เราเพิ่งจบมาเป็นมนุษย์เงินเดือนเป็นครั้งแรกค่ะ ตำแหน่งที่ทำอยู่คือตำแหน่งล่ามค่ะเพิ่งเข้ามาทำงานได้ไม่นานขอเกริ่นก่อนเลยว่าก่อนหน้าเคยมีพี่คนนึงเค้าเก่งมากอยู่ที่แผนกนี้ค่ะ พอพี่เค้าออกไปงานบางส่วนก็ตกมาที่เรา แต่เราไม่มีความรู้ในด้านนี้เลยต้องมาเริ่มใหม่หมดบางครั้งที่เค้าให้แปลอะไรก็มีติดขัดหรือแปลแล้วเค้าต้องคิดอีกรอบนึงถึงจะเข้าใจ บางทีเค้าก็รำคาญมีบ่นๆกันบ้างว่าแปลไม่รู้เรื่องเลยถ้าเป็นพี่คนนั้นน่าจะดี หัวหน้าเราก็เหมือนไม่ค่อยชอบเราแต่เค้าไม่พูดออกมาค่ะแต่เราดูได้จากท่าทางหรือบางทีเค้าพูดกับคนอื่นๆ
เราก็พยายามจะพัฒนาตัวเองนะคะ แต่มันก็ต้องใช้เวลาบ้างและเราก็เป็นคนที่ค่อนข้างเรียนรู้ช้าค่ะ แต่เค้าไม่มีเวลาให้เรียนรู้เลยค่ะ พอทำไม่ได้ก็ไม่พอใจ หรือบางครั้งเราอยากรู้ว่าที่เราทำถูกต้องหรือเปล่ามีอะไรที่ต้องแก้ไขหรือไม่เค้าก็ไม่บอกค่ะ เราก็ไม่เข้าใจว่าถ้าไม่บอกเราจะรู้มั๊ยว่าทำอะไรผิดต้องแก้ตรงไหน บ่อยครั้งเข้าความมั่นใจเราก็ค่อยๆลดลงค่ะ รู้สึกว่าไม่ได้รับการยอมรับ ไม่มีความสามารถพอ ตอนนี้ท้อมากค่ะ คือไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ใครพอจะมีคำแนะนำดีๆบ้างมั๊ยคะ เราควรอยู่ต่อไปหรือเปลี่ยนงานใหม่ดีคะ
ปัญหาของเด็กใหม่ที่เพิ่งเริ่มทำงานค่ะ
เราก็พยายามจะพัฒนาตัวเองนะคะ แต่มันก็ต้องใช้เวลาบ้างและเราก็เป็นคนที่ค่อนข้างเรียนรู้ช้าค่ะ แต่เค้าไม่มีเวลาให้เรียนรู้เลยค่ะ พอทำไม่ได้ก็ไม่พอใจ หรือบางครั้งเราอยากรู้ว่าที่เราทำถูกต้องหรือเปล่ามีอะไรที่ต้องแก้ไขหรือไม่เค้าก็ไม่บอกค่ะ เราก็ไม่เข้าใจว่าถ้าไม่บอกเราจะรู้มั๊ยว่าทำอะไรผิดต้องแก้ตรงไหน บ่อยครั้งเข้าความมั่นใจเราก็ค่อยๆลดลงค่ะ รู้สึกว่าไม่ได้รับการยอมรับ ไม่มีความสามารถพอ ตอนนี้ท้อมากค่ะ คือไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร