หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลภาษาเหนือให้หน่อยนะคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาคเหนือ
นักแปล
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
- ฮักเมา
- ฮักนัก ฮักหลาย
- ฮักมั้นทึ้ง
- ฮักใบ้ ฮักง่าว
- ใบ้
- ง่าว
- ฮักแล้ว ฮักแฮม
- ฮักแต้ ฮักว่า
- ว่า
- ฮักแต้ก๋า
- ฮักแต้ๆหนา
- ผ่อจะไดก็ตึงบ่าก่าย
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครว่างช่วยเเปลภาษาเหนือให้หน่อยค่ะพอดีว่าบางคำอ่านไม่ออก
เอาแต้เนาะถึงเป็นจะเจ็บใจ๋ ขนาดเจ็บแบบเจ็บแต่เจ็บ ง่าว อะแต่ก่อพุยายามฮักตั๋ว ขนาดจนตั๋วก้ายก่ะเป็นก่ะ บ่าฮู้นะก่ะว่าด้วยอายุต่าง กันนักอี้น้อเป็นก่อว่ามันบ่า แม่นอะกุอย่างเป็นก่อว่าตั๋ว เก่าย้ะดีอยู่
สมาชิกหมายเลข 7680515
ความรักในภาษาเหนือพูดว่าอย่างไร
ความรักในภาษาเหนือเรียกว่า "ฮัก" ฮักเมา = แอบชอบ ฮักขนาด = รักมากมาย ฮักใบ้ฮักง่าว = รักหัวปักหัวปำ ฮักมั้นตึ้ง = รักมั่นคง ฮักแต้ฮักว่า = รักจริงๆนะ https://youtu.be/oEug2bdN1Jo
สมาชิกหมายเลข 5366006
ความหมายเพลงปะแล๊นปะแล่นคืออะไร?
อยากรู้ว่าเพลงปะแล๊นปะแล่นมีควาหมายยังไงท่อนที่ร้องว่า มาเตะประดังเข้าในแก่นต๋า มาสัปปะลี่ปะแล๊ดปะแล่น มาทำทะเล้นเป็นน้องหน้ามนคนใดหนา อยากเป็นคนนั้นตี้เดินจับมือ แล้วเบอร์มือถือปะแล๊ดปะแล่น ถ้าอยากเป
สมาชิกหมายเลข 9053021
ลุงเล่าเรื่อง EP.201: มาแชร์เมนู อาหารไทยภาคเหนือ ลำแต้ๆเจ้า
ลุงเล่าเรื่อง EP.201: มาแชร์เมนู อาหารไทยภาคเหนือ ลำแต้ๆเจ้า ยกตัวอย่างเมนู อาหารไทยภาคเหนือ หนมเส้น ตำบ่าหนุน ยำหนังฮอ แกงแค ตำบ่าถั่วบ่าเขือ หนมเส้นน้ำใสเมืองแป้ ไส้อั่ว ลุงอ้วนกิน
คนตื่นลุง
ตำรวจภูธร นครบาล ทำไมถึงได้เวสเกียร์ (เสื้อเกราะ เข็มขัดสนาม) ที่ดูพร้อมรบกว่าทหารหลัก หรือ ตชด. ที่อยู่แนวหน้าครับ
เพราะเท่าที่สังเกตดู ตำรวภูธร นครบาล ไม่ว่าจะสายปราบปราม หรือฝ่ายอำนวยการ มักจะแต่งกายแบบพร้อมรบ เสื้อเกราะ พร้อมอาวุธประจำกายอย่าง ปลส.M4A1 พร้อมเข็มขัดสนามที่เหน็บอาวุธธประจำตัวอย่าง ปพ.86 (COLT 191
สมาชิกหมายเลข 8890725
อี้ ภาษาเหนือแปลว่าอะไรคะ
เช่นแบบว่า แต้อี้ ที่แบบมันชอบอยู่ท้ายประโยคอะค่ะ แบบ อิ๊ อี้ หรือยังไงนี่แหละค่ะบางทีเสียวสั้นเสียงยาววว เราได้ยินเพื่อนพูดมาาค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7303094
มาแล้ว!!เนื้อเพลง Oh my pumpkin! ทั้ง 2 เวอร์ชั่น BNK48 & CGM48 ฟังเพลินเลย
มาแล้ว!!เนื้อเพลง Oh my pumpkin! ทั้ง 2 เวอร์ชั่น BNK48 & CGM48 ฟังเพลินเลย ============== OH MY PUMPKIN THAI เนื้อเพลง เวอร์ชั่น BNK48 Ah…..Ah…Ah...Aw!ทำไมมันถึงร้อนมากมายจริง ๆ
ช็อคโกเลิฟ
ภาษาเหนือวันนี้ ขอเสนอคำว่า ฮากเลือด
ฮาก แปลว่า อ้วก หรือ อาเจียน เลือด แปลว่า เลือดสีแดงในตัวเรานี่แหละ ฮากเลือด แปลว่า อาเจียนเป็นเลือด เตรียมตัวตายแน่ เพราะอาการรุนแรง AI พลาดแล้วววว เจอภาษาเหนือแบบอิหยังวะเข้าไป --------------
มัทฉะลาเต้ กับ ชาเขียวนม
ภาษาเหนือกำเมืองนี้แปลว่าอะไร
ไอ้นี้มัน"ล็อตแล็ต" "ล็อตแล็ต"ง่าวบ่ะ
สมาชิกหมายเลข 8531986
เปิดประวัติน้อง เซย์ญ่า ดาวตลกชื่อดังแห่งบ้านเมือง555(ช่างน่าฮักขนาดเจ้า)
เปิดประวัติน้อง เซย์ญ่า เจ้าหญิงแห่งเพชรเม็ดงามจากแดนศิวิไลซ์แห่งบ้านเมืองทางเหนือ ลำพูน ผลงานของเธอคือการช่วยเลี้ยงสุนัขของทุกๆคนที่อยู่ตามบ้านให้อาหารเป็นว่าเล่นเลยนะเธอ เลี้ยงอาหารสัตว์ด้วยไก่ปิ้งไ
สมาชิกหมายเลข 8748590
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาคเหนือ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลภาษาเหนือให้หน่อยนะคะ
- ฮักเมา
- ฮักนัก ฮักหลาย
- ฮักมั้นทึ้ง
- ฮักใบ้ ฮักง่าว
- ใบ้
- ง่าว
- ฮักแล้ว ฮักแฮม
- ฮักแต้ ฮักว่า
- ว่า
- ฮักแต้ก๋า
- ฮักแต้ๆหนา
- ผ่อจะไดก็ตึงบ่าก่าย
ขอบคุณค่ะ