หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วน ภาษาที่ชอบพิมพ์กันในเฟส มันแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
อ่านตรงตัวว่า วน
หรือ ย่อมาจาก วันนี้
เพราะเราเห็นมีคนชอบใช้ พน แทน พรุ่งนี้
และเคยเห็นมีคนใช้ วน แทน วันนี้
เราก็เข้าใจตามนั้น แต่หลังๆ มา ชักเห็นเยอะ ว่าอ่านตรงตัว เช่น แชร์วนไป วนไป วนมา
ไม่รู้จะวนเอาอะไร ตกลง วน มันคือ อะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แชร์ประสบการณ์ นกแอร์ยกเลิกเที่ยวบิน
แดดร่มลมตก กำลังนอนกลางวันพักผ่อนหย่อนใจ ….มีสายโทรเข้า whoscall โชว์ว่า Agoda กลิ่นตุๆ แบบงานเข้า ปลายสาย เป็นเสียงผู้ชายพูดภาษาอังกฤษสำเนียงอินเดีย ~ สรุป ใจความได้ว่า ตั๋วเครื่องบินนกแอร
IlikeMonjayaki
แชร์ประสบการณ์เจ็บจี๊ดจากการจัดหน้า! เครื่องหมาย (‘) หายหมดตอนแปลงไฟล์ Word เป็น PDF — นิยาย 200 หน้าเกือบพัง!
สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน
Mara_padkhai
🇰🇷 รีวิวการสอบ Topik ตอน ม.4
สวัสดีค่า วันนี้เราจะมารีวิวการสอบ Topik ในช่วง ม.4 กันนะคะ 😆✌️❤️💙🤍 💌 TOPIK คืออะไร? TOPIK ย่อมาจาก Test of Proficiency in Korean หรือแปลง่าย ๆ ว่า "สอบวัดระดับความรู้ภาษาเกาหลี" นั่นเอง เห
สมาชิกหมายเลข 5276854
เวที BLACKPINK DEADLINE WORLD TOUR
ปกติคอนเสิร์ต BLACKPINK ตามผังสเตจคือจะมีจอ LED ข้างเวทีสองจอใช่ไหมคะ ซึ่งเห็นใช้จริงแค่รอบเกาหลีครั้งเดียว หลังจากนั้นก็ไม่มีติดตั้งอีกเลย เข้าใจว่าบางสนามอาจติดตั้งไม่ได้เพราะข้อจำกัดด้านพื้นที่ แต่
สมาชิกหมายเลข 8595922
ผมมีความฝันที่อยากจะเปิดสำนักพิมพ์ แต่ดูสถานการณ์เศรษฐกิจแล้ว เลยเปลี่ยนจากเปิดกิจการเอาไปลงทุนสินทรัพย์อย่างอื่นดีกว่า
ได้รับคำตอบแล้วขอบคุณทุกคนครับ
ผมไม่บอกชื่อของผมหรอกนะ
OST. > 90%
ลองมาดูใน Playlist ทั้งใน Spotify หรือ Music PlayerAlbum ฟังเพลงของตัวเองตอนนี้OST. > 90% อย่างแท้จริง เครดิต OST.OST. ย่อมาจาก Original Soundtrack. หมายถึง เพลงประกอบภาพยนตร์ที่ถูกแต่งขึ้นเพื่อภาพ
deauny
เราอยากรู้ว่าทุกคนคิดยังไงกับการใช้ชีวิตที่ไม่รู้ว่าตัวเองจะใช้ชีวิตได้นานแค่ไหนน่อยนะคะ
เมื่อเกิดเหตุการณ์เหตุการณ์นึงซึ่งเป็นการสัมภาษณ์ทุนเราเองก็ทำใจแล้วล่ะว่าไม่ได้ตามที่ต้องการก็ทำให้เราคิดได้ว่าเราต้องการสิ่งๆนี้ไปทำไมต้องการชิงดีชิงเด่นไปทำไมในเมื่อไม่รู้ว่าเราจะอยู่ใช้ชีวิตไปได้น
สมาชิกหมายเลข 9012169
อีกนิดเดียว คุณ น. คงแปลแบบคุยกับตัวเองแล้วครับ
จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ
สมาชิกหมายเลข 8366912
เคลมประกันแผ่นดินไหว กับ CHUBB (ประกันส่วนตัว) ใครเคลมสำเร็จบ้าง ปวดหัว ฉันเคลมประกันหรือคุยกับมิจฉาชีพอยู่
เคลมประกันแผ่นดินไหว กับ CHUBB (ประกันส่วนตัว) ใช้ sub cont แย่งงานกัน พูดจาแย่มาก หลังจากแจ้งเคลม ตอนเดือนปลายเดือนมีนา ประมาณ 1 สัปดาห์มีเจ้าหน้าที่ คนที่ 1 เข้ามาดูห้อง ถ่ายรูป และขอเอกสารต่างๆ ไปเ
สมาชิกหมายเลข 1658700
แชร์ประสบการณ์ตัดชุดคุณแม่ ที่ดิโอลด์สยาม
พอดีเราจะแต่งงานค่ะ เลยพาคุณแม่ไปตัดชุดที่ดิโอลด์สยาม เดินไปเจอร้านนึง แบบสวยถูกใจคุณแม่ เลยตกลง ตัดกับที่ร้าน ราคาชุดหลังต่อรองกัน เป็น 10,000 บาท โอนจ่าย ไม่มีมัดจำ ทางร้านมีบิลมาให้ มีเบอร์โทร ชื่อ
สมาชิกหมายเลข 8975367
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 13
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วน ภาษาที่ชอบพิมพ์กันในเฟส มันแปลว่าอะไร
หรือ ย่อมาจาก วันนี้
เพราะเราเห็นมีคนชอบใช้ พน แทน พรุ่งนี้
และเคยเห็นมีคนใช้ วน แทน วันนี้
เราก็เข้าใจตามนั้น แต่หลังๆ มา ชักเห็นเยอะ ว่าอ่านตรงตัว เช่น แชร์วนไป วนไป วนมา
ไม่รู้จะวนเอาอะไร ตกลง วน มันคือ อะไร