งานก็ออกจะใหญ่ ทำไมล่ามห่วยจัง

ในงานAKB48 53rd Single World Senbatsu ตอนช่วงเฌอกับสิคพูดขอบคุณบนเวที

ตอนที่น้องพูดภาษาไทย แล้วล่ามแปลออกมาได้แบบ ไม่เป็นที่น่าพอใจเลยค่ะ
สื่อสิ่งที่น้องต้องการพูดไปไม่หมด ตกหล่นไปเยอะมาก

ขนาดรินะไม่ได้ทำงานเป็นล่ามอะไรเชื่อว่ายังแปลยังสื่อได้ดีกว่านี้เลย
เข้าใจว่าล่ามอาจจะดูตื่นๆเวทีด้วย แต่เสตจระดับนี้ควรหาล่ามที่มีประสบการณ์หรือไม่ก็คุณภาพงานที่ดีกว่านี้ไหมคะ?

ตอนเราดูอยู่แล้วรู้สึกเซ็งมาก
น้องอุตส่าห์พูดออกมาซะดี ทั้งเฌอทั้งสิค แต่ล่ามแปลเหมือนแปลส่งๆ..