”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น

Asking them to register their cars and get the car park from Mr. Prasert by December 30, 2014.

I don't need your fake happiness ฉันไม่จำเป้นต้องมีความสุขปลอมๆของคุณ กับ ฉันไม่ต้องการความสุขปลอมๆของคุณ จริงๆประโยคนี้มันไม่ได้ยากแต่บางคนแปล...need...ว่าต้องการ แต่เปิดดิก...need...น่าจะแปลว่า..จ

ที่เป็นภาษาพูดไม่ใช่ภาษาโรบอท/ภาษาโค้ดนะครับ อันนี้ผมทราบจริงๆนะครับ ถ้ามีข้อมูลเพิ่มเติมผมขอกราบขอบพระคุณมากๆนะครับ ปล.พวกที่อ้างว่าทำไมไม่ถาม GOOGLE ผมขอดักไว้ก่อนว่า "ครับ"

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต

ใช่แปลว่า แปลก พิเศษ ไม่เหมือนใคร ไม่เหมือนชาวบ้านชาวช่องเขา ทำนองนี้หรือเปล่าครับ อ่านจากเว็บนี้ครับ The best part is that they are edible which means that the hundreds of thousands of people that

สวัสดีค่า เนื่องจากความติ่ง ซงจุงกิ เราก็ไม่พลาดที่จะดูซีรี่ย์เรื่องนี้เนอะ คือ เราชอบเพลง Everytime มากมายจนต้องตามล่าเนื้อเพลงมาร้องตาม แล้วเราไปเจอคลิปนึงซึ่งมีทั้งเนื้อร้องและคำแปล ขอกราบขอบพระค

Oh, you only remember the roof that keep you out of the rain and sun, also maybe the weight in your wrist too. เป็นความหมายที่ดีหรือไม่ดีค่ะ ผู้พูดกำลังโกด หรือ เกลียดรึเปล่า

ตั้งแต่ฟังเพลงนี้มายังไม่เคยจับเนื้อได้เลยครับ ถ้าผู้ใดมีความกรุณาพอจะแปลเนื้ออกมาให้กระผมได้ชม ก็จะขอกราบขอบพระคุณอย่างยิ่งครับ

คือถ้าเราจะบอกว่ามีเด็กนั่งโดยสารอยู่ในรถ คําว่า Baby on board น่าจะใช่กว่าคําว่า Baby in Car Baby in Car น่าจะแปลว่ามีเด็กอยู่ในรถ ซึงมันก็เข้าใจได้แบบไทยๆ แต่ความหมายแรกน่าจะตรงกว่า ขอบคุณครับ แ