loveless ส่วนใหญ่แปลว่าอะไรครับ

ตอนเปิดเล่มชื่อน่าจะประมาณ Cat’s♥Girl 2 – TARANTULA (หรือใกล้เคียง) หน้าปกเป็นนางเอกหูแมว ผมสั้น ใส่ชุดคล้ายชุดว่ายน้ำวันพีซ มีจุกปิดหัวนม ตัวร้ายเป็นผู้หญิง futa 2 คน (พี่-น้อง)

เพราะไม่มีใครที่มีความสามารถและอำนาจในการแก้ปัญหาที่แท้จริง ไม่สามารถทำอะไรโดยพลการหากปราศจากคำสั่งหรือคำแนะนำจาก สทร. หมดคำพูดกับรัฐบาลชุดนี้ ที่ไม่คิดทำอะไรเพื่อประเทศชาติอย่างเต็มที่เต็มความสาม

อยู่ๆก็นึกเพลงขึ้นมาได้ในหัว “ อยากมีเธออยู่ข้างกาย เก็บเธอไว้ไม่ให้ไกล แต่ความจริงช่างโหดร้าย ที่ไม่อาจมีเธอ “ พอจำเนื้อร้องคร่าวๆได้ประนี้ค่ะ อยากกลับไปฟังมากกกก ใครรู้ชื่อเพลงช่วยบอกที

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ

This parade cost $45 million?! And it even had additional sponsors like the UFC and Coinbase. Was it yet another money laundering scheme?แปลจาก อังกฤษ โดยขบวนพาเหรดนี้มีค่าใช้จ่าย 45 ล้านเหรียญสหรัฐ!

จริงอยู่ว่าคนอังกฤษใช้สระอา คนอเมริกันใช้สระแอในคำเหล่านี้ class (คลาสฺ vs แคลสฺ), fast (ฟาสทฺ vs แฟสทฺ), chance (ชานสฺ vs แชนสฺ) รวมถึง last, past, task และอื่น ๆ แต่บางคนชินกับหลักการนี้ถึงขั้นที่ว

อยากถามคนที่เรียนสายมนุษย์ศาสตร์อะครับว่า โน๊ตบุ๊คหรือไอแพดจะใช้งานได้ดีที่สุดหรอครับ ขอเหตุผลด้วยนะ