หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คุณคิดว่าหลักgrammarของภาษาใดต่างกับภาษาไทยโดยสิ้นเชิง
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
เพื่อนต่างชาติ
นักแปล
เจ้าของกระทู้อยากรู้ครับว่าหลักแกรมม่าของภาษาอื่น ที่มันแปลกไปจากภาษาไทยไปมากๆ เขาจะพูดแต่ละประโยคว่ายังไงกันบ้าง
สมมตินะครับ เช่น ภาษาไทยเราพูดว่า ฉันอยากกินข้าว แต่ภาษา...พูดว่า ข้าวกินอยากฉัน ไรงี้อ่ะครับ
ใครคิดว่าแกรมม่าภาษาใดๆต่างจากภาษาไทยไปเยอะมากก็ร่วมแชร์กันครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถ้าเราแก้การออกเสียงคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษให้อ่านออกเสียงคล้ายกับคำนั้นๆจริงๆมากที่สุด จะทำให้ภาษาอังกฤษของคนไทยดีขึ้นไหม?
คือแก้ให้คำออกเสียงคล้ายกับภาษาต้นฉบับมากที่สุดอ่ะคับ เช่น คำว่า คอมพิวเตอร์ แก้เป็น คอมพิ้วเถอะ "แกๆไปห้องคอมพิ้วเถอะด้วยกันไหม" หรือ สตรอเบอร์รี่ เป
สมาชิกหมายเลข 1144654
เห็นฝรั่งชอบพูดคำว่า obviously กันบ่อย มันน่าจะตรงกับภาษาไทย คือคำว่าอะไรครับ
ผมเจอฝรั่งพูดคำนี้บ่อย ไม่ว่าจะในยูทูปหรือในชีวิตจริง แต่สมัยเรียนนี้คำๆนี้ มักใช้เป็นภาษาทางการซะมากกว่า (ว่าตามครู) ดังนั้นในสมองก็จะจำเเต่คำแปลทางการเช่น อย่
สมาชิกหมายเลข 1229019
ภาษาที่แตกต่างกันในแต่ละประเทศ จะมีอิทธิพลต่อระบบความคิด (หรืออะไรก็แล้วแต่) ของคนผู้ที่ใช้ภาษานั้นๆหรือไม่
***บอกก่อนว่า ผมไม่ได้เป็นนักภาษาศาสตร์ หรือผู้เชี่ยวชาญใดๆ อาจใช้คำได้ไม่ถูกต้องนัก เนื่องจากว่าผมได้ดูหนังเรื่อง Arrival ที่เกี่ยวกับมีมนุษย์ต่างดาวมาสอนภาษาต
ค้างคาวกลางวัน
สงสัยเรื่องการสร้างคำของภาษาอังกฤษ, จีน และอื่นๆที่คล้ายกันครับ
เกริ่นก่อนว่า ผมไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ หรือพูดได้หลายภาษามากนัก สงสัยแบบคนไม่มีความรู้คนนึง ในภาษาอังกฤษ คำแต่ละคำมีการเปลี่ยนรูป เช่นคำกริยา มันมีในรูป V1, V2, V3
ค้างคาวกลางวัน
คุณคิดว่าภาษาอ้งกฤษกับภาษาจีน ภาษาไหนยากง่ายกว่ากัน ? มาแชร์ความคิดเห็นกันครับ
สำหรับผม ผมว่าภาษาจีนง่ายกว่าภาษาอังกฤษนะ จากที่เรียนมา ถ้าไม่รวมตัวอักษรเป็นพันตัว55555 ไวยากรณ์ก็ง่ายกว่า คล้ายๆภาษาไทยอยู่บ้าง ไม่มีกริยา3ช่อง ไม่ต้องเปลี่ยน
สมาชิกหมายเลข 4497496
คำสแลงภาษาไทย “ปล่อยเซอร์” มีที่มาจากไหนครับ
สวัสดีท่านผู้ใช้ Pantip ทุกท่านด้วยนะครับ ในช่วงเวลาที่ผ่านมานี้ ผมกำลังทำบันทึกเกี่ยวกับคำสแลงต่าง ๆ ในภาษาไทย โดยค้นหา “ความหมาย” และที่มาของแต่ละคำ แต่ว่าสำห
สมาชิกหมายเลข 9031999
คำว่า "อีสาน" มาจากรากอย่างไร?
เห็นเด็กสมัยนี้ ไม่ให้เรียก"ไส้กรอกอีสาน" ผมเลยสงสัยว่า รากศัพท์คำว่า "อีสาน" มาจากคำว่าอะไร เป็นชื่อทิศทั้ง 8 อันนี้รู้อยู่แล้ว แต่ ทำไม เร
เด็กหนึ่งแปด
"เจ้" กับ "เจ๊" 2 คำที่ออกเสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกันราวฟ้ากับเหว ใช้กันให้ถูกนะครับ
เจ้ เจ๊ 2 คำนี้ไม่เหมือนกันนะครับ คนจีนจะรู้ความต่างดี แต่คนไทยเราใช้ปะปน หลายท่านคงคิดว่ามันเหมือนกัน เจ้ คือ พี่สาว ปกติธรรมดา ไม่จำเป็นต้องเป็นพี่ทางสายเลือด
สมาชิกหมายเลข 5557899
“เครม” ไม่มีในพจนานุกรม แต่เจอทุกวงการประกัน 😂
เวลาจะเรียกร้องสินไหม คำที่ถูกคือ “เคลม” นะครับ ✅ ไม่ใช่ “เครม” ❌ เพราะภาษาอังกฤษคือ Claim เสียง L ไม่ได้หายไปไหน 😅 เหมือนหลายคนบอก “เครียด” แต่เวลา “เคลม” ดัน
จุลละมุนศัพท์
อยากมีเพื่อนคนจีน ไว้ฝึกภาษา ใช้app ไหนดีคะ
เรามีความต้องการฝึกภาษาจีน อยากจะหาเพื่อนคนจีนไว้พูดแลกเปลี่ยนฝึกภาษากัน ควรเล่น app ไหนดีคะ รบกวนแนะนำหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9357369
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
เพื่อนต่างชาติ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คุณคิดว่าหลักgrammarของภาษาใดต่างกับภาษาไทยโดยสิ้นเชิง
สมมตินะครับ เช่น ภาษาไทยเราพูดว่า ฉันอยากกินข้าว แต่ภาษา...พูดว่า ข้าวกินอยากฉัน ไรงี้อ่ะครับ
ใครคิดว่าแกรมม่าภาษาใดๆต่างจากภาษาไทยไปเยอะมากก็ร่วมแชร์กันครับ