กระแสชลวนเชี่ยวเรือเลี้ยวลด รบกวนดูให้ทีครับ ยิ่งแปลยิ่งงกับตัวเอง

กระแสชลวนเชี่ยวเรือเลี้ยวลด    ดูค้อมคดขอบคุ้งคงคาไหล
แต่สาชลเจียวยังวนเป็นวงไป    นี่หรือใจที่จะตรงอย่าสงกา
ถึงด่านทางกลางคลองข้างฝั่งซ้าย    ตะวันฉายแสงส่องต้องพฤกษา

ที่แปลได้คือ แม่น้ำไหลวนเสี้ยวไปมา ดูคดเคี้ยวไปตามขอบฝั่งที่ไหล
แต่แม่น้ำ(?)ยังวนเป็นวงไป เป็นไปไม่ได้เลยที่ใจคนจะตรง อย่าสงสัย
ถึงกลางคลองฝั่งซ้ายเมื่อแสงอาทิตย์ส่องไปที่ต้นไม้

งงมากกับบรรทัดที่2ครับ สาชลก็แปลว่าน้ำ ในเมื่อยังพูดถึงน้ำอยู่แต่ทำไมใช้คำว่า "แต่"
คำว่า เจียว แปลว่าอะไรครับ หาในดิกชันนารีเจอแต่ทอดมันสัตว์เพื่อเอานํ้ามัน
แล้วคำว่าใจ ทำไมอยู่ดีๆโผล่มาครับ สุนทรภู่ตั้งใจจะเอาใจคนมาเทียบความคดเคี้ยวกับอะไรอ่าครับ

ขอบคุณครับ