ถามความหมายแบบชิลล์ในภาษาถิ่นซึ่งก็คือภาษาลาวถิ่นอีสานหรือภาษาอีสานรคำว่า"บ่แม่นแนว"กับ "่บ่ฮู้จักควม" นั้นต่างกันยังไง

กระทู้คำถาม

ภาษาไทย ภาคอีสาน ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย วิชาการ

คืออยากถามความหมายแบบสบายชิลล์ๆกับคนอีสานว่าคำว่า บ่แม่นแนว กับ บ่ฮู้จักควม สองคำนี้มีความหมายเหมือนกันหรือต่างกันแบบไหนยังไง แล้วก็คำว่า ส่อหล่อ กับ คำหล่วง นี่ต่างกันยังไง

ขอบคุณมากๆฺฮะ

ปล.ภาษาลาวที่ผมว่านี่ไม่ได้หมายถึงภาษาของสปปลาวนะครับ หมายถึงภาษาของเผ่าไทลาว ซึ่งคนอีสานนั้นสืบรากมาจากกลุ่มชาติพันธุ์ไทลาวร่วมกับ สปป.ลาวเฉยๆ