สอบถามผู้รู้แปลภาษาอังกฤษหน่อยคะ

เพิ่งได้ดูครั้งแรก ที่หมากกับณเดชน์แสดงละครเป็นครั้งแรก สงสัยว่าที่คนขับรถหมากคือเตชิต เรียกเจ้านายว่า นายสิด แปลว่าอะไร คนขับแสดงโดย เอ เชิญยิ้ม ในบทน่าจะเป็นคนอีสานครับ

กำลังแปลเอกสารสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษค่ะ ตรงที่อยู่ของพ่อแม่เหมือนกัน ส่วนของคุณพ่อในใบฉบับภาษาไทยเลยใช้คำว่า "ตามข้อ 2.6" อยากทราบว่าควรเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดีคะ

เราจะไปให้กงสุลรับรองค่ะ   พอดี ไปอ่านรายละเอียดเอกสารที่ต้องเตรียมไป เลยงงๆว่า 'คำแปลภาษาอังกฤษ ลงนามรับรองคำแปลโดยผู้แปล' หมายถึงยังไง ตอนเราไปขอแปลเอกสารที่อำเภอก็ได้มาแค่ใบแปลใบเดียว(เพราะเรา

สวัสดีค่ะ จขกท กำลังจะทำเอกสารไปขอวีซ่าเรียนต่อ ทางมหาวิทยาลัย ต้องการใบสูติบัตรภาษาอังกฤษ เพื่อประหยัดงบ จึงอยากแปลเอง (หน้าสำนักงานกงสุลที่จะไป ไม่มีบริษัทหน้าม้ารับแปล) อยากสอบถามว่า ในใบสูติบัตรม

เหตุเกิดจากว่าปลายปีจะไปเที่ยวกันที่เวียดนามครับ ผมเลยจองตั๋วเครื่องบินไว้ล่วงหน้า ผ่าน Airpaz ของสายการบิน air asia ซึ่งตั๋วที่มีปัญหาคือของลูกสาวครับ เนื่องจากชื่อบนตั๋วเป็นภาษาอังกฤษ และในสูติบัตรห

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

คือเราอยากได้คำแนะนำจากคนในกระทู้ค่ะ ว่าเราคสรทำไงดี เราเรียนสายภาษาแบบจริงจังนะคะ ส่วนตัวแล้วถนัดภาษาอังกฤษมากๆค่ะ อ่านได้ทุกแปลได้มีพื้นฐานของภาษาอังกฤษอยู่แล้วด้วยค่ะ แต่ในอนาคตเราไม่รุ้้หมือนกันค่

น้องชายเป็น LGBTQ อาชีพรับราชการ มีแฟนทำงานเอกชนทั่วไป รับเด็กคนนึงมาเลี้ยงเพราะแม่จะไปทำแท้ง ตอนน้องคลอด แฟนน้องชาย ลงชื่อเป็นบิดา ในสูติบัตร แต่ยังไม่รับรองบุตร วันที่ 23 ม.ค นี้ ทั้ง2คนจะไปจดทะเบีย

เราเป็นคนไทยใหญ่มีแฟนเป็นคนไทยเราท้องกับแฟน แต่เรากับแฟนเลิกกัน แฟนเราจะเอาลูกแค่เราไม่ให้ถ้าเราไม่ใส่ชื่อพ่อในใบเกิดลูก ลูกเราจะได้บัตรประชาชนมั้ย เรากับแฟนใครจะมีสิทธิ์ในตัวลูกมากกว่ากันคะ…..