สอบถามผู้รู้แปลภาษาอังกฤษหน่อยคะ

ในความฝัน เราฝันว่าตัวเองตั้งท้อง ท้องใหญ่มากอายุครรภ์น่าจะใกล้คลอด ท้องแฝดหญิง แปลความฝัน ทำนายความฝัน ดีไหมคะ

วันนี้ไปรับสูติบัตรลูกชายพึ่งคลอดที่เขตราชเทวี ตั้งชื่อลูกเสร็จเรียบร้อยแจ้งทางโรงพยาบาลแล้วแต่พอไปรับสูติบัตร เจ้าหน้าที่นายทะเบียนไม่ยอมให้ตั้งชื่อนี้ เขาให้เหตุผลว่าชื่อไม่มีความหมายในพจนานุกรมบัณฑ

จากข่าวอุ้มบุญ อ่ะค่ะ เลยสงสัยว่า ถ้าเป็นเคสอย่างนี้ แล้วสูติบัตร ของน้องที่เป็นดาวน์ล่ะค่ะ จะลงชื่อใครเป็นพ่อ แม่ น้องจะมีเอกสารประจำตัวถูกต้อง รึเปล่า แล้วกรณีที่ พ่อแม่ชาวออส ที่มาจ้างอุ้มบุญ พอค

คำว่า"รสดี"หรือ"อย่ารสดึ"แปลว่าอะไรในภาษาวัยรุ่น สงสัยมากขอถามผู้รู้หน่อย

ฝรั่งส่งคอมเม้นท์ว่า terible tat แปลว่าอะไรครับ terible น่ะรู้แล้วแต่ tat นี่ย่อมาจากคำว่าอะไรหรือมันมีความหมายในตัวครับ? เออ....อีกคำ sex mess นี่แปลว่าอะไรครับ? ขอบคุณนะคร้าบบบ.

กำลังแปลเอกสารสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ตรงที่อยู่ของพ่อแม่เหมือนกัน ส่วนของคุณพ่อในใบฉบับภาษาไทยเลยใช้คำว่า "ตามข้อ 2.6" อยากทราบว่าควรเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดีคะ

สวัสดีค่ะ จขกท กำลังจะทำเอกสารไปขอวีซ่าเรียนต่อ ทางมหาวิทยาลัย ต้องการใบสูติบัตรภาษาอังกฤษ เพื่อประหยัดงบ จึงอยากแปลเอง (หน้าสำนักงานกงสุลที่จะไป ไม่มีบริษัทหน้าม้ารับแปล) อยากสอบถามว่า ในใบสูติบัตรม

คนอายุ 30 + พูดคำว่า ยม พอดีถูกเด็กมองแปลก ๆ มา หลังจากพูดคำนี้ อยากรู้ว่ามันคือศัพท์เฉพาะ วัยรุ่นเท่านั้นหรอคะเด็กมหา'ลัยเท่านั้นหรอ 5555

ไปเจอคริปหนึ่งมาเป็นพวกน้องๆแก๊งค์เด็กแว้นกับน้องๆบิ๊กไบค์ พวกน้องๆเด็กแว้นอยากลองค่อมบิ้กไบค์ น้องบๆบิ้กไบค์ก็ให้ แล้วจะมีน้องคนหนึ่งที่ใส่หมวกกันน๊อคพูดตลกมาเกรียนมาก เป็นสีสันในคริปมากๆค่ะ แล้วในเม