ปีที่เขียนอยู่ที่ป้ายข้างในไวโอลิน ปกติจะเป็นปีที่ไวโอลินตัวนั้นถูกสร้างขึ้นค่ะ
เช่น


"Antonius Stradivarius" คือ ชื่อของผู้สร้างหรือ maker ไวโอลินนี้
"Cremonenfis" คือ ชื่อเมืองที่ maker ท่านนี้อยู่ คือเมืองเครโมน่า ในอิตาลี
"Faciebat Anno" คือ ปีที่สร้างไวโอลินนี้ คือปี 1713
ซึ่งป้ายนี้ อาจจะเป็นป้ายจริงหรือป้ายปลอมก็ได้ค่ะ เพราะไวโอลินของ Stradivatirius ถูกทำปลอมออกมามากมายหลายร้อยปีแล้ว
และถ้าเป็นของจริง ไวโอลินตามป้ายนี้ จะมีราคาอย่างน้อย 2 ล้านเหรียญ

แต่ทีนี้ ไวโอลินตัวที่ถาม เขียนว่า "Karl Hofner  violin no.228  Lawrentius Guadagnini, anno 1745 made in Germany"
"Karl Hofner"  คือชื่อ maker หรือ โรงงานที่ผลิตไวโอลินนี้ค่ะ ตั้งขึ้นในปี 1887
"violin no.228"  คือรหัสของไวโอลินตัวนี้
"Lawrentius Guadagnini, anno 1745"  คือโมเดล หรือแบบ ที่ไวโอลินตัวนี้ถูกสร้างเลียนแบบขึ้น
เพราะไวโอลินที่สร้างกันในปัจจุบัน  จะทำเลียนแบบโมเดลไวโอลินในยุคปี ค.ศ.1700 กว่าๆ ซึ่งถือว่าเป็นยุคที่ โมเดลหรือทรงของไวโอลิน ถูกพัฒนาไปสู่จุดที่ดีที่สุดค่ะ
อย่างชื่อนี้ Lawrentius Guadagnini  ก็เป็น maker ที่ดังมากๆ อีกคนในยุคนั้น ทรงไวโอลินของท่าน ก็จะแตกต่างไปจากทรงของ Stradivarius  ซึ่งของ Guadagnini จะเป็นที่นิยมน้อยกว่า  แต่บางคนก็จะชอบทรงนี้เหมือนกัน

"made in Germany" ก็คือ violin ถูกสร้างในเยอรมัน เพราะโรงงานของ Karl Hofner อยู่ในเยอรมันค่ะ

http://www.hofner.com/info/about-hofner/hofner-history.html

ิลิงค์นี้ เป็นเวปของโรงงานนี้ค่ะ

สรุปคือ >>>>>>>  ไวโอลินตัวนี้ สร้างโดย โรงงานของ Karl Hofner ค่ะ   ทีนี้มันจะเก่าขนาดไหน  ก็จะไม่เกินปีที่โรงงานนี้เปิด คือปี 1887 ค่ะ <<<<<<<<

ปี 1745 ในไวโอลิน ก็คือเป็นปีของไวโอลินต้นแบบค่ะ