รบกวนชวนแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ทีครับ 🙏

พอดีดิฉัน ต้องการใช้คำนี้ น่ะค่ะ ภาษาดัดต์ เขียนว่าอย่างไรค่ะ รบกวนช่วยแปลให้ด้วย จักเป็นพระคุณอย่างสูงค่ะ " คนที่รักกัน ย่อมไม่ทำให้อีกฝ่ายหนึ่งรู้สึกเหมือนเป็นถังขยะ รองรับอารมณ์ "

"จิตคือพุทธะ" อ่านและฟังมาหลายครั้ง ครั้งนี้ตั้งใจจริงที่จะทำความเข้าใจให้แตกฉานสักที ธรรมะของหลวงปู่ทั้งลึกซึ้งและละเอียดหมดจรด ต้องค่อยๆศึกษา มีบางอย่างที่ไม่เข้าใจ ขอความกรุณาให้แสงสว

ถ้าไม่มีมัฟฟิน เอาขวดไวน์เล่นแทน จะต่างกันมากไหมครับ

ตามหัวข้อกระทู้ครับ ไม่ใช่การบ้านนะครับ เป็นการเรียนรู้ที่ผมจะได้นำไปสังเกตการใช้คำ การเรียบเรียงประโยค รวมถึงคำศัพท์ที่ใช้ครับ แปลในกูเกิ้ล ผมไม่มั่นใจว่า ไวยากรณ์จะถูกต้อง หรือความหมายจะตรงตามที่ต้

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

(>>เคยมีลิ้ง<<) เขาบอกว่าจริงๆต้องแปลว่า จงเปิดออกเมล็ดงา ผมก็คิดว่าเขาคงแปลผิดล่ะมั้ง คือ ผมเจอประโยคนี้ครั้งแรก ตอนที่อาลาดินเปิดประตูดันเจี้ยน แต่ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร นึกว่าเป็นชื่อประต

เราได้ลองสรุปย่อความในประโยคต่างๆจากคำภีร์ภควัทคีตา  ซึ่งมีทั้งหมด18ประโยค(เราใช้คำว่าประโยคแทนคำว่าโยคะไม่รู้ว่าจะผิดรึเปล่า) โดยเราจะสรุปเพียงสั้นๆและใช้ภาษาที่ฟังแล้วเข้าใจง่ายๆ  เพื่อสื่

" ถาม : ผมยังมีความคิดต่างๆ มากมาย จิต ของผมฟุ้งซ่านมาก ทั้งๆที่ผมพยายามมี สติอยู่... ตอบ : อย่าวิตกในเรื่องนี้เลย พยายามรักษาจิตของท่าน ให้อยู่ในปัจจุบัน เมื่อเกิดรู้สึกอะไรขึ้นมาภายในจิต ก็ตาม

When Should Each Be Used? เนี่ยอะค่ะ งงๆๆ ไม่รู้จะแปลยังไงดีค่ะ เป็นประโยคหลักเลย ประโยคเต็มๆมันคือ Learning versus Performance Goals: When Should Each Be Used? ขอบพระคุณค่ะ