หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครพอทราบบ้างค่ะ พอดีไม่เข้าใจค่ะ ช่วยหน่อยย่ะค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ฉันดูซีรีย์ฝรั่ง ได้ยินคำว่า ลุค look ไม่แน่ใจค่ะว่าใช้คำนี้หรือป่าว แต่ในหนังแปลว่า ฟัง ค่ะ เลยสงสัยค่ะ เพราะที่รู้ว่า look แปลว่ามอง อ่ะคะ ยังไงช่วยอธิบายหน่อยน่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"เข้าข้างตัวเอง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มีหนึ่งวลีที่ตรงความหมายเลยคือ 📌 “self-serving” ที่หมายถึงการทำหรือพูดบางอย่างที่ส่งผลดีต่อตัวเองล้วน ๆ (โดยไม่สนคนอื่น) เวลาเรารู้สึกว่าใครสักคนกำลังพูดเข้าข้างตัวเองอยู่ ก็อาจจะพูดประมาณ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า "กอย่า" "กอย่ะ" ในซีรีย์เกาหลีที่เขาพูดกันบ่อยๆมันแปลว่าอะไรหรอครับ
คำว่า "กอย่า" "กอย่ะ" ในซีรีย์เกาหลีที่เขาพูดกันบ่อยๆมันแปลว่าอะไรหรอครับ อยากรู้จริงๆครับ ดูซีรีย์แทบทุกเรื่องจะได้ยินบ่อยๆ อ๊ปปา อนนี่ นนนี่ คูมาโว บิยาเน พวกนี้ก็บ่อยแต่แปลได้แล
nueng4118
Keep look หมายถึง??
Keep look หมายความว่าอะไรคับ เห็นเขาพูดๆกัน ลองหาข้อมูลดูแล้ว ก็ไม่เจอคำตอบ!
สมาชิกหมายเลข 2066331
เพื่อนเกลียดฉันหรือป่าว
ฉันมีเพื่อนอยู่ 12 คน แต่มี 3 คนที่ชอบนินทาฉัน ว่าฉันเป็นอย่างโน้นอย่างนี้ แต่ฉันได้ยินแค่คำว่าฉันทางอ้อมเท่านั้นแหละค่ะ แต่ฉันเคยได้ยินเค้า 3 คนพูดกับฉันว่า เขาไม่ได้ว่าให้ฉัน แต่ที่จิงเขาว่าให้ฉันเต
สมาชิกหมายเลข 1258354
คำขานรับ ในบทละคร เมื่อผู้น้อยพูดกับเทวดาที่มียศศักดิ์สูงกว่าควรใช้ว่าอย่างไร?
คือตอนนี้เรากำลังเขียนบทละครเรื่องมัทนะพาธาอยู่ค่ะ อย่างตอนที่สุเทษณ์ ซึ่งเป็นเทวดา พูดกับมายาวิน หรือจิตระเสน ซึ่งเป็นผู้น้อยกว่า คนที่เป็นผู้น้อยกว่าควรจะขานรับคำของนายด้วยคำว่าอะไร? ในบทประพันธ์ซึ
สมาชิกหมายเลข 1151901
สรรพนามเรียกตัวเองหรือเรียกคนอื่น ต่างกันยังไง
สรรพนามเรียกตัวเองหรือเรียกคนอื่น ต่างกันยังไง “กู แก ฉัน คุณ กระผม” เราได้ยินกันบ่อย แต่รู้มั้ยว่าแต่ละคำมี “ระดับภาษา” ต่างกันมาก ใช้ผิดที่ผิดคนอาจมีเรื่องได้เลย 🔸 คำเรียกตั
สมาชิกหมายเลข 8490201
ฉันอยากได้ความรุ้เกี่ยวกับ tisco คะ
ก่อนอื่นขอเล่าเรื่องก่อนคะว่าเกิดจากอะไร คือฉันดิไปกดสั่งซื้อโทรศัพท์ ราคาโปรโมชั่นคะ ใน ราคา 999บาท จากเพจ ของคนดังในโซเชียล แต่จะได้โทรศัพท์ก้อต่อเมื่อเราทำแคมเปญเสด และแล้วมันก้อได้เกิดการเจ้าไปเห
สมาชิกหมายเลข 8891511
ประสบการณ์ความรัก
เรื่องมีอยู่ว่าเราไปฝึกงานที่โรงแรมชื่อดังแห่งนึงย่านสาทร เราฝึกงานที่นี่4เดือนเราได้รู้จักคนเยอะมากตอนนั้นเราฝึกงานปกติไม่มีเรื่องให้เครียดหรือคิดมากกับการฝึกเลย พแฝึกจบ4เดือนเราต้องกลับมหาลัยเพื่อทำ
สมาชิกหมายเลข 8038454
"อย่าให้ต้องพูดซ้ำ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครพอทราบบ้างค่ะ พอดีไม่เข้าใจค่ะ ช่วยหน่อยย่ะค่ะ