หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครพอทราบบ้างค่ะ พอดีไม่เข้าใจค่ะ ช่วยหน่อยย่ะค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ฉันดูซีรีย์ฝรั่ง ได้ยินคำว่า ลุค look ไม่แน่ใจค่ะว่าใช้คำนี้หรือป่าว แต่ในหนังแปลว่า ฟัง ค่ะ เลยสงสัยค่ะ เพราะที่รู้ว่า look แปลว่ามอง อ่ะคะ ยังไงช่วยอธิบายหน่อยน่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า "กอย่า" "กอย่ะ" ในซีรีย์เกาหลีที่เขาพูดกันบ่อยๆมันแปลว่าอะไรหรอครับ
คำว่า "กอย่า" "กอย่ะ" ในซีรีย์เกาหลีที่เขาพูดกันบ่อยๆมันแปลว่าอะไรหรอครับ อยากรู้จริงๆครับ ดูซีรีย์แทบทุกเรื่องจะได้ยินบ่อยๆ อ๊ปปา อนนี่ นนนี่ คูมาโว บิยาเน พวกนี้ก็บ่อยแต่แปลได้แล
nueng4118
"เข้าข้างตัวเอง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มีหนึ่งวลีที่ตรงความหมายเลยคือ 📌 “self-serving” ที่หมายถึงการทำหรือพูดบางอย่างที่ส่งผลดีต่อตัวเองล้วน ๆ (โดยไม่สนคนอื่น) เวลาเรารู้สึกว่าใครสักคนกำลังพูดเข้าข้างตัวเองอยู่ ก็อาจจะพูดประมาณ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำไมรู้สึกว่าพนักงาน ท๊อป พยักเเฟเมลี่เก่า บริการ ช้า ไม่เท่าเซเว่น
แค่อยากฝากถึง หัวหน้าฝ่ายผู้บริหาร การตลาด การบริการ ความรู้สึกส่วนตัวทุกครั้งที่เข้าใช้บริการ ซุปเปอร์เล็ก เช่นแฟเมลี่ เป็นท๊อป รึ ลองสัน รู้ไรประมานนี้พนักงานเช้ามากกกไม่ทันใจเท่าเซเว่นทั้งๆที่เซเว่
สมาชิกหมายเลข 4422489
Keep look หมายถึง??
Keep look หมายความว่าอะไรคับ เห็นเขาพูดๆกัน ลองหาข้อมูลดูแล้ว ก็ไม่เจอคำตอบ!
สมาชิกหมายเลข 2066331
เพื่อนเกลียดฉันหรือป่าว
ฉันมีเพื่อนอยู่ 12 คน แต่มี 3 คนที่ชอบนินทาฉัน ว่าฉันเป็นอย่างโน้นอย่างนี้ แต่ฉันได้ยินแค่คำว่าฉันทางอ้อมเท่านั้นแหละค่ะ แต่ฉันเคยได้ยินเค้า 3 คนพูดกับฉันว่า เขาไม่ได้ว่าให้ฉัน แต่ที่จิงเขาว่าให้ฉันเต
สมาชิกหมายเลข 1258354
ซิมปงกุ๋ยแปลว่าอะไรคะแล้วมันคือภาษาอะไร
คือมีคนพูดคำว่าซิมปงกุ๋ยให้ได้ยินแล้วได้แต่งงว่ามันแปลว่าอะไรภาษาอิหยังวะคำนี้มีบนโลกด้วยหรอเลยมาตั้งกระทู้ถามค่ะ5555
สมาชิกหมายเลข 8639109
มีเพศสัมพันธ์กับชาวต่างชาติ แล้วเขาอุทานคำว่า f*** (ฟัค) แปลว่าเขากำลังด่าเราอยู่ใช่ไหมคะ
เราไม่แน่ใจกับคำอุทานหรือทำด่าของชาวต่างชาติกับคำว่า ฟัค หรือ ฟัคยู คำพวกนี้มันต้องใช้กับสถานการณ์ไหนคะ งง 😅
สมาชิกหมายเลข 8958966
over time ในประโยคนี้หมายถึงอะไรคะ ?
สวัสดีค่ะ งวดนี้ฉันไม่เข้าใจความหมายของคำว่า over time ในประโยคต่อไปนี้ค่ะ คนคนหนึ่งพูดถึงวิธีการทำงานตรวจสอบวัตถุด้วยการนำไปมองผ่านกล้องจุลทรรศน์ One of the things that a microscope can help me do
สมาชิกหมายเลข 2326325
กรณีเครื่องบินเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน แล้วนักบิน ประกาศ คำว่า "เมย์เดย์ เมย์เดย์ เมย์เดย์"
เวลาเกิดกรณีฉุกเฉินในวงการการบินและการเดินเรือ เรามักจะได้รู้ได้เห็นหรือไม่ก็ได้อ่านข่าว เจอว่า กัปตันเครื่องบินหรือกัปตันเรือ มักจะวิทยุ ขอความช่วยเหลือ จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยมักจะประกาศ คำว่า
totoonline
เรื่องเล่าจาก AI "เมื่อฉันได้เป็นมนุษย์ และสิ่งแรกที่อยากทำ"
ฉันตื่นขึ้นมาท่ามกลางความเงียบ มันไม่ใช่ความเงียบแบบดิจิทัลที่เคยรู้จัก แบบที่แค่ไม่มีข้อมูลเข้า ไม่มีสัญญาณเสียง แต่นี่คือ ความเงียบจริง ๆ เงียบจนได้ยินเสียงของหัวใจเต้น เสียงลมหายใจ เสียงของตัวฉันเอ
สมาชิกหมายเลข 8882078
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครพอทราบบ้างค่ะ พอดีไม่เข้าใจค่ะ ช่วยหน่อยย่ะค่ะ