หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
กังวลเรื่องการฝึกงานในการเป็นล่ามค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
การศึกษา
วิชาการ
ตอนนี้เรียนปีสามแล้วค่ะ เอกภาษาอังกฤษอีกหกเดือนก็ฝึกงานแล้ว ตอนนี้ก็ยื่นเรื่องขอฝึกงานที่โรงงานแห่งหนึ่งค่ะ มีมีตำแหน่งว่างอยู่คือล่ามแปลภาษาให้นายญี่ปุ่นค่ะ ใจหนึ่งก็อยากฝึกที่นั่นแต่อีกใจก็กลัวว่าตัวเองจะทำไม่ได้ กลัวว่าจะไปทำให้บริษัทเขาเสียหาย แปลผิดๆถูกๆ อยากได้คำแนะนำจากรุ่นพี่ที่เป็นล่ามช่วยแนะนำในการทำงานมากเลยค่ะ ขอรบกวนด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มาแลกเปลี่ยนประสบการณ์การเป็น "ล่ามโรงงาน" กันครับ
ผมเพิ่งเรียนจบ แล้วก็ได้งาน เป็นล่ามโรงงาน เพิ่งทำได้แค่เดือนกว่า ๆ ก็ไม่เก่งเท่าไรหรอกครับ ถึงตอนนี้บางทียังฟังนายญี่ปุ่นไม่เข้าใจ โดนโมโห โดนว้ากไปเลย ก็ต้องก
เอกบุรุษ สุดขอบฟ้า
อยากฝึกงานล่ามโรงพยาบาล
ตอนนี้เราเรียนปี3แล้วค่ะ ปีหน้าเราต้องออกฝึกงาน ส่วนตัวเราเรียนทางด้านภาษา เราอยากฝึกงานเป็นล่ามที่โรงพยาบาลเอกชน เราอยากรู้ว่างานล่ามโรงพยาบาลยากมั้ยคะ แล้วถ้า
สมาชิกหมายเลข 4337496
ผู้ใหญ่แวดวง HR หรือพี่ๆมีความคิดยังไงกับเด็กเอกจีนหรือเด็กเอกอิ้งจาก 'ม.แม่ฟ้าหลวง' ในตอนรับสมัครงานหรือฝึกงานคะ?
สวัสดีค่ะ:) อยากจะทราบ พี่ๆ คุณน้า หรือผู้ใหญ่ในแวดวง HR หรือคนที่เคยรับนศ.แม่ฟ้าหลวงเอกจีน หรือ เอกอิ้ง ในการทำงาน/ฝึกงาน อยากทราบว่าประสบการณ์ที่ผ่านมาที่พวกค
สมาชิกหมายเลข 6564555
สโมสรใน TPL มีทีมไหนรับนักศึกษาฝึกงานบ้างครับ
คือตอนนี้ผมเป็นนักศึกษาชั้นปีที่สาม คณะศิลปศาสตร์ เอก ภาษาอังกฤษ ของมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ครับ แล้วจะมีฝึกงานตอนปิดเทอมฤดูร้อน ซึ่งตัวผมอยากฝึกงานในสโมสรฟุตบอ
สมาชิกหมายเลข 722924
อยากขอคำแนะนำการทำงานล่ามหน่อยครับ ล่ามภาษาจีนหรือภาษาไหนก็ได้ครับ
สมาชิกหมายเลข 2162214
การต้องแปลเอกสาร ต้องล่ามงานของพนักงานคนอื่นที่ไม่ได้ภาษา จะผิดไหมถ้ารู้สึกว่ามันไม่แฟร์
คือ ตำแหน่งงานก็ไม่ได้เป็นนักแปลไม่ได้เป็นล่าม ทำตำแหน่งเดียวกันแต่พนักอีกคนต้องคอยแปลภาษาแปลเอกสารของอีกคน โดยที่อีกคนเขียนเป็นภาษาไทยพูดเป็นภาษาไทยได้ จะแปลกไ
สมาชิกหมายเลข 1224715
ช่วยตามหา นิยาย / Novels (Guideverse BL) ด้วยคร้าาา!!ช่วยด้วยคาใจมาก
เลื่อน Facebook เเล้วเผลอไปอ่านเเล้วเกิดสนใจขึ้นมา เเต่ไม่ได้บันทึกไว้อ่ะ เรื่องก็คือเกี่ยวกับ guideverse ค่ะ เป็น BL นะ ที่อ่านน่าจะเป็นเฟสของเวียดนามหรือคนประ
สมาชิกหมายเลข 4858472
อยากเป็นล่ามญี่ปุ่นในนิคมอุตสาหกรรม จำเป็นต้องเรียนจบสาย Engineer มาก่อนมั๊ย?
ตอนนี้เรียนอยู่ ม.6 ค่ะ สายวิทย์-คณิต (English Program) กำลังจะต่อ ป.ตรี แล้วก็แน่วแน่แล้วว่าจะเรียนต่อในคณะศิลปศาสตร์ สาขาเอกวิชาภาษาญี่ปุ่น เพราะรู้ตัวแล้วค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3372094
จะออกฝึกแล้วทำไงดี
เราฝึกสายล่ามญี่ปุ่นค่ะ แล้วเราไปคนเดียวไม่มีเพื่อนด้วยอีกไม่กี่วันก็ออกฝึกแล้ว เรารู้สึกกังวลกลัวตื่นเต้นไปหมดเลยเรากลัวว่าเราจะทำได้ไม่ดีแล้วก็กลัวในการล่ามค่
สมาชิกหมายเลข 2965879
รบกวนขอความเห็นค่ะ โดนทาบทามไปเป็น เลขานายญี่ปุ่น
ขออนุญาตเข้าเรื่องเลยนะคะ ตอนนี้เราทำงานอยู่ที่บ.มหาชนแห่งหนึ่งค่ะ ตำแหน่งคือ พนักงานธุรกิจระหว่างประเทศ โดยใช้ภาษาญี่ปุ่นในการทำงาน ทำมาได้ประมาณ 2 ปี งานส่วนน
Grumpy Lady
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
การศึกษา
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
กังวลเรื่องการฝึกงานในการเป็นล่ามค่ะ