ช่วยแปลภาษาส่วนให้หน่อยคะ

พูดภาษาตระกูลเดียวกันกับชาวลั๊วะ ในไทยลาว ใช่หรือไม่

เป็นคนไม่รู้ภาษาเขมรแต่มีแฟนเป็นเขมรคะเราสื่อสารกันได้เพราะเขาพูดไทนได้แต่เห็นเขาเขียนลงในเฟสว่า"ทาเจาะเหย"คำนี้แปลว่าอะไรคะ?

ผมคิดว่าแบบเก่า (รวมเล่ม) ก็แปลได้ดีอยู่แล้ว ตัวละครแต่ละตัว ก็แปลออกมาสื่อถึงอารมณ์ตัวละครดี พอมาทำเป็น Bigbook ก็อยากจะซื้อมาเก็บไว้ แต่ยิ่งอ่านก็ยิ่งเซ็งกับคนแปล ตัวละครหลายๆตัว พูดได้ ปญญอ่อนขึ้น

เราจะไปเที่ยวภูเก็ต เดือนน่าค่ะ แต่เคยได้ยินว่า ภูเกต เหยยีดนักท่องเที้ยวไทย ค่ะ ไม่บริการดีแบบบริการฝรั่ง

ตอนเราทำข้อสอบ เราแปลเนี้อเรื่องที่เป็นภาษาอังกฤษไม่ได้ แล้วก็แปลโจทย์ไม่ได้ แปลตัวเลือกที่ใช้ตอบไม่ได้ มีใครพอจะแนะนำหนังสือที่ช่วยเพิ่มคลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ออกสอบบ่อยให้เราหน่อยได้มั้ย🥹

กะจะเริ่มอ่าน 3 ก๊กดูแต่เจอที่ B2S มีแบบของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) กับอีกแบบคือแปลใหม่ (จำชื่อไม่ได้ ) เลยอยากจะถามพี่ๆว่า 3 ก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เป็นคนแปลกับเล่มที่แปลใหม่แบบไหนที่แปลโอเคกว่ากั

สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อเบยงับ ใครเคยอ่านนิยายจีนเรื่อง เบื่อนักโจ๊กล่าปา บ้างคะ อยากถามว่าสนุกมั้ยยย แอบได้ข่าวว่าหวานน้อย หวานน้องจริงเหยออ แล้วเนื้อเรื่องเป็นไงบ้างคะ สนุก ตลก น่าติดตามมั้ยคะ หรือว่าน่า