หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนถาม สองประโยคนี้ค่ะ แปลว่าอะไรเหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
可憐殿上黃袍新叟
吾鬢霜矣 血殷如舊
ขอบพระคุณค่ะ
ปล.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
จขกท ไม่มีความรู้จีน พยายามจะเปิดดิกแปล แต่งงสุด ก็ 吾鬢霜矣 ประโยคนี้แหละคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
(ชวนคุยน้าา) คนแบบไหนใจร้ายกว่ากัน
ระหว่าง 1.คนที่ค่อยๆเปิดใจให้อีกคน จาก 1% ไปถึง 75% (เริ่มจากไม่ชอบเพราะความไม่มีเสน่ห์(เรื่องหน้าตา)ของคนที่สอง ไปจนถึงไว้ใจได้เพราะคนที่2ดีกับตัวเขามากและเริ่มทำดีกับคนที่2บ้าง เริ่มมองคนที่สองเปลี
สมาชิกหมายเลข 8582056
จิตสะกดแค้น สนุกมากแต่มีบางจุดที่รู้สึกแปลกๆ [Spoiler]
เนื้อเรื่องสนุกมาก เราติดตามดูติดมากๆ นักแสดงคือแสดงดีทำถึงทุกคน แต่เรารู้สึกว่าบางบทมันดูแปลกๆไม่เป็นธรรมชาติแต่โชคดีที่นักแสดงเก่งและเอาอยู่ แต่โดยรวมสนุกดีค่ะ แค่มีบางจุดที่มันเอ๊ะ อย่าทัวร์ลงเ
สมาชิกหมายเลข 8330875
เล่าให้อ่านกันขำๆค่ะ [ ว่าด้วยเรื่องผลสลาก L6 N3 ที่เพิ่งรู้ ]
สมาชิกหมายเลข 9037164
วางหมาก เดินเกมส์ คานอำนาจ 3 ชั้น ยั่วจีน, เฉยกับรัสเซีย, และทำให้สหรัฐฯ ต้องพึ่งญี่ปุ่นในทะเลจีนใต้มากขึ้น..
คือ....ตอนแรกก็แอบคิดนะ ผู้นำญี่ปุ่นคนนี้ดูทรงเหมือนเบ้ หรือลูกไล่โง่ๆของสหรัฐ ยังไงไม่รู้ และอยู่ดีๆไปยั่วจีนทำไม จะหาเรื่องใส่ตัวเพื่ออะไร เธอต้องการจะโชว์พาว์อะไร...? การเที่ยวประกาศว่า การบุกหรื
พิงค์วู
ถ้าถามว่า "(ชื่อสินค้า)ไม่มีใช่ไหม" ควรตอบคำถามว่าอะไรถ้าสิ่งนั้นไม่มี
ถ้าลูกค้า ถามหาสินค้าด้วยประโยค "...ไม่มีใช่ไหม" แล้วคนขายตอบว่า "ค่ะ" ทุกคนเข้าใจว่าอย่างไรคะ 1.สิ่งนั้นไม่มี(หรือหมดไปแล้ว) 2.สิ่งนั้นมี
หลังไมค์ยังว่าง
คำศัพท์จากซีรีส์ IRON FIST (EP.4) - เก่งอังกฤษจากซีรีส์
You alright, mate?! มาต่อกันกับ EP.4 ดีกว่า คำศัพท์บางคำที่อ่านแล้วไม่เข้าใจ แนะนำให้ไปเปิดหาตัวอย่างเพิ่ม หรือไม่ก็ลองแปลจากหลาย ๆ ดิกชันนารีนะครับ ถ้าไปเปิดอ่านดิกแบบอิ้ง-อิ้งด้วยจะดีมาก สู้ ๆ ครับ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
มือใหม่เข้าวงการเครื่องสำอาง
ขำๆๆะคะ 😹☺️☺️ จขกท.สั่งคุชชั่น(ครีมรองพื้น)เพราะคิดว่ามันคืออย่างเดียวกับแป้งพัฟ แล้วเห็นคลิปอินฟลูเขารีวิวกันว่าติดทนนาน ปกปิดดีเลยเข้าใจผิดไปใหญ่ว่าคือแป้ง ก็เลยต้องเสียเงินอีกรอบ รอบนี้น่าจะได้
FFE_Isara
GUNDAM SEED DESTINY EP -11- หนทางที่จะเลือกเดินไปสู่วันข้างหน้า
กระทู้สัปดาห์นี้ทำท่าจะดิ่งลงเหววววววว (พิมพ์เอง ยังแอบงงเอง) " ขอแปลชื่อตอนไม่ตรงกับฉบับลิขสิทธิ์ เพื่อสนองความต้องการของจขกท.โดยเฉพาะนะคะ//โดนรุมกระทืบ " * เผยแพร่โดย Gundaminfo ซึ่งเป็นเ
ชิราอิ
มาแชร์มุขชวนเข้าวงการขายตรงที่คุณอึ้งกันครับ
จขกท. ยอมรับตรงๆ เลยว่าไม่เคยคิดจะเข้าวงการขายตรงเลย ไม่ว่าจะเป็นประกันชีวิต แอมเวย์ ขายเพชรขายพลอย ฯลฯ เพราะเป็นคนไม่ชอบตื้อใคร รับไม่ได้เวลาไปหาใครแล้วเขาหลบหน้า แต่ในชีวิตเจอคนมาชวนให้เข้าวงการเยอ
norapob
รบกวนช่วยแปลเพลงจีน เพลงนี้ของ Landy Wen ให้ฟังหน่อยค่ะ ได้โปรด Please (-/\-)
ขอคำแปลภาษาไทยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=CZOXG5t79dw ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ
DanDaisyLion
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนถาม สองประโยคนี้ค่ะ แปลว่าอะไรเหรอคะ
吾鬢霜矣 血殷如舊
ขอบพระคุณค่ะ
ปล.[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้