หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า มาว่ะ/มาหวะ ที่เขาใช้กันในโลกออนไลน์ แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
วิชาการ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ สงสัยว่า
คำว่า มาว่ะ มาหวะ ที่เขาชอบ # ในโลกออนไลน์
มันแปลว่าอะไรอะคะ ใช้ในการสื่อแบบไหน หรือใช้ในบริบทไหน
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บุ้ยคาง แปลว่าอะไร มีตัวอย่างให้ดูไหมครับ
ตามหัวข้อเลยครับ เจอในหนังสือเนื้อหาประมาณ สัญญาณสื่อความเป็นมิตรแนวจิตวิทยาครับ เป็นบริบทที่ใช้ทักทายกันโดยไม่ต้องเอ่ยอะไร แต่มันเป็นยังไงครับเผื่อนำไปเล่น
สมาชิกหมายเลข 7438386
สื่อต่างประเทศเขาให้ความคิดเห็นอย่างไรครับ?.
กรณี"อดีตนายก"ถูกตัดสินจำคุกในวันนี้..ที่อยากทราบเพราะมุมมองและประเด็นปลีกย่อยต่างประเทศโดยเฉพาะสื่อตะวันตกน่าจะแตกต่างจากสื่อไทยอยู่ไม่น้อยแะที่สำคัญสื่อต่างประเทศคงจะพูดตรงๆตามที่บริบทของส
สมาชิกหมายเลข 7303260
การวาดรูป ส่วนมากเริ่มจากอะไรก่อน
ท้าวความก่อนนะคะ ว่าเราเคยเรียนวาดรูป ฝึกกับคุณครูมาตั้งแต่ประถม เคยได้ไปแข่งระดับเขต แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้เราล้มเลิกและละทิ้งทุกอย่างที่เคยเรียนมาตลอดเกือบหกปี รวมระยะเวลาจนถึงตอนนี้ก็สิบกว่าปีแ
สมาชิกหมายเลข 8332466
"แอนโทเนีย" พูดภาษาอังกฤษว่าอะไรในรายการเดอะเฟสคลิปนี้คะ?
จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม
สมาชิกหมายเลข 8897012
มังงะญี่ปุ่น
ประเภทของมังงะในวัยต่างๆ โยจิ มังงะ สำหรับ เด็ก 1-4 ขวบเป็นมังงะที่เข้าใจง่าย โคโดโมะ มังงะ สำหรับเด็กที่โตมาจาก โยจิ มังงะ เป็นแนวที่ไม่รุนแรงเช่นโชเน็น โชเน็น มังงะ สำหรับเด็กผู้ชายเป็นแนวการผจญภัยต
สมาชิกหมายเลข 8912820
มันน่าอายมากเลยเหรอ ที่เรารู้จักกันผ่านแอป Tinder?
สำหรับผม "ไม่นะครับ" สมัยก่อนเค้ารู้จักกันผ่าน "งานวัด" หรือ "งานบุญต่างๆ" แต่ด้วยสังคม และเทคโนโลยีที่เปลี่ยนไป ทำให้ โทรศัพท์ตู้หยอดเรียญหายสาปสูญไป ทำให้ นิตยสาร, หน
Again-With-Love
"รู้สึกเสียดาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ก่อนอื่นขอยกคำที่คนชอบแปลมาก่อนเลยคือ ✅ “What a shame." ✅ “That’s a pity.” และ ✅ “It’s too bad." รวมไปถึง ✅ “I regret not doing…” (หรือ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แกงฮังเล
แกงฮังเล วันเสาร์ที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2568 แนะนำอาหารวันเสาร์นี้ แกงฮังเล (Kaeng Hang Lay) หรือ แกงฮินเล่ เป็นแกงหมูรสเปรี้ยวเค็มมัน มีกำเนิดมาจากพม่า คำว่า “ฮี่น” (hi
สมาชิกหมายเลข 2148931
ทำไมสื่อถึงตีแผ่ตู้แช่ในเรื่องเพศ
จากที่อ่านในประกาศ FIVB ว่ามีการตัดสิทธิ์ตู้แช่จากการแข่งขัน ทำไมสื่อต่างๆถึงตีแผ่ไปในประเด็นเรื่องตรวจเพศ อันนี้จากที่อ่านในประกาศ FIVB มันเป็นคำว่า ผู้เล่นไม่เข้ากฏเกณฑ์ ซึ่งไม่ได้แปลว่าจะเป็นเรื่อง
สมาชิกหมายเลข 4645233
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า มาว่ะ/มาหวะ ที่เขาใช้กันในโลกออนไลน์ แปลว่าอะไร
คำว่า มาว่ะ มาหวะ ที่เขาชอบ # ในโลกออนไลน์
มันแปลว่าอะไรอะคะ ใช้ในการสื่อแบบไหน หรือใช้ในบริบทไหน
ขอบคุณค่ะ