เพิ่งเรียนภาษาเกาหลีเลยหัดแต่งประโยคไม่ทราบว่าผมเรียงไวยกรณ์ถูกมั้ยครับ

กริยาเรียง (Serial Verb) มันก็คือ กริยาที่สามารถเรียงต่อ ๆ กันได้ โดยไม่ต้องมีการผันรูป มีคำบุพบท หรือคำสันธานมาคั่น อย่างเช่น "เดินเล่น" "นอนคิด" "อยากลองพยายามปั่น(จักรยาน)ว

แน่นอนว่า ภาษา นั้น นอกจาก "ท่องศัพท์" แล้ว ไวยกรณ์นั้นอยู่ที่ "ความเข้าใจ" มากกว่า "การท่องจำ" หลังจากที่ "ท่อง" ศัพท์ และ "เข้าใจ"ไวยกรณ์แล้ว ต้อง

คำแปล "ขอโทษค่ะ ผู้จัดการไม่อยู่ที่สำนักงานตอนนี้" I'm sorry. The Manager dose not in the office right now. หรือ I'm sorry. The Manager is not in the office right now. รบกวนเพื่อน ๆ พี่

ประเทศจีนเป็นประเทศที่ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์มากที่สุดในโลก = China is the largest country that release co2 ถูกมั้ยครับ ประเทศA เป็นประเทศที่ส่งออกข้าวเป็นอันดับหนึ่งของโลก =Country A is the worl

พึ่งจะสังเกตตัวเองเลยครับ เวลาจะพิมพ์อะไร ประโยคอะไรก็ได้บนคอมเนี่ย อย่างตั้งกระทู้ โพสต์ พิมพ์โต้ตอบแชท พิมพ์งาน พิมพ์เสิร์ชอะไรที นิ้วมือมันจะพุ่งไปกดตัวอักษร แล้วเลื่อนขึ้นเลื่อนลงหาแป้นอักษรตั

สวัสดีค่ะ คืออยากให้ช่วยยกตัวอย่าง ประโยคนี้หน่อยค่ะะ "ถ้าเราอยากได้คำปลอบใจเราก็ต้องหัดปลอบใจผู้อื่น"

อยากรู้ว่าภาษาอีสานกับภาษาเหนือมีคำไหน ประโยคไหนบ้างคะที่มีการเรียงไวยกรณ์ รูปคำได้แตกต่างจากภาษาไทยกลาง เพราะเห็นมีหลายท่านในนี้ว่าเรียงต่างกันอยู่ในบางคำ บางประโยค