หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอสอบถามการใช้ "Not available" และ "Not applicable" ใช้ต่างกันอย่างไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
พยายามค้นคำแปล ก็แปลใกล้เคียงกัน จริงๆแล้วคิดว่าใช้คำไหนก็ได้ใช่หรือไม่ครับ และอย่างนั้นมีกรณีที่ไม่สามารถใช้แทนกันได้หรือมไม่ รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายด้วยนะครับ ขอบพระคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ยอดเงินแอพ KMA ขึ้น Not Available
เข้าแอพ KMA ของธนาคารกรุงศรีฯ แล้วไม่ขึ้นยอดเงินครับ เป็นเพราะสาเหตุอะไรครับ
น้องมิรุโมะ
availableแปลว่าอะไร ใช้ยังไงครับ
คือมันมีหลายความหมายมากๆ ใช้ยังไงหรอครับ แล้วประโยค The shop is available now ใช้อย่างงี้ถูกต้องหรือเปล่าครับ
สมาชิกหมายเลข 1144480
ไม่เข้าใจคำว่า not applicable หมายถึงอะไรครับ ช่วยแปลให้หน่อยครับ
Seniority Level Not Applicable หมายถึงว่าอะไรครับ เจอใน Web สมัครงาน เข้าใจว่าตำแหน่งไม่ ระบุว่า เป็นชั้นไหนใช่ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 2033320
ฝากเงินไว้กับธนาคารกรุงศรี อยู่ดีๆเงินหายเกลี้ยงบัญชี คืออะไร ?
เรื่องมันมีอยู่ว่า เรามีบัญชีเป็นออมทรัพย์อยู่กับธนาคารกรุงศรีอยุธยาฯ ซึ่งบัญชีนี้ เป็นบัญชีที่ปลอดภัยโครตๆของเรา เนื่องจากเป็นบัญชีที่เราเอาไว้เก็บเงินล้วนๆ ไม
candymoon
โอนเงินผ่านแอพมือถือและหน้าwebsite Krungsri Online มีช่วงเวลาทำการหรือไม่ สามารถโอนเงินได้ตลอด 24ชั่วโมงไหมคะ?
เนื่องจากตอนนี้อยู่ ต่างประเทศค่ะ ต้องการโอนเงินจากบัญชีธนาคารกรุงศรีไปให้ญาติที่ไทยค่ะ แต่เวลาตอนนี้ที่อเมริกาคือ 14.25น. เทียบ 01.25น. ทีไทย ระบบขึ้น NOT AVAI
Boomisme
I've I'll I'm ช่วยอธิบายง่ายๆ พอเห็นภาพ ให้ทีครับ ขอบคุณ
คือ อยากถามเพื่อความแน่ใจเลย สับสันมาพักนึ่ง จำเป็นมั้ยครับ ที่ต้องใช้ แทน I am I will แบบนี้มันจะไม่ง่ายกว่าเหรอ.. ทำไมต้อง I'll I've I'm ด้วยอ่ะ .. คือ แบบนี้
สมาชิกหมายเลข 7199040
Sigma แปลว่าอะไรคะ?
ขออนุญาตสอบถามนะคะ sigma แปลว่าอะไรหรอคะ? กูเกิ้ลทรานเสลตขค้นแบบนี้ค่ะ TT
สมาชิกหมายเลข 7662268
ทำไมเพื่อนในmessengerโทรมาตอนดึกๆหรือตอนกลางคืนจะมีคนรับสายเพื่อนโดยที่ผมไม่ได้รับเองแต่มีคนกดรับสายแทนตอนผมหลับ
ต่อ..และมีคนพูดให้กับเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษแปลว่าตามฉันมาหรือตายกับฉันไหมเบาๆแล้วมีเสียงออแกนดังเบาๆถี่ๆทั้งๆตอนนั้นตีสี่ผมนอนอยู่ในห้องนอนคนเดียวและมือไม่น่าจะกด
สมาชิกหมายเลข 7663318
เสิร์ชหาข้อมูลในgoogleไม่ได้ ใครมีวิธีแก้ไขบ้างคะ
คือเราเสิร์ชหาข้อมูลในกูเกิลไม่ได้เลยซักอย่าง ตอนเข้าหน้าเว็บก็เข้าได้ปกติแต่พอค้นหาแล้วมันขึ้นมาว่า this webpage is not available ตลอดเลยค่ะ ค้นหาไม่ได้เลย ใคร
สมาชิกหมายเลข 1653833
ช่วยประเมินราคาจ้างทำแอพหน่อยครับ
แอพลิเคชั่นประมาณMEB ลงหนังสือ หรือพวกคู่มือ เป็น data base สามารถเข้าถึง แก้ไข อัพเดทเองได้ อาจมีเงื่อนไขจำเพาะ กรณีๆไป Appdeveloper ทำเป็นทั้ง web app / mobil
สมาชิกหมายเลข 1529932
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอสอบถามการใช้ "Not available" และ "Not applicable" ใช้ต่างกันอย่างไรครับ