สอบถามผู้รู้แปลภาษาอังกฤษหน่อยคะ

สวัสดีค่ะ ปัจจุบันตอนนี้เราอยู่ม.2 แต่ภาษาอังกฤษตอนนี้ค่อนข้างอ่อนมาก พอแปลได้ เขียนได้ รู้คำศัพท์อยู่ แต่ถ้าให้พูดออกมาหรือฟังค่อนข้างยากกลัวว่าถ้าไปสอบเข้าม.4จะทำไม่ได้ เลยอยากหาคอร์สสอนภาษาอังกฤษเล

กำลังแปลเอกสารสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ตรงที่อยู่ของพ่อแม่เหมือนกัน ส่วนของคุณพ่อในใบฉบับภาษาไทยเลยใช้คำว่า "ตามข้อ 2.6" อยากทราบว่าควรเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดีคะ

สวัสดีค่ะ จขกท กำลังจะทำเอกสารไปขอวีซ่าเรียนต่อ ทางมหาวิทยาลัย ต้องการใบสูติบัตรภาษาอังกฤษ เพื่อประหยัดงบ จึงอยากแปลเอง (หน้าสำนักงานกงสุลที่จะไป ไม่มีบริษัทหน้าม้ารับแปล) อยากสอบถามว่า ในใบสูติบัตรม

เราจะไปให้กงสุลรับรองค่ะ   พอดี ไปอ่านรายละเอียดเอกสารที่ต้องเตรียมไป เลยงงๆว่า 'คำแปลภาษาอังกฤษ ลงนามรับรองคำแปลโดยผู้แปล' หมายถึงยังไง ตอนเราไปขอแปลเอกสารที่อำเภอก็ได้มาแค่ใบแปลใบเดียว(เพราะเรา

น้องชายเป็น LGBTQ อาชีพรับราชการ มีแฟนทำงานเอกชนทั่วไป รับเด็กคนนึงมาเลี้ยงเพราะแม่จะไปทำแท้ง ตอนน้องคลอด แฟนน้องชาย ลงชื่อเป็นบิดา ในสูติบัตร แต่ยังไม่รับรองบุตร วันที่ 23 ม.ค นี้ ทั้ง2คนจะไปจดทะเบีย

ต้องแปลแล้วไปรับรองเอกสารที่กงศุลกับสถานทูตน่ะค่ะ รบกวนด้วยนะคะ มีส่วนที่ไม่แน่ใจดังนี้ค่ะ 1. ตรงที่เขียนว่า"สถานที่เกิด"ภาษาไทยเขียนไว้ว่า"ในบ้าน" เวลาแปลเป็นอังกฤษคือแค่คำว่า &q

ก่อนอื่น ต้องกล่าวสวัสดี เพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่เข้ามาอ่านกระทู้นี้ทุกท่านนะคะ ไม่แน่ใจว่าแท็กถูกห้องไหม แต่จะพยายามใส่ให้ถูกห้องนะคะ 555555 นี่เป็นการเขียนกระทู้ครั้งแรก (หากผิดพลาดประการใด ต้องขอ อภัย

เราไม่แน่ใจกับคำอุทานหรือทำด่าของชาวต่างชาติกับคำว่า ฟัค หรือ ฟัคยู คำพวกนี้มันต้องใช้กับสถานการณ์ไหนคะ งง 😅