หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอสอบถามการใช้ "Not available" และ "Not applicable" ใช้ต่างกันอย่างไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
พยายามค้นคำแปล ก็แปลใกล้เคียงกัน จริงๆแล้วคิดว่าใช้คำไหนก็ได้ใช่หรือไม่ครับ และอย่างนั้นมีกรณีที่ไม่สามารถใช้แทนกันได้หรือมไม่ รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายด้วยนะครับ ขอบพระคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ยอดเงินแอพ KMA ขึ้น Not Available
เข้าแอพ KMA ของธนาคารกรุงศรีฯ แล้วไม่ขึ้นยอดเงินครับ เป็นเพราะสาเหตุอะไรครับ
น้องมิรุโมะ
availableแปลว่าอะไร ใช้ยังไงครับ
คือมันมีหลายความหมายมากๆ ใช้ยังไงหรอครับ แล้วประโยค The shop is available now ใช้อย่างงี้ถูกต้องหรือเปล่าครับ
สมาชิกหมายเลข 1144480
ไม่เข้าใจคำว่า not applicable หมายถึงอะไรครับ ช่วยแปลให้หน่อยครับ
Seniority Level Not Applicable หมายถึงว่าอะไรครับ เจอใน Web สมัครงาน เข้าใจว่าตำแหน่งไม่ ระบุว่า เป็นชั้นไหนใช่ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 2033320
ฝากเงินไว้กับธนาคารกรุงศรี อยู่ดีๆเงินหายเกลี้ยงบัญชี คืออะไร ?
เรื่องมันมีอยู่ว่า เรามีบัญชีเป็นออมทรัพย์อยู่กับธนาคารกรุงศรีอยุธยาฯ ซึ่งบัญชีนี้ เป็นบัญชีที่ปลอดภัยโครตๆของเรา เนื่องจากเป็นบัญชีที่เราเอาไว้เก็บเงินล้วนๆ ไม่เคยนำไปรูดจ่าย(เดบิต) หรือชำระสินค้าทาง
candymoon
โอนเงินผ่านแอพมือถือและหน้าwebsite Krungsri Online มีช่วงเวลาทำการหรือไม่ สามารถโอนเงินได้ตลอด 24ชั่วโมงไหมคะ?
เนื่องจากตอนนี้อยู่ ต่างประเทศค่ะ ต้องการโอนเงินจากบัญชีธนาคารกรุงศรีไปให้ญาติที่ไทยค่ะ แต่เวลาตอนนี้ที่อเมริกาคือ 14.25น. เทียบ 01.25น. ทีไทย ระบบขึ้น NOT AVAILABLE ตรงยอดเงินค่ะ ถามผู้รู้ทีค่ะว่า
Boomisme
"แอนโทเนีย" พูดภาษาอังกฤษว่าอะไรในรายการเดอะเฟสคลิปนี้คะ?
จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม
สมาชิกหมายเลข 8897012
ที่มาของชื่อ ธาตุ ยูเรเนี่ยม เนปทูเนียม และ พลูโตเนียม
ชื่อของธาตุทั้ง สาม ได้แก่ ยูเรเนียม (Uranium, U) เนปทูเนียม (Neptunium, Np) และ พลูโตเนียม (Plutonium, Pu) มีที่มาที่น่าสนใจมาก ที่มาของชื่อธาตุทั้งสามนี้มีความเกี่ยวข้องกันอย่างเป็นระบบ โดยตั้งชื่
totoonline
ดู ดวง ไพ่ ยิปซี 3 ใบ
ดู ดวง ไพ่ ยิปซี (ภาพประกอบกรณีตัวอย่าง ดู ดวง ไพ่ ยิปซี 3 ใบ) ดู ดวง ไพ่ ยิปซี คือ การใช้ ไพ่ ยิปซี เป็นสื่อกลางเชื่อมต่อ กับ จิตใต้สำนึกของเราทำให้เราได้เข้าใจตนเองมากขึ้น และทราบวิธีการจัดการกับเห
สมาชิกหมายเลข 5781955
เอม สรรเพชญ์ ยอมรับเป็น 'เด็กเส้น' ได้อภิสิทธิ์ประโยชน์มากกว่าอยู่แล้ว
https://www.youtube.com/watch?v=s9dw0piCsUY เอม สรรเพชญ์ ได้ให้สัมภาษณ์กับรายการ คำนี้ดี Feat. ตอน 142 ในช่อง THE STANDARD knd (คำนี้ดี) โดยรายการมีคอนเซปสัมภาษณ์แขกรับเชิญเป็นภาษาอังกฤษและจะโชว์คำศั
สมาชิกหมายเลข 3151593
โฟนิกจำเป็นแค่ไหน ต้องฝึกยังไงให้ได้อังกฤษตั้งแต่เด็ก
หลังๆไม่ค่อยเห็นคนพูดถึงความสำคัญของ"โฟนิก" หรือหลักการออกเสียงตามตัวอักษร สระ และตัวสะกด โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษ โดยนำมาฝึกเป็นพื้นฐานแรกที่สุด ก่อนจะเริ่มเรียนศัพท์ เรียนไวยกรณ์ แต่กลับเป็นค
สมาชิกหมายเลข 8976669
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอสอบถามการใช้ "Not available" และ "Not applicable" ใช้ต่างกันอย่างไรครับ