availableแปลว่าอะไร ใช้ยังไงครับ

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

คือมีคนชอบเเฟนผม ละเเฟนผมก็เเคปมาให้ดูทุกอย่าง ละก็ บอกประโยคนี้มาครับ เราจะไม่ทิ้ง90%เพื่อไปหา10%หรอก มีความหมายยังไงครับ

1.The police were surprised to find the thief unconscious in the produce section. ประโยคนี้ทำไมหลังนาม thief ถึงเติม adj unconscious ได้โดยไม่มี is มาเชื่อมละครับ มันมีกฎข้อไหนระบุไว้มั้ย 2

คือประโยคนี้มาจากหนังเรื่อง The Theory of Everything ค่ะ เราเห็นมาจากกระทู้นี้ http://pantip.com/topic/33202280 เขาวิจารณ์ว่าแปลแปลกๆ ซึ่งโดยส่วนตัวเราก็ว่าแปลกค่ะ แค่ประโยคนี้นะคะ ไม่ใช่ว่าเขาแปลไม่