Then I won't hold back

เปิดดิกฯ ดู akimbo แปลว่าเท้าสะเอว arms akimbo ก็ปกติ แต่เห็นมี legs akimbo ด้วยครับ นึกภาพไม่ออก มันเป็นแบบไหนครับ ตัวอย่างประโยค - Another lay nearby, legs akimbo, doing something unspeakable wit

一边骂着“催命鬼”一边推门进来 เป็นประโยคที่เขียนอยู่ในนิยายจีน ประโยคเต็มคือ 那奶娘想装作听不见都难，一边骂着“催命鬼”一边推门进来，草草解开衣襟，把奶-头塞进他嘴里 พอดีอ่านนิยายจีนฉบับภาษาอังกฤษแล้วไม่เข้าใจว่า 催命鬼 มันคืออะไรค่ะ ภ

พอดีเจอประโยคนี้ครับ It's fine if I touch you back, right? คือ touch you back มันแปลตรงๆว่าสัมผัสที่หลัง (แต่มันไม่น่าใช่ความหมายนี้) กับ I've always thought it was fine that way. คือคำว่า it was

พอดีแฟนกำลังจะกลับมาจากต่างประทศค่ะ เลยอยากทำเซอร์ไพร์สนิดหน่อย ใช้คำว่า Welcome back to me ดีมั้ยคะ อยากได้ข้อความสั้นๆ

สองเพลงนี้เก่าแล้วอยู่ในยุคปลาย 70s และ ต้น 80s https://www.youtube.com/watch?v=W4AELS0aicE https://www.youtube.com/watch?v=rQysrhYnWHg ป.ล. วง toto จริงๆไม่มี the นำหน้านะ ที่หัวกระทู้แค่ใส่ the

พอดีได้ฟังเพลง Whale song ของ PJ ค่ะ แต่ไม่เข้าใจเนื้อเพลงเท่าไหร่ ใครพอแปลได้ มาช่วยแปลหน่อยนะคะ (เป็นเพลงที่จะแปลส่งอาจารย์ด้วยค่ะ แต่ลองแปลกับเพื่อนแล้วไม่เวิร์คซักเท่าไหร่) Whale song The sun was

สวัสดีค่ะ รบกวนพี่ๆ เพื่อนๆ ช่วยเราทีนะคะ คือว่ามีการบ้านให้วาดรูปเกี่ยวกับความหมายชื่อของตัวเองน่ะค่ะ แต่เราดั้นไม่รู้ความหมายชื่อของตัวเองน่ะสิคะ ชื่อของเราคือ สนัชนันท์ ค่ะ ถามญาติๆก็ไม่มีใครรู้

Let me sit on that offer. I'll get back to you. คำว่า sit on ในประโยคแรกแปลว่าอะไรคะ ประมาณว่าขอเอาไปคิดดูก่อนประมาณนี้มั้ยคะ

รบกวนท่านผู้รู้ภาษาอังกฤษช่วยแปลเป็นภาษาไทยด้วยครับ โดยเฉพาะคำว่า which states the stay คืออะไรครับ If we apply for a business visa with a Invitation letter which states the stay is for 15 days only

คำว่า kick back ในประโยค Tonight I just want to kick back in front of TV. แปลว่าอะไรคับ รบกวนด้วยคับ