เพื่อนๆจ๊ะ ขอถาทหน่อย คำว่า“คำสั่งรับคำขอรับใบอนุญาต” ภาษาอังกฤษคืออะไร

คือว่าพอจะรู้ความหมายของคำว่าคือหัตถาครองพิภพ ประมาณว่ามือที่ยิ่งใหญ่ของแม่..แล้วถ้าเพิ่มคำว่า จบสากล..เข้าไปแล้วความหมายจะเปลี่ยนไปรึเปล่าจ๊ะ มีท่อนนึงของเนื้อเพลงที่ฟังคือ..ถึงชายได้กวัดแกว่ง..แผลงบ

เป็น clinic ทันตกรรมครับ // ณ. เบื้องต้น ผมพยายามหาตาม Google ก่อนแหละครับ หาไปเรื่อยๆจน หาจนไปถึงต้นตอ ว่าด้วยเรื่องกฎกระทรวง ในการก่อตั้งสถานพยาบาลกันเลยทีเดียว แต่น่าเสียดายที่เป็นภาษาไทยทั้งหมด อย

จะแปลใบสูติบัตร จากไทยเป็นภาษาอังกฤษเอง คำว่า เกิดในบ้าน และ คลอดเอง ใช้ศัพท์คำว่าอะไรคะ ลงชื่อนายผู้รับแจ้งเกิด ขอความรู้จากผู้ชำนาญหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

ขออนุญาตสอบถามค่ะ อยากทราบเหตุผลว่าทำไมคำว่า Jew ในภาษาไทยถึงเขียนว่า ยิว ไม่เขียนว่า จิว ตามตัวอักษรภาษาอังกฤษ

กำลังแปลเอกสารตัวนึงอยู่ครับ ข้อความภาษาไทยมีแบบนี้ "ใบอนุญาตนี้ ให้ไว้แก่ นส. xxxxx โดยมี นส. xxxxx เป็นผู้ดำเนินการ" ผมแปลเป็นอังกฤษว่า This license is given to Ms. XXXXX whose operator

คำว่า "อยู่ในระหว่างการแข่งขัน" แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ เป็นการแข่งขันทางวิชาการครับ ขอบคุณครับ

สวัสดีค่ะ สืบเนื่องจากได้งาน บริษัทที่มาเลเซีย ทีนี้ HR เพิ่งแจ้งขอ Full Certificate ตอนแรกเราเข้าใจว่าเป็น ตัว Transacript แต่บังเอิญว่าไม่ใช่ค่ะ เป็นใบประกาศนียบัตร  ซึ่งเราได้ทำการแปลเองแล้วเ

เราดาวน์โหลดแบบฟอร์มการแปลในเว็บกงสุลมาเรียบร้อยแล้วค่ะ แต่มีจุดนึงที่หาตัวอย่างไม่ได้ คือในใบสูติบัตรของเรา มีการเปลี่ยนชื่อภายใน 60 วันหลังจากวันเกิด ด้านหลังของใบสูติบัตร เขียนว่า "เปลี่ยนชื่