หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ปกติแปลเอกสารจากอังกฤษไปไทย (แบบหยาบๆ พอเข้าใจ) ภายในกี่วัน ??
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
กฎหมายชาวบ้าน
ตอนนี้ได้งานแปลเอกสารสัญญาทางกฎหมาย (หน. สั่งให้แปลแบบหยาบๆ พอเข้าใจ จำนวน 50 หน้า อักษรขนาด Time New Roman : 8 pt แต่เอาทุก paragraph ตามข้อ ไม่เอาสรุปรวม) เราแปลประมาณ 3 วัน ถือว่าช้าเกินไปไหม ปกติแปลกันกี่วัน ? เด่วจะทำ KPI ลงด้วย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ผ่านโปรแล้วแต่ลาออกช่วงระหว่างการประเมินได้ไหม
ผ่านโปรมาแล้ว แต่อยู่ในช่วงประเมินkpi ประะมินผ่านไปแล้ว 2 ครั้ง เจ้านายบอกว่า คะแนนต่ำ เหลืออีกครั้งสุดท้าย ที่ผ่านมาเราเป็นพนักงานคนเดียวและทำหลายอย่าง หลายหน้
สมาชิกหมายเลข 8430627
จดหมายถึงโฮส AFS
สวัสดีคะ ตอนนี้กำลังเขียนจดหมายถึงโฮสอยู่จ้าา รุ่น 56 อยากถามเพื่อนๆที่เคยไปว่า ตัวอักษรใช้เท่าไรกันคะ ที่เขากำหนดมาคือ 12 Time New Roman ระยะคั่นหน้ากระดาษ บน
สมาชิกหมายเลข 1948283
คนที่แปลการ์ตูนเก่งช่วยหน่อยนะคะ
paragraph 1 girl : Gordie! Did the new issue of " Femme Fatality " come in yet? Gordie : Delivered just a half-minute ago! paragraph 2 Gordie : Let's
สมาชิกหมายเลข 3689131
ถามเรื่องแปลเอกสาร ที่เป็นอักษรย่อในภาษาไทย
ขอถามผู้รู้ทุกท่านนะคะ ถ้าในต้นฉบับเป็นตัวย่อมา การแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษจะแปลยังไงให้ถูกต้อง 1. เช่น ต.(ตำบล) อ.(อำเภอ) จ.(จังหวัด) ต้องแปลเป็นตัวย่อตามต้นแบบ
สมาชิกหมายเลข 2181100
ไม่ได้ภาษาเลย แต่ดันต้องมาทำงานภาษา
ตอนนี้เราทำงานเป็นธุรการในบริษัทแปลภาษาค่ะ เราพอมีพื้นฐานภาษามาบ้าง แค่พอทั่วไปไม่ได้เก่งมาก และไม่ได้เรียนนจบ ป.ตรีค่ะ พนักงานที่แปลภาษาดันลาออกกันหมด ตอนที่เร
สมาชิกหมายเลข 2871835
ภาษกฏหมายเหล่านี้ แปลภาษาอังกฤษอย่างไรครับ
ภาษกฏหมายเหล่านี้ แปลภาษาอังกฤษอย่างไรครับ 1.จงใจทุจริต>2.บกพร่องโดยสุจริต > 3.ละเว้นการปฏิบัติหน้าที่>4.ไม่เข้าใจความซื่อสัตย์สุจริตเป็นที่ประจักษ์ คื
ดวงตาตะวัน
ยืนยันอีก 1 เสียง ขอ VISA USA B2 ผ่านได้ไม่ยากเลย
โชคดีได้สิทธิ์วิ่งที่ Chicago 2025 เลยจัดการทำเรื่องของวีซ่า B2 ท่องเที่ยวซะเลย เนื่องจากเพิ่งทำการขอวีซ่า New Zealand เลยไม่ต้องเตรียมอะไรเพิ่มมาก รูปถ่ายพร้อม
crazytigerhead
แก้ไขข้อมูลการผ่อนผันเกณฑ์ทหาร (ลงปีผิด) ทำได้ไหม
มีคนที่รู้จักไปเรียนต่อต่างประเทศ แล้วในเอกสารที่ทำเรื่องขอจากมหาวิทยาลัย ลงวันที่จบ ธันวาคม ค.ศ.2027 (ก็คือ 2570) แล้วก็ส่งให้กงสุลทำใบรับรองการแปล ส่งกลับมาที
สมาชิกหมายเลข 1321905
ใน Word มีวิธีลบช่องว่างระหว่างบรรทัดไหมครับ?
คือกำลังถ่ายเอกสารมาจากไฟล์นามสกุลอื่นเพื่อมาจัดเรียงฟอแมทใหม่ดีๆ จะเอาไปแปลงเป็น Epub ทีเดียวทำให้มันดูดีๆอ่ะครับแต่พอก๊อปข้อความมาลง World จะมีช่องว่างแบบนี้
สมาชิกหมายเลข 1394041
word 2016 กด shift+ลูกศรซ้าย แล้วกลายเป็นเปลี่ยน style ของตัวอักษร ยกเลิกได้ยังไงคะ
ใช้ word 2016 โดยปกติกด shift + ลูกศรซ้าย แล้วจะเป็นการคลุมตัวอักษร อยู่ดีๆ กด shift+ลูกศรซ้าย แล้วกลายเป็นเปลี่ยน style ของตัวอักษร จากที่พิมพ์อยู่ เด้งเป็น :)
สมาชิกหมายเลข 3155393
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
กฎหมายชาวบ้าน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ปกติแปลเอกสารจากอังกฤษไปไทย (แบบหยาบๆ พอเข้าใจ) ภายในกี่วัน ??