'by' ถ้าอยู่หน้าคำบอกเวลา จะแปลว่า 'ภายใน' หรือ 'ก่อน'?

กระทู้คำถาม

เรียน ผู้รู้
'by' ในประโยคด้านล่างนี้
"Remember! I need the car by 10:00. " หมายถึง ก่อน 10:00 หรือ ภายใน 10:00
เรียนผู้รู้ช่วยแนะนำ
ขอกราบขอบพระคุณ

ถูกใจให้พอยต์

กบแก่ในกะลา

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

สอบถามเพลง บุษบาเสี่ยงเทียนแบบผู้ชายยุคเก่าร้อง (องค์พระพุทธา ตัวข้า บุษบาขอกราบวิงวอน)

หลังวันลอยกระทง บ้านใกล้เรือนเคียงชาวสูงวัยยุคต้น ที่ปกติแทบจะไม่มีเสียงเล็ดออกมา วันนี้มีเครือญาติผองเพื่อน แวะเวียนมาเยี่ยม เขาเปิดเพลงเก่าๆ เย็นๆ เป็นเสียงผู้ชาย มีเสียงขลุ่ย ฟังแล้วย้อนคิดถึงสมัยก

สมาชิกหมายเลข 3434965

เพลงความหมายคล้ายๆ Everytime

สวัสดีค่า เนื่องจากความติ่ง ซงจุงกิ เราก็ไม่พลาดที่จะดูซีรี่ย์เรื่องนี้เนอะ คือ เราชอบเพลง Everytime มากมายจนต้องตามล่าเนื้อเพลงมาร้องตาม แล้วเราไปเจอคลิปนึงซึ่งมีทั้งเนื้อร้องและคำแปล ขอกราบขอบพระค

สมาชิกหมายเลข 2089710

“พิศณุพงศ์ สิทธิโชคแก้วมูล” ลาพรรคประชาธิปัตย์ – เปิดใจไปช่วยงานผู้ใหญ่ที่เคารพ เผยยังระลึกถึงพรรคเสมอ

4 พ.ย.68 นายพิศณุพงศ์ สิทธิโชคแก้วมูล อดีตสมาชิกพรรคประชาธิปัตย์ โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัว ประกาศลาออกจากพรรคประชาธิปัตย์ โดยระบุว่าเป็นการตัดสินใจที่ “ไม่ง่ายเลย” เพราะพรรคประชาธิปัต

สมาชิกหมายเลข 9123454

ไม่รู้ว่าผมเข้าใจคําสองคํานี้ถูกมั้ยระหว่าง Child on board และ Baby in Car

คือถ้าเราจะบอกว่ามีเด็กนั่งโดยสารอยู่ในรถ คําว่า Baby on board น่าจะใช่กว่าคําว่า Baby in Car Baby in Car น่าจะแปลว่ามีเด็กอยู่ในรถ ซึงมันก็เข้าใจได้แบบไทยๆ แต่ความหมายแรกน่าจะตรงกว่า ขอบคุณครับ แ

สมาชิกหมายเลข 3110607

"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

ไม่เข้าใจความหมายเพลงครับ ช่วยผมแปลความหมายเพลง

วง Kindness เพลง Swingin Party http://youtu.be/vQ-9Mgizpf0 เนื้อร้อง งงกับคำว่า iampshade น่าจะชื่อเรียกกลุ่ม Feather ในที่นี้น่าจะหมายถึงความหวัง At the swingin' party down the line ไม่เข้าใจ

สมาชิกหมายเลข 871495

ใครมีเนื้อเพลง "ต้มยำซามูไร" บ้างไหมครับ

ตั้งแต่ฟังเพลงนี้มายังไม่เคยจับเนื้อได้เลยครับ ถ้าผู้ใดมีความกรุณาพอจะแปลเนื้ออกมาให้กระผมได้ชม ก็จะขอกราบขอบพระคุณอย่างยิ่งครับ

สมาชิกหมายเลข 1023435

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ วิชาการ

{room_name}

'by' ถ้าอยู่หน้าคำบอกเวลา จะแปลว่า 'ภายใน' หรือ 'ก่อน'?

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ