หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลงต่างชาติแปลไทยที่เรามองว่าเนื้อหาดี คำ ประโยคสวย มันเป็นเพราะคนแต่งเพลงนั้นแต่งดี หรือมันขึ้นกับคนแปลกันแน่คะ
กระทู้คำถาม
นักร้องนักดนตรี
เพลง
ดนตรี
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เนื้อเพลง Sayonara Crawl นี่ใครเป็นคนแปลและเรียบเรียง?
หรือทางญี่ปุ่นแปลมาให้ มันฟังแล้วแปลกๆ ใช้คำไม่ค่อยสวยเลย
สมาชิกหมายเลข 3709301
ความหมายของ เพลงชั้นสูง
เพลงชั้นสูงนี้มีความหมายว่าอย่างไรหรอคะ อิงจาก เนื้อหา การเรียบเรียงดนตรี หรือนักร้องที่นำมาร้อง ส่วนใหญ่เห็นแต่ในแวดวง kpop พูดๆกัน หรืออีกคำคือ เทสดีมากเลยเทอ
สมาชิกหมายเลข 6601856
เดี๋ยวนี้เขาแต่งเพลง เขาไม่เน้นคล้องจอง กันแล้วหรอ
สำหรับเราอาจจะชอบฟังเพลงที่มันมีคำคล้องจอง สัมผัสนอกสัมผัสใน ฟังแล้วลื่นหูดี แต่ทุกวันนี้ก็จะมีบางวงที่ออกเพลงมา:)ไม่มีเลยสักวรรคนึงของเพลงหรือท่อนนึงของเพลง
สมาชิกหมายเลข 4799713
เพลง BNK ปัญหาอยู่ที่ระบบอัดเสียงหรือคำรัวไป
ทำไมนี่ว่าต่อให้คำรัว แต่ถ้าระบบอัดเสียงดี ได้ยินคำชัด ๆ เพลงมันก็ไปได้นะ ถ้าจะให้คนนอกมาฟัง เพลงแมส สิ่งแรกที่ต้องทำก็คือต้องได้ยินเนื้อเพลงชัด ๆ ฟังรู้เรื่องอ
สมาชิกหมายเลข 753354
ผู้ชายที่ชอบผู้หญิงหรือกำลังคุยกันอยู่แล้วเธอคนนั้นเขาดันชอบฟังเพลง สากลหรือเคป็อป ช่วยตอบหน่อยค่ะ
คือเราอยากรู้ความคิดมุมมองของผู้ชายค่ะ สมมุติเราอินเพลงนึงมากๆ แต่เป็นภาษาเกาหลีความหมายเพราะมากเป็นเพลงช้า เรากับเขาชอบฟังเพลง แต่เราฟัง ทุกแนว เขาน่าจะฟังเพลง
สมาชิกหมายเลข 2470234
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ตั้งค่าให้ แปลคอมเม้นในYoutubeเป็นภาษาไทยยังไง
เนื่องจากวันนี้ผมได้ลองใช้ในมือถือของเพื่อนดูคลิปต่างประเทศ เช่น อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นๆ แล้วมันมีคำว่าแปลเป็นไทย พอกดมันก็แปลให้เลย แต่เครื่องของผม
สมาชิกหมายเลข 5096067
คำว่า "challenge" นอกจากจะแปลว่าความท้าทายแล้ว ยังสามารถแปลว่าอะไรได้อีกคะ ในบางประโยคไม่น่าจะแปลว่าความท้าทายได้เลย
ตามหัวข้อเลยค่ะ คำว่า "challenge" นอกจากจะแปลว่าความท้าทายแล้ว ยังสามารถแปลว่าอะไรได้อีกคะ ในอย่างประโยคไม่น่าจะแปลว่าความท้าทายได้เลย เวลาอ่านประโยคแ
สมาชิกหมายเลข 1602356
🎹 ♥♪*¨*♫ มาแบ่งปันเพลงที่คุณฟัง หรือ อยากแชร์ให้คนอื่นฟังตอนนี้กันเถอะ !! Vol.800 ♥♫*¨*♪ 🎹
สวัสดีวันพุธค่ะทุกคน ใครมีเพลงอะไรที่อยากแนะนำ อยากลองให้คนอื่นฟัง มาโพสต์กันได้เลยนะคะ (ได้ทุกแนว ทุกภาษาเลยค่าาาาาาาาา)หลังจากที่ไม่ได้ตั้งกระทู้เพลงซะนาน วัน
อัมปาจุม
⏳📖📘 Let It Be - The Beatles (Instru.) 📘📖⏳
Let It Be | Instrumental Version | The Beatleshttps://www.youtube.com/watch?v=wa8cOjLpoQ0 Let It Be - The Beatles (Cover Guitar by RockMilady) https://www.youtu
สมาชิกหมายเลข 6000028
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักร้องนักดนตรี
เพลง
ดนตรี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลงต่างชาติแปลไทยที่เรามองว่าเนื้อหาดี คำ ประโยคสวย มันเป็นเพราะคนแต่งเพลงนั้นแต่งดี หรือมันขึ้นกับคนแปลกันแน่คะ