พูดไทยคำอังกฤษคำมันแปลกหรอคะ?

ตามหัวเรื่องนั้นแหละค่ะ คือเราเป็นคนที่ติดพูดไทยคำอังกฤษคำมาก คือไม่ใช่ไรนะคะบางทีเราคิดคำที่มันเป็นภาษาไทยไม่ออกจริงๆแต่เรารู้คำๆนั้นเป็นภาษาอังกฤษ เราเลยพูดออกมาเลย (ถ้าไม่ได้สนิทมาก) แต่ว่าถ้าอยู่กันในกลุ่มกับเพื่อน เพื่อนก็ไม่ได้อะไรค่ะ แต่มันมีอยู่วันหนึ่งเราก็พูดตามปกติกับเพื่อนเนี่ยแหละค่ะแล้วทีนี้มีผชคนหนึ่งยืนต่อแถวซื้อน้ำด้านหลังเรา เขาก็พูดขึ้นมาว่า “เป็นคนไทยจะกระแดะพูดไทยคำอังกฤษคำทำไม” ตอนนั้นเรากับเพื่อนหันมามองหน้ากันค่ะ แต่ก็ไม่ได้ตอบโต้อะไรไปเพราะไม่อยากมีปัญหา แต่ส่วนตัวมองว่าดีนะคะเพราะบางทีในกลุ่มเพื่อนเราบางคนเขาก็ไม่ค่อยรู้คำศัพย์ เวลาเราพูดแล้วเขาไม่เข้าใจเราก็แปลให้เขา เขาก็ได้เรียนรู้คำศัพย์เพิ่ม กลายเป็นว่าจากที่ไม่ค่อยรู้คำศัพย์ (basic skill) ก็พูดอังกฤษได้เยอะขึ้นค่ะ ตั้งแต่เด็กจนถึง grade 6 เราเรียนเอกชนภาคอินเตอร์ (คล้ายๆกับรรอินเตอร์นั้นแหละค่ะ) ก่อนที่จะย้ายมารรปกติ เลยมีคำศัพย์เยอะหน่อย บางทีก็ไม่รู้คำไทย