ตามหา นิยาย Beautiful diaster แปลไทย??

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค

อยากให้ช่วยแนะนำนิยายแปลแนวนี้ให้หน่อยค่ะ เรื่องที่เคยอ่านมาก็มี The twilight saga , Beautiful Creatures , Hearts at stake , House of night เคหาสน์รัตติกาล , Evermore เอเวอร์มอร์ , Trylle Trilogy ทร

ตามหัวข้อเลยคะ

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all. แปลว่าไรคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะอยากรู้ว่าทำไมคนถึงอ่านจอยลดาน้อยลง เหตุเกิดจากอะไรหรอคะ พอดีตามไม่ทันในช่วงนั้น

ลองอ่านฉบับแปลดู รู้สึกมันติดๆ ขัดๆ แปลผิดๆ ถูกๆ ยังไงไม่รู้ครับ หรือบางทีอ่านๆ อยู่แล้วฟีลมันหลุดไป เพราะแปลไม่ชัดเจน คิดว่ายังไงกันบ้างครับ ผมอ่านได้ 2 เล่มแล้วไม่กล้าอ่านเล่ม 3 ต่อ กลัวสำนวนแปลเหมื

อยากอ่านนิยายแฟนตาซีของสำนักพิมพ์ไทย เช่น พวก โยคีน้อย , คาออส แนวๆนี้ค่ะ มีหลายเรื่องที่เคยอ่านในห้องสมุดแต่จำไม่ได้ ใครมีเรื่องอะไรน่าสนใจแนะนำหน่อยได้มั้ยค่ะ แนวแฟนตาซี ประลองเวทย์ พวกนี้อะคะ

ขอระบายนิดนึง คืออ่านไป 300 ตอนแล้ว อีดอัดใจกะพระเอกมากกกก ไม่ใช่เพล์บอยแล้ว อันนี้เรือกว่าโรคเสฟติดเซ็กแล้ว เหอๆ ที่ทนอ่านมาขนาดนี้ เพราะ หลินรั่วซี คนเดียวเลย เหอๆ ชอบนางมาก เสียดาย เขียนตัวละคร มาด

พอดี ซื้อ Beautiful Creatures กับ The Mortal Instruments เล่มแรกมาอ่านเมื่อวาน อ่าน BC จนจบรู้สึกปวดตามาก วันนี้ อ่าน TMI ยังไม่ถึงครึ่ง อ่านไปได้แค่ 144 หน้าเองรู้สึกปวดตามาก อยากถามว่า ปกติอ่านนิยาย