อยากสอบถามศัพท์เฉพาะที่ใช้กับงานวิจัยหน่อยครับ

คุณครูให้มำโครงงานเคมี จะเป็นสิ่งประดิษฐ์หรือทดลองก็ได้แต่ ต้องมีงานวิจัยมาแล้วเหมือนเอา ของเขามาแล้วดัดแปลงเแยๆค่ะพยายามหามีแต่อันยากๆ ขอวอนช่วยเสนอแนะนห่อยนะคะ🙏🏻🙏🏻

คือทำการแปลงานวิจัยค่ะ เรียนมหาลัย ขอผู้รู้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ เป็นบทความเกี่ยวกับ พวก Superhydrophobic ค่ะ The convectively assembled nanoparticle film, after PFTS functionalization, showed

คือผมเจอศัพท์นี้ในงาน วิจัยบ่อยมากเลย เเต่แปลไม่ออกหรือพูดเป็นภาษาไทยไม่ถูกรบกวนพี่ๆผู้รู้บอกด้วยครับ ♥

ผมต้องแปลงานวิจัยเกี่ยวกับจิตวิทยาพัฒนาการครับ แล้วติดตรงศัพท์คำว่า "Overregularization" กับคำว่า "Overgeneralization" ครับ ผมพยายามแปลคำศัพท์ในเน็ตก็หาความหมายไม่เจอ คิดว่ามันน่าจ

พอดีผมแปลเนื้อหาใน paper วิจัยอยู่ แล้วไปเจอศัพท์นี้ ซึ่งมันมาติดกันแบบนี้ตลอด คงต้องเป็นคำเฉพาะหรืออะไรสักอย่างแน่ๆ ผมแปลหลายรอบก็งงเหมือนเดิมครับ

คำว่า "โมเม้นท์" แปลเปลี่ยนเป็นคำศัพท์กาพย์กลอนยังไงดีคะ? โมเม้นแบบ โมเม้นท์แฟน โมเม้นท์จีบกัน อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ

กำลังแปลสัมนาอยู่ค่ะ แต่ไม่เข้าใจคำศัพท์นี้เลย มันน่าจะเป็นศัพท์เฉพาะ ใครที่พอทราบช่วยบอกหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ปัญญา ฉลาด มั่นคง ข่วยหน่อยแปลหน่อยค่ะทุกค๊นนน