ถามภาษาอีสาน

สวัสดีปีใหม่ครับ ขอให้มีความสุขทุกๆท่านครับ แต่ยังไงก็ดีปีใหม่ของใครหลายๆคน มันก็มีเรื่องราวหลายๆอารมณ์ วันส่งท้ายปีเก่านี้ก็ขอเสนอคำว่า "ส่อหล่อแส่แหล่" https://www.youtube.com/watch?v

เคยได้้ยิินมากจากวิิทยุุ แต่่จำำเนืื้้อไม่่ได้้เลยผ่่านมา3เดืือนแล้้ว เป็็นเพลงช้้า เกากีีตาร์์เพราะและซึึ้้งมาก มีีเสีียงแคนแทรกเบาๆ แนวแอบๆรััก หรืือ น้้อยใจ สไตล์์วััยรุุ่่นร่่วมสมััย จะมีีเพลงนึึง

ฟังเพลงนี้ กินใจมากครับ โดนใจสุด เซาฮักละบ้อ คนฮู้คนแพง เคยเมิ่งเคยแยงเคยแหย่ง เคยฮักเจ้าแฮง เคยแพงปานตา เคยทะนุถนอม เคยฮักเคยปองกันมา คือบ่ฆ่ากันสา คั่นสิเฮ็ดปานนี้ ฮูปคู่ของเฮาสองคน บ่อาจลบอาจลืมมั

ฟังดูแล้วมันลื่นมากๆเลยค่ะ เห็นถึงความใส่ใจรายละเอียดของทีมงาน ว่าคนเขียนบทโทรทัศน์ ใส่ใจรายละเอียดมากๆ และคิดว่าต้องมีครูคนอีสานสอนให้และร่วมเขียนบทแน่นอน เพราะสำเนียง และสำนวนมันใช่อีสานแท้ ไม่ขั

ภาษาอีสานค่ะ อ่านเจอมา อยากทราบความหมาย ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ตัวอย่างเช่น บ่รู้เป็นจั่งใด๋บุ๊นี่ คำนี้แปลเป็นภาษากลางว่าไงครับ

คิดอยู่นานว่าจะตั้งกระทู้ดีไหม เเต่เนื่องจากกระเเสของเพลง "ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน" ในตอนนี้เลยสงสัย ผมเป็นคนอีสานนะครับ ก็เว่าลาวได้บ้าง(เอ๊ะ ทำไมใช้คำว่าลาว) เเละมีเพื่อนเเละคนรู้จักที่ค่อนข้างจะ