หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จักแม่นหยังดอก อีหยังบ่ฮู้ หลายคัก ขอจ่มแหน่ แปลว่าอะไรเหรอครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
จักแม่นหยังดอก อีหยังบ่ฮู้ หลายคัก ขอจ่มแหน่
แปลว่าอะหยังอ่ะครับ หาใน google ไม่เจอ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนพี่ๆ ชาวอีสานช่วยแปลหน่อยค่ะ
อยากรู้ความหมายของคำอีสานนี้นะ ไม่รู้ว่าเขียนผิดด้วยมั้ย ถ้าผิดช่วยแก้ให้หน้อยนะคะ 1.ฮักหลายๆ 2.สูนเด้ บาดหนิ 3.คักน้อสู 4.คิดฮอดหลาย 5.คิดฮอดคือกัน 6.บ่ขึด ชิ 7.ม่วนกุ๊บ 8.เว้าเล่นเด้อ 9.เบิ๊ดแฮง
Mixer Arts
คำศัพท์อีสานน่ารู้
เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน
whiteboardสีดำ
คำเหล่านี้ภาษาอีสานแปลว่าอะไรครับ
เป็นโครตแม่มันหยัง จักเป็นเเม่มันหยัง จริงจังนะครับผมอยากรู้จริงๆเห็นเพื่อนชอบพูดกัน
สมาชิกหมายเลข 7112530
ภาษาอีสานวันละคำสองคำ ระหว่างรอ "คุนซายรัดซานน" 2
เมื่อวานตามอ่านกระทู้ 1 http://pantip.com/topic/30539117 เพิ่งรู้ว่าคนอีสานแถวนี้ก็พอสมควรนะนะ 5555 มีเพื่อนแว้ววว เราคนเมืองเกินร้อย ใครอยู่แถวนั้นบ้างยกมือหน่อยนะคะ อิอิ เมื่อวานมีคนมาเพิ่มเติมศัพ
เราก็เห็นด้วย
ภาษาอีสาน หนหวย แปลว่าอะไร
เราเห็นในทีวีบ่อยๆ เขาบอกว่าหนหวยแปลว่า รำคาญ จริงเหรอ? แถวบ้านเรารำคาญก็คือรำคาญนี่แหละ เช่น เด็กๆส่งเสียงดังน่ารำคาญ ส่วนหนหวยแถวบ้านเราแปลว่า "อึดอัด" หรือ "หงุดหงิด" นะ เช่น
สมาชิกหมายเลข 1909522
ช่วยแปลเนื้อเพลงอีสาน อยากซูนคิง เป็นภาษาไทยกลางหน่อยได้ไหม?
โอ้จั่งแม่นงามแท้ละครับ ซะมาเป็นตาฮักคักแท้เด้ อยากจับอยากซูน อยากบายเบิ่งเด้ เฮ้ ป้าดจั่งแม่นสวดจู่นพูน ขอคำเบิ่งคิงแหน่ผู้สาว ทรงเป็นสีหนาว ๆ บ่ละนาง เป็นห่วงอาการปอดของนาง คือจั่งละเ
สมาชิกหมายเลข 6875425
ช่วยแปลเพลง "บ่มีไผเทียบเจ้าได้" เป็น ภาษากลาง ให้หน่อยคร้าาา
รบกวนช่วยแปล เป็นภาษากลางให้หน่อยคะ ทำนองเพราะมาก *อยากเข้าใจความหมาย *โอ้กัลยาว่าเจ้าผู้งาม งามแท้แม่อรดี ในฝ่าวบ่มีผู้ใด มาเทียบเจ้าได้ในครานี้ ว่าโอว่าแม่เนื้อกลอย เจ้าดอกเกสรของพี่ เบิ่ดทั้งใจนี
สมาชิกหมายเลข 4984264
เคยถูกผู้ใหญ่ในบ้านบอกแบบนี้ไหมคะ
อันคือว่า วันอังคารที่ผ่านมาเนาะพอดีกลับบ้าน อันกลับไปฮอดบ้านปึบแม่กับยายกะถามเนาะว่าเถียงกับผัวมาติ ว่าสั้นถามข่อยแหม้กะเลยตอบว่าบ่ละอยากกลับบ้านสื่อๆสั้นดอก แม่กับยาย.......ถ้าผัวมันบ่ดีหลายเถียงแต่
สมาชิกหมายเลข 2118198
ภาษาลาวกับภาษาเหนือ ภาษา''ลาว''ล้านช้าง กับภาษา''เหนือ''ล้านนา เปรียบเทียบภาษาลาวกับภาษาเหนือ คุณคิดว่ามีความคล้ายคลึงกั
ภาษาเหนือล้านนา ภาษาลาวล้านช้าง ยังแควน (ค่อยยังชั่ว) ยังไค แน (เล็ง) แนม ไม้ยู ,คันอยู่(ไม้กวาด) ไม้ยู หั้น (นั่น) หั้น เพ้ (นี้) พี้ จิ้น (เนื้อ) ซิ้น,จิ้น (ถ้าเป็นลาวหลวงพระบางจะ ใช้ คำ จิ้น ) ต่อน
สมาชิกหมายเลข 2829165
ตอบสันแนะสู รูปนี้คืออีหยัง แปลว่าอีหยัง
อั่น สันถามในกระทู้เชียร์สด กะบ่มีไผตอบสันจักคน คือว่า รูปนี้มันคืออีหยัง คือเอารูปนี้ลงเวลาพักเซ็ตหรือขอเวลานอก ตอนสันก็เข้าไปเบิ่งน่ะ ค้างอยู่รูปนี้ตั้งโดน มันสื่อถึงอีหยัง แปลว่าอีหยัง เป็นหยังคือ
สมาชิกหมายเลข 3751491
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จักแม่นหยังดอก อีหยังบ่ฮู้ หลายคัก ขอจ่มแหน่ แปลว่าอะไรเหรอครับ
แปลว่าอะหยังอ่ะครับ หาใน google ไม่เจอ