เก็บหน้ากาก ใบหนึ่งได้ เเละมันมีภาษาญี่ปุ่นสลักอยู่ด้านหลัง (รบกวนผู้รู้เเปลให้หน่อยครับ)

กระทู้คำถาม

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้

ความคิดเห็นที่ 26

魔除 เป็นของประดับบ้านค่ะ คือยันต์นั่นแหละ
魔 ตัวนี้แปลว่าภูติผีปิศาจหรือซาตาน
除 คือป้องกัน กำจัด
รู้จัก นามาฮาเงะ มั้ยคะ อารมณ์ประมาณนั้น

สุดยอดความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 27

ซ้ายมือ คือชื่อคนปั้นค่ะ 青生　อ่านว่า อะโออิ (ถ้าไม่ใช่ขออภัยด้วยนะคะ เนื่องจากว่ามองไม่ค่อยชัด)

作　ก็หมายถึงคนปั้นหน้ากากนี้ค่ะ

魔よけ　(มาโยเค )เป็นเครื่องราง ปกป้องเราจากสิ่งชั่วร้าย หรือพูดง่ายๆ ก็คือ โอมาโมริ นี่แหละ

ส่วนจะมีราคาหรือไม่นั้น ก็น่าจะอยู่ที่ ใครเป็นคนปั้น

แต่เราคิดว่า น่าจะเป็นงานศิลปะของเด็ก ประถมปลาย ถึงมอต้น มากกว่านะ

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

{room_name}