รบกวนถาม สองประโยคนี้ค่ะ แปลว่าอะไรเหรอคะ

ใครไปเจออะไรมาบ้างคะ มาแชร์หน่อย เข้าใจค่ะว่า คนคุย เฉยๆ น่าจะไม่มีสิทธิ์ไปหวงอะไร เพราะแค่คนคุย แต่ในทางจิตใจ สรุปได้ว่า หวง ไปเจอประโยคไหนมา เล่าหน่อย ปล. จขกท. ไม่ได้ไปหวงใครเค้าหรอกค่ะ มิบัง

ปกติใช้แอพดิกไทยอิ๊ง อิ๊งจีน ของios แต่ว่าไอพอดกำลังจะพังแล้ว เลยอยากทราบว่า android กับ windows มีแอพดิกดีๆไหมคะ จะนำไปเป็นข้อมูลประกอบการเลือกซื้อโทรศัพท์ใหม่หน่ะค่ะ แอพที่ใช้ทุกวันก็social, ดิก

เผยแพร่โดย Gundaminfo ซึ่งเป็นเว็บไซด์หลักของ Sunrise & BANDAI โดยเฉพาะ ฉายในระบบพากย์ภาษาญี่ปุ่น / บรรยายอังกฤษ,จีน,เกาหลี หากไม่ค่อยเข้าใจ โปรดเตรียมดิกหรือเปิด google แปลภาษาเอาเองเน้อ * Episo

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

พอดี ผมส่งของขวัญให้น้องคนหนึ่ง เป็นคนจีน เค้าส่งข้อความมาให้ผม เป็นภาษาจีน 2 ประโยค ผมแปลใน google แล้ว แต่ไม่เข้าใจความหมายจริงๆ ขอรบกวนผู้รู้ แปลข้อความให้หน่อย ครับ 1. 2.

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เช่นคุณเป็นคนภาคกลาง แต่ดันไปชอบสาวอิสาน วันนึงเธอเอ่ยปากชวนไปดูหนัง แต่เป็นหนังที่คุณฟังไม่ค่อยเข้าใจ 5555555555 ไปป่ะคะ ตอบหน่อย ยกตัวอย่างเช่น จขกท. จะชวนคุณไปดูเรื่อ