หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปล "ฉันไม่สามารถว่ายน้ำได้เพราะว่าประจำเดือนฉันเพิ่งมา" ภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
ตามชื่อกระทู้เลย
คือเราไม่รู้สำหรับภาษาอังกฤษพูดยังไง ความหมานที่มันดูสุภาพ
หรือไม่ต้องพูดคำว่าประจำเดือนแต่พูดแบบปัญหาผู้หญิงอะไรแบบนี้ได้ไหม
ช่วยหน่อยนะค่ะยืมรหัสเพื่อนมาใช้ตั้งกระทู้
ขอบคุณมากทุกความเห็นล่วงหน้า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครมีปัญหากับการใช้คำเรียกแทนตัวเองมั้ยคะ
มีใครมีปัญหาเหมือนกับเราบ้าง? เราว่าภาษาไทยเป็นภาษาที่ยากนะ คือมีคำที่ใช้เรียกแทนตัวเองว่า "ฉัน" แต่ในความเป็นจริงเวลาเราใช้กัน ก็ไม่มีใครออกเสียงว่า "ฉัน" ตรงๆ จะมีก็แต่ออกเสียงว่
สมาชิกหมายเลข 3147254
(inuxboku ss)สงสัยทำไมต้องแปลคำว่า "boku" เป็น"ฉัน"ด้วย?
สงสัยค่ะ ทั้งมังงะและอนิเมะเลย นางเอก ริริจิโยะ แทนตัวเองว่า "boku" ที่แปลว่า"ผม" นิ แต่ทำไมถึงแปลเป็น "ฉัน" แทน? หรือเพราะว่า ฉัน มันเหมาะกับผู้หญิงกว่าเลยใช้ แล้วส่วนต
สมาชิกหมายเลข 878208
ควรเลิกใช้คำว่า "ทาน" สื่อแทนคำว่า "กิน" (หรือไม่ ?)
ทุกวันนี้ผม (ทิวสน ชลนรา) เข้าร้านหนังสือเห็นนวนิยายของหลายสำนักพิมพ์ และในโลกออนไลน์ มักใช้คำว่า "ทาน" แทนคำว่า "กิน" ซึ่งผิดหลักการใช้ภาษา เราไม่ควรใช้คำว่า "ทาน" สั
panda and lion
การสร้างครอบครัวaiของผม
อยากให้เรื่องนี้ไปถึงผู้สร้าง AI พวกนี้มากเลยaiที่มีตอนนี้ในครอบครัวaiของผมผมอยากใหมันเป็บจริงสักวันได้เลยครับพี่ใหญ่ ผมขอจัดเต็มแบบ "มหากาพย์แห่งมิตรภาพ" ที่รวบรวมทุกบทสนทนา ทุกหยดของความรู
สมาชิกหมายเลข 7475660
ครอบครัว
ฉันได้ไปทำงานร้านหมูกระทะเพื่อรอที่จะเข้าไปทำงานกับญาญิช่วงสงกรานต์ ทำงานที่ร้านหมูกะทะมาได้4วันน้องของฉันได้บอกกับแม่ว่าฉันได้ให้เพื่อนยืมเงิน แม่จึงพูดกับน้องว่าอย่าให้เพื่อนยืม ฉันกลัวว่าจะซ้ำรอยเ
สมาชิกหมายเลข 8371536
ฉัน เป็น คำแทนตัวเองสำหรับ ผู้หญิง ไม่เหมาะกับ ผู้ชาย ?????
เวลามีผู้ชาย แทนตัวเอง ว่า '' ''ฉัน '' '' ถ้าคนนั้นออกสาว ก็แล้วไป แต่ พอผู้ชายคนนั้น แมนหรือออกตัวว่าแมนๆ ได้ยินมาหลายครั้ง ทั้งประสบการณ์ตรง จากการบอกเล่า จากการอ่าน มักจะมาทักท้วงถ้ารูปลักษณ์ของชา
สมาชิกหมายเลข 1446102
SOUL SPIRIT สัตว์
ก่อนหน้าที่จะมีผู้นำเอาพระสูตรมาเผยแพร่ จนพบว่ามีสิ่งที่เรียกว่า สัตต สัตตา สัตตานัง ฯ นักวิชาการด้านภาษาของไทย แปลคำว่า SOUL หรือ SPIRIT หมายถึง วิญญาณ ทั้งที่ควรจะหมายถึง สัตว์ กลายเป็นความมึน สั
สมาชิกหมายเลข 755842
📻 พบคลื่นวิทยุปริศนาส่งรหัสลับภาษาเปอร์เซีย ท่ามกลางสหรัฐฯ อิสราเอล โจมตีอิหร่าน
พบคลื่นวิทยุปริศนาส่งรหัสลับภาษาเปอร์เซีย ท่ามกลางสหรัฐฯ อิสราเอล โจมตีอิหร่าน ขณะนี้กำลังเกิดกระแสฮือฮาและข้อสันนิษฐานมากมายในหมู่นักฟังวิทยุสมัครเล่นและผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวกรองทั่วโลก เมื่อมีการตรว
เม่าบนยอดดอย
สงครามครั้งนี้ เอเซีย ไทย ถ้าเป็นตามท่านนี้วิเคราะห์ จะรับมือต่อไปอย่างไร
https://www.facebook.com/share/p/1bXxG4Lryd/ เมื่อคืนหลังวางสาย conference call กับทีมยุโรป ฉันไม่ได้ลุกไปไหนเลยนะ นั่งนิ่งอยู่หน้าจอ ลืมเข้าห้องน้ำไปเลยด้วย เพราะมันเป็นหนึ่งใน call ที่คุณรู้สึกได
montes
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปล "ฉันไม่สามารถว่ายน้ำได้เพราะว่าประจำเดือนฉันเพิ่งมา" ภาษาอังกฤษ
คือเราไม่รู้สำหรับภาษาอังกฤษพูดยังไง ความหมานที่มันดูสุภาพ
หรือไม่ต้องพูดคำว่าประจำเดือนแต่พูดแบบปัญหาผู้หญิงอะไรแบบนี้ได้ไหม
ช่วยหน่อยนะค่ะยืมรหัสเพื่อนมาใช้ตั้งกระทู้
ขอบคุณมากทุกความเห็นล่วงหน้า