หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ เป็นป้ายอธิษฐานไม้
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ซื้อมา 120 บาทจากร้านมาม่าซัง แต่ไม่ทราบความหมาย เขาบอกว่าเป็นป้ายอธิษฐาน
ลองใช้แอพแปลภาษา มันไม่สามารถตรวจคำได้
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ร้านอาหารอีสานแห่งแรกในกรุงเทพมีมาตั้งแต่เมื่อไหร่ ชื่ออะไร อยู่ที่ไหน
แซบอีหลี เป็นชื่อร้านอาหารอีสานแห่งแรกในกรุงเทพฯ ราว 81 ปีที่แล้ว เปิดนานราว 31 ปี ตั้งแต่ พ.ศ. 2487 ถึง พ.ศ. 2518 ตั้งอยู่ห้องแถวเรือนไม้คูหาเดียว เชิงสะพานขาว ขายข้าวเหนียว, ลาบ, ส้มตำ ฯลฯ (แถมฟรี
ต้นโพธิ์ต้นไทร
(.......ไม่เชื่ออย่าลบหลู่.....นับแต่เปิบเสือดำ........)
ชีวิตดิ่งเหว ธุรกิจมีแต่ปัญหา คนไม่รู้เรื่องอะไรด้วย พลอยXวย ไปด้วย ไม่รู้จะว่าไง.....ขนาดผิดกฎหมายป่าไม้ยังกล้าล่า แล้วกฎระเบียบการ ก่อสร้างจะไม่กล้าละเมิด จริงๆหรือ.........
สมาชิกหมายเลข 6179824
เห็นข่าวเครนหล่นทับไฟแล้วใจหาย ส่วนหนึ่งต้นเหตุมาจาก กฏหมายหรือศาลที่ตีค่าชีวิตคนไทยต่ำเกินไป
ทุกวันนี้ใจหาย พี่จีนมาก่อสร้างในไทย พัง ๆ แล้วก็พัง ตายจ่ายกี่บาท 5 แสน ล้าน 2 ล้าน ออกกฏหมาย หรือฟ้องศาลเป็นบรรทัดฐานใหม่ได้แล้ว ต่างประเทศ น้ำร้อนลวกใส่แก้วกาแฟ ฟ้องร้องกันได้เป็นร้อยล้าน บ้านเราตา
สมาชิกหมายเลข 1221828
น่ากิน แห้ว พืชหัวเป็นอาหารได้ อยู่ใต้ดิน หวาน กรอบ อร่อย ; กินแห้ว หมายถึง...
ทำไมคำว่า "แห้ว" ถึงแปลว่าผิดหวัง คำว่า "แห้ว" ที่เราใช้สื่อถึงความผิดหวังหรือการชวดสิ่งที่หวังไว้ มีที่มาที่น่าสนใจและสะท้อนถึงวัฒนธรรมการเล่นคำของคนไทยในอดีต ที่มาจากการ "
ต้นโพธิ์ต้นไทร
เกาหลีสุดทน!🚨ขึ้นป้ายภาษาไทย “หยุดการค้าประเวณีผิดกฎหมาย“กลางเมือง!!!
เกาหลีใต้สุดทน!!!!🇰🇷 เป็นไวรัลทั้งวัน กับป้ายเตือน "หยุดการค้าประเวณีผิดกฎหมาย" ในภาษาไทย แบบนี้จะไม่ให้ ตม.เข้มกับคนไทยได้ยังไงคะ?* 🔥 ป้ายดังกล่าวติดอยู่หน้า 7-11 ที่ใกล้แยก Lotte Mart เมื
สมาชิกหมายเลข 9040235
ทรัมป์ถอนตัวจากองค์กรระหว่างประเทศรวมถึง UN เข้าสุ๋ยุคจักรวรรดินิยม หูยยย... WW3 ?
ทรัมป์ได้กล่าวไว้ว่า ผมไม่สนใจกฏหมายระหว่างประเทศ ใครมีอำนาจกำลังทหารคือผู้กำหนดทิศทางโลกใบนี้้ ชัดเจนที่สุดไม่ต้องอ้อมค้อม อเมริกาทำได้แปลว่ารัสเซียก็ยึดยูเครนได้ จีนก็บุกยึดไต้หวันได้โดยใช้กำลังทหาร
สมาชิกหมายเลข 8882179
คำศัพท์น่ารู้: ความหมายของ "สัตตานัง" ในสองบริบท (สร้างกับ เอไอ)
สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท
สมาชิกหมายเลข 8933017
ความหมายของ ตถาคต
ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็
สมาชิกหมายเลข 826195
ผู้หญิงหอมแก้มเราต่อหน้าเพื่อนเขา หมายถึงอะไรครับ
ผมไปหาน้องคนนึงที่ห้อง เป็นครั้งที่ 3 ตอนนั้นเขาไม่บอกว่าเพื่อนเขาอยู่ที่ห้องด้วย แต่ตอนเปิดประตูไปครั้งแรกก็เห็นว่าเขามีท่าทีที่แปลกไปจากเดิม เขาโผล่หน้ามาจากประตู แล้วพูดหยอกผมว่า "มาหาใครคะ&qu
สมาชิกหมายเลข 8546492
ช่วยแปลภาษาส่วนให้หน่อยคะ
กะออนไอลั๊วะแต่หมายเกละ ลั๊วะบ้เกิดบอนแอลั๊วะคลังเหย
สมาชิกหมายเลข 9205041
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ เป็นป้ายอธิษฐานไม้
ซื้อมา 120 บาทจากร้านมาม่าซัง แต่ไม่ทราบความหมาย เขาบอกว่าเป็นป้ายอธิษฐาน
ลองใช้แอพแปลภาษา มันไม่สามารถตรวจคำได้