หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หยกแกะสลักภาษาจีน ขอความช่วยเหลือในการแปล
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
พอดีอยากทราบความหมายของคำที่แกะสลักไว้บนหยกชิ้นนี้ มีใครพอจะแปลออกมั๊ยคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พาเที่ยว วัดห้วยปลากั้ง เจ้าแม่กวนอิมองค์ใหญ่ จังหวัดเชียงราย
"ตื่นตาเหนือเมฆ บันไดมังกรสู่สรวงสวรรค์ – พาเที่ยววัดห้วยปลากั้ง เมืองเชียงรายสถานที่ที่คุณต้องไปให้ได้สักครั้ง" บทความนี้กลับมาเชียงรายอีกสักรอบ วันนี้เราจะพาทุกท่านฝ่าเมฆฝน ที
Tiger not smile
ภูเขาหิมะมังกรหยก 4ดรุณี เหมาะกับเด็ก9ขวบไหม
ภูเขาหิมะมังกรหยก 4ดรุณีที่จีน เหมาะกับเด็ก9ขวบไหมคะ หรือเลือกไปญี่ปุ่นดีคะ คิดว่าจีนกับญี่ปุ่นไหนเหมาะกับเด็กคะ อย่างภูเขาหิมะมังกรหยกอ่านคร่าวๆมาเขาไม่ให้เด็กไปเลยงงๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7602831
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣 “แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง 🍽🥣✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน ........😄😁😂
กานต์(วีระพัฒน์)
ปั่น ปั่น ... City tour ... เมืองไม้
วู้ดแลนด์ เมืองไม้ (Woodland Museum & Resort) Woodland Museum & Resort แหล่งท่องเที่ยวแห่งใหม่ตั้งอยู่ที่อ.นครชัยศรี จ.นครปฐม บนเนื้อที่กว่า 100 ไร่ ริมแม่น้ำนครชัยศรี(ท่าจีน) “ เมือง
onfly
หยกกับหินทราย อันไหนแข็งแกร่งกว่ากันคะ
สำหรับงานแกะสลักพระไม่ทราบว่าพระที่ทำจากหยกหรือหินทราย อันไหนแข็งแกร่งกว่ากันคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5262949
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อยากทราบสัญลักษณ์จีนโบราณ
พอดีที่อุทยานแห่งชาติธารเสด็จ-เกาะพะงัน ที่สุราษฎร์ธานี มีสัญลักษณ์อักษรมงคลจีนสลักไว้บนหิน ไม่ทราบอายุและที่มา และ "ความหมาย" จึงอยากรู้ว่ามันคือสัญลักษณ์อะไร แปลว่าอะไรครับ
Zheng_Yern
ใครสามารถช่วยแปลได้บ้างครับ
สวัสดีครับ พอดีว่าที่บ้านมีป้ายอักษรจีนอยู่ป้ายนึงครับ คุณพ่อเล่าว่า สมัยอากงท่านเป็นโยมอุปัฏฐากของวัดเล่งเน่ยยี่ ท่านเจ้าอาวาส ณ ช่วงเวลานั้นเลยเมตตาเขียนแผ่นป้ายนี้ให้ด้วยพู่กัน หลังจากนั้นอากงจึงนำ
สมาชิกหมายเลข 7810821
ศิลปินชาวจีนสร้างงานแกะสลักไม้ยาวที่สุดในโลก
พอดีไปเจอมานำมาแบ่งปันกันครับ มันสวยมากๆเลย ศิลปินนักแกะสลักชาวจีนชื่อ “เจิ้ง ชุน ฮุย ” ได้สร้างสถิติโลกและถูกบันทึกลงใน กินเนส เวิลด์ เรคคอร์ด อย่างเป็นทางการด้วยการแกะสลักไม้ท่อนเดี
Skyforce
หยกชิ้นนี้ คือ สัญลักษณ์อะไร ใครพอจะทราบบ้างครับ
สวัสดีครับ ผมมีเป็นแผ่นหยกโบราณเก่าเก็บ อยู่ 2 ชิ้น-.มีลักษณะกลม ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 10 เซนติเมตร -.ชิ้นที่ 1. มีรูตรงกลาง-.ชิ้นที่ 2. ไม่มีรู-.แกะสลักไว้บนแผ่นหยกเป็นรูปโบราณ***ใครพอจะทราบหรือม
สมาชิกหมายเลข 6321129
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หยกแกะสลักภาษาจีน ขอความช่วยเหลือในการแปล