ภาษาที่มีไวยกรณ์เเบบภาษาอังกฤษทำให้มีการเรียงประโยคที่หลากหลาย มีลูกเล่น ชั้นเชิงมากกว่าภาษาที่เป็นคำโดดหรือเปล่าคะ

ประโยคของภาษาเเบบคำโดดกับประโยคของภาษาภาษาที่มีไวยกรณ์มันต่างกันอย่างไงคะ จะเเยกอย่างไงว่ามาจากเเบบไหน เพราะเห็นมีคนบอกว่าภาษาเเบบไวยกรณ์จะเรียงรูปประโยคไม่เหมือนคำโดด เวลาเเปลเป็นภาษาไทยที่เป็นคำโดดร

สวัสดีคะ เราเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น ในโรงงานผลิต เนื่องจากเราเพิ่งเคยทำงานเป็นล่ามเกี่ยวกับโรงงานในไทยที่นี้ที่แรก (เมื่อก่อนเราทำงานอยู่ที่ญี่ปุ่น) เรามีปัญหาในการใช้ศัพท์อย่างมาก เพราะตอนที่เราอยู่ญี่ป

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ ทราบแค่ว่าภาษาในกลุ่มนี้ (ไทยกลาง ไทยใต้ อีสาน ล้านนา ไทใหญ่ ลาว ไทดำ จ้วง ไทลื้อ อาหม ..etc..) มีลักษณะเด่นคือเป็นคำโดด มีเสียงสูงต่ำ คล้ายภาษาจีน แถมมีคำพื้นฐานใกล้เคียงกันมาก แต่

ประเทศกัมพูชา เป็นชาติที่มีชาติพันธ์หลากหลายพอๆกับลาวกับพม่าไหมคะ หรือหลากหลายน้อยกว่า

สงกรานต์นี้! คุณจะพานักร้องไปเล่นน้ำที่ไหน 이 물 축제 ! 당신은 과 가수를 물 놀이는 어디 가요? รบกวนด้วยนะครับ