หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จักแม่นหยังดอก อีหยังบ่ฮู้ หลายคัก ขอจ่มแหน่ แปลว่าอะไรเหรอครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
จักแม่นหยังดอก อีหยังบ่ฮู้ หลายคัก ขอจ่มแหน่
แปลว่าอะหยังอ่ะครับ หาใน google ไม่เจอ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนพี่ๆ ชาวอีสานช่วยแปลหน่อยค่ะ
อยากรู้ความหมายของคำอีสานนี้นะ ไม่รู้ว่าเขียนผิดด้วยมั้ย ถ้าผิดช่วยแก้ให้หน้อยนะคะ 1.ฮักหลายๆ 2.สูนเด้ บาดหนิ 3.คักน้อสู 4.คิดฮอดหลาย 5.คิดฮอดคือกัน 6.บ่ขึด ชิ
Mixer Arts
คำศัพท์อีสานน่ารู้
เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=
whiteboardสีดำ
ภาษาอีสานวันละคำสองคำ ระหว่างรอ "คุนซายรัดซานน" 2
เมื่อวานตามอ่านกระทู้ 1 https://pantip.com/topic/30539117 เพิ่งรู้ว่าคนอีสานแถวนี้ก็พอสมควรนะนะ 5555 มีเพื่อนแว้ววว เราคนเมืองเกินร้อย ใครอยู่แถวนั้นบ้างยกมือหน
เราก็เห็นด้วย
ภาษาอีสาน หนหวย แปลว่าอะไร
เราเห็นในทีวีบ่อยๆ เขาบอกว่าหนหวยแปลว่า รำคาญ จริงเหรอ? แถวบ้านเรารำคาญก็คือรำคาญนี่แหละ เช่น เด็กๆส่งเสียงดังน่ารำคาญ ส่วนหนหวยแถวบ้านเราแปลว่า "อึดอัด&qu
สมาชิกหมายเลข 1909522
อะหยัง แปลว่าอะไรครับ ?
คำว่าอะหยัง แปลว่าอะไรครับ ใครรู้บ้าง อย่างเช่น อี่แม่ อันนี้มันคืออะหยังฮั่นแหน่?
สมาชิกหมายเลข 727893
จักแหม่นอีหยังด๊อก ข้อยหละงึดหมอนี่คัก งึดอีหลี มื้อ ๆ บ่เฮ็ดหยัง มีแต่แปะกับประกาดไซซะนะ
https://pantip.com/topic/32888085 ข้อยหว่าให้มันคั๊กคักเด๊ะ หว่าจั่งซี่แหม่ หว่าคักปานนิ แทนถี่มันสิเถียงข้อย มันบ่เถียงจั๊กเม็ด แค่ดแหล่ดเข้ามาใน คห.6 มันเข้าม
สมาชิกหมายเลข 1777268
“ดอกหญ้าป่าคอนกรีต” จะจบแล้ว | เรตติ้งยังแซง แชมป์เรตติ้งปีนี้ “เพื่อแม่แพ้บ่ได้” เรตติ้ง 5.5 ... ไม่ได้เลยยยยยยยย
“ดอกหญ้าป่าคอนกรีต” จะจบแล้ว | เรตติ้งยังแซง “ข้าวเหนียวทองคำ” (รอง1) และแชมป์เรตติ้ง “เพื่อแม่แพ้บ่ได้” เรตติ้ง 5.5 .....ไม่ได้เลย ! สาวดอกหญ้าฯ เป็นได้แค่ รอง
สมาชิกหมายเลข 6440707
อ้ายตั๋วว่าฮักน้อง
https://youtu.be/omqxle3i16Q เพลงเพราะๆค่ะ เบิ่งเพิ่นเว้าพุ่นน่ะ กะเบิ่งเพิ่นหาคำอธิบาย ฮู้อยู่ดอกเหตุผลที่มากมาย ว่าจุดหมายอ้ายคือจบเท่านั้น กะบ่แม่นฮักดอกติ๊
ส่วนเกินที่เขาไม่ต้องการ
ฝากถึงแฟนที่ตอบแช็ทช้า
(อ่านเป็นภาษาอีสาน) มันบ่ฮู้สั่นบ้ออ ว่าผู้นึงคิดฮอดมันปานได๋ คิดฮอดจนไห่หา ป่านนั้นยังตอบช้า บอกจั๊กเทียแล่ว ว่ายามสิเฮ็ดหยัง กะให้บอกนำ บ่แม่นว่า สิหนีไปไสกะห
สมาชิกหมายเลข 2622528
ขอคำแปลภาษากลางของเพลง "จ่งน้ำตาไว้ถ่าฮั่ว" ของ ดิด คิตตี้ ค่ายเซิ้งมิวสิค
ฟังเพลงนี้บ่อยมากๆตั้งแต่ตอนปล่อยเพลงออกมา สะดุดหูกับเมโลดี้และคำอีสานในเนื้อเพลงที่ฟังดูสวยงาม ตอนนี้พอเข้าใจเนื้อหาคร่าวๆของเพลงแต่ยังอยากทราบคำแปลเป็นภาษาของ
songseven
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จักแม่นหยังดอก อีหยังบ่ฮู้ หลายคัก ขอจ่มแหน่ แปลว่าอะไรเหรอครับ
แปลว่าอะหยังอ่ะครับ หาใน google ไม่เจอ