Pretty thang แปลว่าอะไรครับ ?

quite+, fairly+ somewhat-, rather- (ถ้าอยู่ในความหมายบวกจะแปลว่า better than I expected) kind of, sort of ไม่ค่อยเป็นทางการ แล้ว pretty ล่ะ

พอดีผมไม่ได้เป็นสมาชิกนะครับเลยตอบกระทู้ในเวปไม่ได้ ที่โค้ชเวียดนามพูดว่า Thailand is not only the opponent in the same group with Vietnam in SEA Games 29 but also the most aggressive rivalry with t

1.That looked pretty nasty. คือไม่เข้าใจ ที่เอา pretty(สวย,น่ารัก) กับ nasty(น่ารังเกียจ) มารวมกันอ่ะครับ มันจะแปลได้ว่ายังไงเหรอ -- ดูน่าเกลียดนิดๆ... เหรอ 2.That was just a big fat joke. แปล --- ก็

อยากทราบความหมายอะคะ ว่าหมายถึงอะไร

https://www.youtube.com/watch?v=5AgDZcM8In8 แปลเพลงคลั่งรักที่หลายคนตามหาคำแปลเราเอามาไว้ให้แล้วที่นี่: https://intermusicult.com/?p=6676 ตัวอย่างการแปล; You my lil' boo thang ค

เค้าส่งมาว่า Did i said something wrong? no not yet but pretty soon เราแปลไม่ออกค่ะ ช่วยแปลที :)

ชอบทั้งสองเพลงเลย เพลงน่ารักมากๆ:* https://www.youtube.com/watch?v=jpIXxjqN5l0 เพลงนี้จากวงใหม่ค่ายJYP https://www.youtube.com/watch?v=AwPUfbLo1JA