May I forever be your servant. แปลว่า "ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป"

May be you’ll find me in your own away กับ When you’re feeling down make sure i’m in town

อยากให้เพื่อนๆแปลประโยคนี้แบบคนฝรั่ง ว่าคำพูดนี้แปลว่าอะไรกันแน่ ในความคิดของฝรั่งเขา " I aint done with you by a damn sight! I'mma get medieval on your ass. " แปลได้ตามทีมพากย์เลยหรือป่า

Lot39 Denouncing the favour of the Chau Dynasty, The saintly brothers took mountain fern for food. Their names should forever be remembered, For they died for the principle and for the good.ORACULAR R

Song of the Sky Loom Oh our Mother the Earth, oh our Father the Sky, Your children are we, and with tired backs, We bring you the gifts that you love, Then weave for us a garment of brightness; May t

Kill two birds with one stone. ยิงนกตัวเดียวได้นกสองตัวtwo sides of the same coin  เหรียญมีสองด้านdouble-edged sword  ดาบสองคมActions speak louder than words. การกระทำสำคัญกว่าคำพูดYou rock!