด็นหลักๆคร่าวๆก็คือ
ตอนช่วงเดือนมีนา สถานฑูตเขมรได้เซ็นสัญญาจ้างบริษัทที่ปรึกษาของ Don Brenton เป็นเวลา 15 เดือน ซึ่งตาดอนคนนี้เคยเป็นส.ส.ในรัฐบาลของทรัมป์มาก่อน โดยค่าจ้างตกเดือนละ $38,000 USD (1.2 ล้านบาท) โดยจุดมุ่งหมายของจ๊อบนี้คือจะ "วาง position ให้เขมรเป็นพันธมิตรที่เข้มแข็งกับสหรัฐอเมริกา โดยที่ไม่ไปกระทบความสัมพันธ์ของเขมรกับจีน" และ "ปฏิเสธการเคลมใดๆที่จะส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์และกรค้าของประเทศเขมร"
ในขณะเดียวกันช่วงเดือนเมษา สถานทูตเขมรก็ได้ดึงบริษัท Qorvis ซึ่งเคยทำ PR ส่งเสริมการท่องเที่ยวของกัมพูชามาตั้งแต่ปี 2021 ให้มาอบรมด้านการทูตและการสื่อสารกับประเทศสหรัฐ โดยที่มีหลักสูตรหนึ่งที่จะเน้นโฟกัสไปที่การอบรมเพื่อสื่อสารด้านทูตกับรัฐบาลทรัมป์โดยเฉพาะ
ส่วนหลักสูตรอบรมที่เหลือจะอื่นๆ เน้นกลุ่มเป้าหมายพวก สมาชิกรัฐสภา คณะกรรมาธิการ และเจ้าหน้าที่รัฐสภา สื่อมวลและแพลตฟอร์มออนไลน์ในสหรัฐฯ ตลอดจนสถาบันวิจัยและแวดวงวิชาการ