หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
งงกับศัพท์บางคำในหนัง deep water ไม่มี spoil
กระทู้คำถาม
SF Cinema
คือ ผมไปดู soundtrack มาครับ สงสัยคำว่า การพลุ่ง ที่แปลใน subthai มากๆ พยายามหาจาก google แล้วไม่เจอ ใครทราบคำศัพท์คำนี้อธิบายทีครับ ผมคิดว่าในโรงอื่นๆน่าจะเจอคำนี้เหมือนกัน
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หนังระบบ SoundTrack เป็นยังไงคนครับ มี Subthai ไหมครับ
พอดีผมจะไปดูหนังเรื่อง The Shack กระท่อมเหนือปฎิหาร และพอดีไม่มีพากท์ไทย เลยได้เข้าไปถามพนักงานว่า หนัง The Shack มี Subthai ให้รึป่าว พนักงานบอกว่า หนังเรื่องนี้มีแต่ระบบ SoundTrack ผมก็เลยอยากรู้ว่า
สมาชิกหมายเลข 3339356
สอบถามคนในวงการ จากแฟนหนัง deep water (ไม่มี spoil )
งงมากครับ ดูหนังในโรง sf มา ภาค soundtrack เจอคำศัพท์ที่เขียนใน subthai ว่า การพลุ่ง มันคืออะไรครับ พยายามหาน้อมูลจาก google แล้วก็ไม่เจอ รบกวนอธิบายทีครับ เพิ่อนๆในวงการสายนี่ถ้าไปดูมาแล้ว รลกวนช่วยอ
รอความเห็นต่อไปมาตอบแล้วกัน
Deep Water กับ Miss Peregrine จะดูเรื่องอะไรดีครับ
กะจะไปดูตอนบ่ายครับ เลือกไม่ถูก
สมาชิกหมายเลข 3026851
คำว่ารู้แล้วหรือรู้อยู่แล้วคุณรู้สึกกลัวคำนี้จากคู่สนทนากันหรือเปล่าคะ
เวลาที่คุณพยายามพูด/บอกหรืออธิบายให้อีกฝ่ายฟัง แต่อีกฝ่ายพูดคำนั้นสวนกลับมาโดยที่คุณยังพูดไม่จบหรืออาจพูดจบแล้วอีกฝ่ายก็พูดนั้นออกมา เป็นคุณคุณจะรู้สึกอย่างไรคะ แล้วคุณมีคำพูดจากคู่สนทนาที่ฟังแล้วรู
Inn_apr
พระนิพพานเป็นอสังขตธาตุ มีอยู่โดยปรมัตถ์
ผมไปเจอคำอธิบายนี้ในอรรถกถาพระไตรปิฎด ซึ่งผมอาจจะแปลไม่ถูกต้อง ดังนั้น จึงยกมาให้ช่วยกันดูครับ ส่วนคำว่า พระนิพพานเป็นอสังขตธาตุ มีอยู่โดยปรมัตถ์ สามารถค้นหาในพระไตรปิฎกดูได้ครับ ผมไม่ได้ยกพระสูตรเหล
พักผ่อน
🤍🤍🤍 นิทานเซน: คำแนะนำของแม่ 🤍🤍🤍
นิทานเซน: คำแนะนำของแม่ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในยุคโชกุนโตกุกาวะ มีชายหนุ่มนามว่าจิอุน ผู้เป็นทั้งนักปราชญ์และนักบวช เขาเป็นที่รู้จักในหมู่นักศึกษาธรรมะว่าเป็นอัจฉริยะทางภาษาสันสกฤต อักษรโบราณซึ่งใช
SUPERMAN (Thailand) 048
คำว่า"รสชาติแบบผู้ใหญ่"ในภาษาญี่ปุ่น รสชาติมันเป็นยังไงคะ?
พอดีเคยเห็นคำนี้เมื่อนานมาแล้วจากคลิปของคุณ CLOUDSPHERE https://youtu.be/QDLdv-60elc?si=1X6UY7O9Y2ZBeIed นาทีที่ 29:52 วันก่อนเพิ่งเล่นเกมสถานีไซฮาเตะ Saihate Station แล้วก็เจอบทพูดเกมที่ใช้คำนี้เหมื
สมาชิกหมายเลข 906202
คุณคิดว่า ธุรกิจโรงภาพยนต์ในเมืองไทย จะเจ๊งเพราะ "หนังเถื่อน" หรือเปล่าครับ?
ต้องบอกว่า ปัจจุบันเนี่ย เราอยู่ในยุคที่อินเตอร์เน็ตมันเร็วมาก และอนาคตจะเร็วขึ้นกว่านี้ได้อีกหลายเท่า เราอยู่ในจุดที่ทุกวันนี้ เว็บโหลดบิท เว็บดูหนังออนไลน์/โหลดหนัง (เว็บเถื่อน) สามารถหาหนัง/ภาพยนต
ห ล่ อ ทุ ก อ ณู รู ขุ ม ข น
คำศัพท์จากซีรีส์ LEGION (EP.4) - เก่งอังกฤษจากซีรีส์
Hi there! ต่อกันกับ EP.4 เลย คำศัพท์ตอนนี้ค่อนข้างเยอะครับ แถมบางคำต้องใช้ความรู้แบ็คกราวน์มาประกอบด้วย จะเห็นว่าบางคำผมอธิบายไว้ยาวเลย 5555 มันต้องขนาดนั้นจริง ๆ ครับ ถึงจะเข้าใจ ไปอ่านกันเลย! 1.
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ถามกฏฟุตซอลของ FIFA ข้อหนึ่งที่เขียนว่า TACKLES OR CHALLENGES แปลว่าอะไรครับ
TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 3863734
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
SF Cinema
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
งงกับศัพท์บางคำในหนัง deep water ไม่มี spoil
ขอบคุณครับ