everyone needs a break แปลว่าอะไรครับ

พอดีผมใช้ Google Translate ช่วยในการแปลขอความก็พอได้ประมาณหนึงครับแต่ติดช่วงคำนี้ครับ and asks him to break the fast together, “if you can find my home under the debris.” ไม่ทราบว่าผมแปลถู

ทำไมในแถบอาเซียนเรา แผนที่สมัยโบราณยุคล่าอาณานิคมไม่มีประเทศไหนใช้แผนที่ 1:200,000 เลยล่ะ มีใครมีเอกสารฉบับเก่ามั้ย?? เราสามารถขอดูแผนที่พวกนี้ที่อาเซียนได้มั้ย เรื่องพวกนี้ไม่ใช่เรื่องการเมือง แต่ม

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

https://youtu.be/gOWODMLGk4k?si=D1NBnGcjcWey_29N มหาราชา รณชิต สิงห์ แห่ง ปัญจาบ โดยช่องข่าวสาร บีบีซี ปัญจาบี BBC News Punjabi ปากีสถาน แปลไทยโดยคร่าวๆ จากคลิปวิดีโอในภาษาปัญจาบี ขอขมาหากผิดพลาดประ

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต