ช่วยแปลให้หน่อยค้าบ

ตอนที่ผมแปลภาษามันออกมาเป้น Ta ไม่ก้ Da ครับ(T△T)

คือเราอยากจะหาคำว่าที่แปลว่า พ่อค้า/แม่ค้า ในภาษาอังกฤษ แล้วพอลองหาดูในอินเทอร์เน็ตก็เห็นว่ามันมีหลายคำมากที่แปลว่าพ่อค้าและแม่ค้า เช่น Merchant,Trader,Businessman,Dealer Woman monger,market woman,Fem

พอดีจะขอวีซ่าเชงเก้น ที่สถานทูตโปแลนด์ ต้องใช้ทะเบียนการค้าเป็นภาษาอังกฤษ ตอนแรกผมเข้าใจว่าแปลเองได้ แต่ทางสถานทูตบอกให้แปลที่ร้านรับแปลดีกว่า จึงอยากสอบถามที่รับแปลเอกสารทะเบียนการค้า และเอกสารวีซ่

อยากขอความรู้แบบ up date ค่ะ ว่าปัจจุบัน Visa สำหรับท่องเที่ยวของฝรั่งเศส การแปลทะเบียนการค้าเป็นภาษาอังกฤษ เราสามารถแปลเอง เซ็นรับรองการแปลด้วยตัวเองได้ไหมคะ หรือต้องให้กระทรวงต่างประเทศแสตมป์รับรองเ

อยากสอบถามมากค่ะสงสัยมา20ปีแล้วว่า โอ๊ะ ภาษาอังกฤษเขียนยังงัยคะวอนผู้รู้😭

ตามหัวเรื่องนั้นแหละค่ะ คือเราเป็นคนที่ติดพูดไทยคำอังกฤษคำมาก คือไม่ใช่ไรนะคะบางทีเราคิดคำที่มันเป็นภาษาไทยไม่ออกจริงๆแต่เรารู้คำๆนั้นเป็นภาษาอังกฤษ เราเลยพูดออกมาเลย (ถ้าไม่ได้สนิทมาก) แต่ว่าถ้าอยู่ก

ดีค้าบบ เรากำลังหาบทความวิทย์ง่ายๆ เข้าใจได้ แบบที่มีภาษาอังกฤษ แล้วก็มีแปลมาให้เสร็จ เคมี ฟิสิกส์ ชีวะได้หมดขอรับ ขอบพระคุณณล่วงหน้าเด้อค่า

อยากปรึกษาว่าควรเลือกงานที่ไหนดีคะ เกริ่นก่อนว่าจบบริหารธุรกิจ ได้ภาษาอังกฤษ ฝึกงานการจัดการอาคาร ที่รร.นานาชาติชื่อดังแห่งหนึ่ง1. บริษัทวิศวะ (ทำอยู่ ณ ตอนนี้) ที่เป็นบริษัทจากจีนมาขยายสาขาที่ไทย ตอน

กระทู้นี้เขียนขึ้นเพื่ออยากคลายความกังวลของตัวเองน่ะครับ เพราะเวลาที่ผมเรียนภาษาอังกฤษ จะเรียนแบบ Thai-Eng โดยใช้ Thai เป็นสะพานเชื่อม แต่เวลาคิด/พูดก็จะพยายามคิด/พูดเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ผ่านการแปล หรื