หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
รบกวนช่วยแต่งประโยคหน่อยค่ะ
" รอให้ฉันเก่งอังกฤษก่อนเถอะ ฉันจะพูดทุกเรื่องที่ฉันอยากพูดเลย ภาษาอังกฤษมันยากสำหรับฉัน มันต่างจากภาษาไทยมาก แต่ฉันก็พยานามที่จะฝึกแลัแก้ไมันอบยู่ "
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เทคนิคการแปลภาษาอังกฤษ (1)
What's cracking, y'all?! กระทู้นี้ว่าด้วยเรื่องการแปล มาฝึกสกิลการแปลกันต่อ เหมือนจะห่างหายไปสักพักละ ผมยังคงเน้นเรื่อง 'Literal translation' (การแปลแบบตรงตัว) และ 'Free translation' (การแปลแบบเอาคว
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขอความช่วยจากคนที่เก่งภาษาญี่ปุ่นหน่อยค่ะ
ขอความช่วยจากเพื่อนๆที่เก่งภาษาญี่ปุ่นหน่อยนะคะ ช่วยแปลประโยคเหล่านี้ให้เป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อย มันเป็นความรู้สึกของฉันที่อยากจะบอกเพื่อนญี่ปุ่น คนนึง อยู่เฉยๆเค้าก็เปลี่ยนไป ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้วค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1306562
ความรู้ภาษาอังกฤษ "สำหรับคนไทย" (Pt. 3)
What's not down, guys?! กลับมาต่อที่ตอน 3 เลย ไม่พูดยาวละคุ้นเคยกันดี ไปลุยเลยครับ 1) สกิิลการเปลี่ยน noun เป็น verb หรืือเปลี่ยน verb กลับเป็นนาม เป็นสกิลที่สำคัญมาก ๆ เลยนะ ฝรั่งทำคล่องกันทุกคน สำ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
รุ้สึกแย่ที่มีเพื่อนแบบนี้
ห้องฉันมี30คนซึ่งมีชายมากกว่าหญิง ก็ไม่เป้นไรฉันเลยตั้งใจว่าจะมีเพื่อนสักสามสี่คนก็พอเพราะคบได้จริงๆมีแค่นั้น ฉันเลยตั่งใจจะสนิทกับเปิ้ล(นามสมมติ)และเพื่อนอีกสองคน แล้วมีนี้เหมือนตี๋(นามสมมติ)ก็อยากสน
สมาชิกหมายเลข 9118282
รถไฟไทย ช่างไทยนี้เก่ง ปลุกรถไฟเก่าอายุ๖๐ปีให้ใหม่เอี่ยมได้ ; รัฐบาล,สภาพัฒน์ จะอนุมัติซื้อรถไฟรุ่นใหม่ได้รึยัง ...
รถไฟไทย ช่างไทยนี้เก่ง ปลุกปั้นรถไฟเก่าอายุ๖๐ปีให้ใหม่เอี่ยมไฉไลได้ ; รัฐบาล,สภาพัฒน์ จะอนุมัติซื้อรถไฟรุ่นใหม่ได้รึยัง จะเอาคำว่าทำกำไรให้ได้ก่อนไม่ได้หรอก เพราะรถไฟมีไว้บริการประชาชนในราคาถูกม๊ากกก.
ต้นโพธิ์ต้นไทร
เรื่องสั้นThe man waiting ชายผู้รอคอย
ในชนบทที่ห่างไกล ชายคนหนึ่ง นั่งอยู่บนเก้าอีไม้ในบ้านหลังเล็กๆของเขา กำลังครุ่นคิดบางอย่างเขามองไปที่ผนังปล่าวๆ ก่อนจะลุกขึ้นไปหยิบสิ่งของชิ้นหนึ่ง เขาหยิบมันขึ้นมาก่อนจะเดินกลับมานั่งที่เดิมเค้านั่งล
สมาชิกหมายเลข 9231958
ผิดไหมคะ ที่เราเกลียดอาจารย์เข้าไส้ เพราะถูกล้อเลียนเรื่องโรคทางจิต
สวัสดีค่ะ เราชื่อเอ นามสมมุติ เราอยากจะเล่าและปรึกษาเกี่ยวกับครูคนนึง ชื่อ ครูบี นามสมมุติ ใช่ค่ะ เรามีโรคทางจิตเวช เป็น ADHD (สมาธิสั้น) และมีอาการซึมเศร้าร่วมด้วย เราได้เจอประสบการณ์เกี่ยวกับครูคนน
สมาชิกหมายเลข 9221109
ผมต้นขาหัก
ตอนนี้ครบ3เดือนกว่าหมอให้ฝึกเดินแล้วตอนนี้ผมกำลังฝึกเดินแต่ยังเดินกระเพกอยู่อยากทราบว่าต้องใช่เวลาเท่าไรถึงจะ
สมาชิกหมายเลข 9177681
🤖 AI ทำให้เราฉลาดขึ้น หรือทำให้เรารู้สึกเป็นมนุษย์น้อยลงกันแน่
📍AI ทำให้เราฉลาดขึ้น หรือทำให้เรารู้สึกเป็นมนุษย์น้อยลงกันแน่ ในวันที่ AI ถูกขายให้เราด้วยคำว่า “เร็วขึ้น เก่งขึ้น ฉลาดขึ้น” มีบางอย่างที่แทบไม่มีใครพูดถึง… คือสิ่งที่เรากำลัง &ldq
เม่าบนยอดดอย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ
" รอให้ฉันเก่งอังกฤษก่อนเถอะ ฉันจะพูดทุกเรื่องที่ฉันอยากพูดเลย ภาษาอังกฤษมันยากสำหรับฉัน มันต่างจากภาษาไทยมาก แต่ฉันก็พยานามที่จะฝึกแลัแก้ไมันอบยู่ "