หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วัด ตามถนนทางหลวงที่บอกเป็นป้าย ทำไมไม่ใช่คำว่า Temple
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วัด
ภาษาไทย
WAT
ขับรถผ่านเห็นบ่อยมาก
เขียนภาษาคาราโอเก๊ะ
ไม่แน่ใจว่าตั้งใจหรือว่าไม่รู้จริงๆ ว่า temple แปลว่า วัด
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[ขำๆ] เราน่าจะลองแปลชื่อถนนต่างๆให้มีความหมายตรงตามภาษาอังกฤษ เช่น ราชดำเนิน = King's Street ประมาณนี้
สังเกตป้ายถนนในไทยของเขียนทับศัพท์ไปเลย เช่น ถนนพหลโยธิน ก็จะใช้ว่า Thanon Paholyothin ถ้าฝรั่งมาอ่านเค้าคงไม่เข้าใจคำว่า Thanon แน่นอนใช่ปะ งั้นเราลองมาตั้งชื่อถนนเป็นภาษาอังกฤษกัน เช่น ถ.หลานหลวง R
forlond
อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับเครื่องหมายจราจรจำกัดน้ำหนักหน่อยครับ
ถนนในประเทศไทยมันจะต้องอีกสิ่งอย่างหนึ่งที่ผู้ใช้รถใช้ถนนจะต้องปฏิบัติตามกันคือเครื่องหมายจราจรนั่นเอง เครื่องหมายจราจรหรือป้ายจราจรมีการแบ่งออกเป็น ๒ ประเภทได้แก่ ๑. ประเภทบังคับและ ๒. ประเภทเตือน โด
สมาชิกหมายเลข 3838503
จะทำป้ายโฆษณาของบริษัทไว้ข้างถนนทางหลวง ต้องติดต่อหน่วยงานไหน ระหว่างกรมทางหลวงหรือสำนักงานเขต
ที่บริษัทจะทำป้ายโฆษณาของบริษัทไว้ข้างถนนทางหลวง แต่ไม่แน่ใจว่าต้องติดต่อหน่วยงานไหนกันแน่ ระหว่างกรมทางหลวงหรือสำนักงานเทศบาลตำบล แล้วต้องเสีย ภาษีป้าย ให้กับหน่วยงานไหนครับ
สกู๊ปปี้ สีขาว
ช่วยตรวจโปรแกรมญี่ปุ่นด้วยครับ
วันที่ 1 (นอนสนามบิน) สนามบิน-เกียวโต -ศาลเจ้า ฟูอิมินาริ -วัดคินคาคุจิ (Kinkakuji Temple) หรือวัดทอง -หอคอยเกียวโต -ป่าไผ่ วันที่ 2 (เกียวโต - คิโนซากิ ออนเซ็น) - Kinosaki Onsen - เดินชมเมือง แช่ออ
สมาชิกหมายเลข 2726199
เช้านี้ป้ายเปลี่ยนไป๋ M81
แขวงทางหลวงนนทบุรี เพิ่มป้ายจุดกลับรถบนถนนรัตนาธิเบศร์ (ทล.302) บริเวณบางใหญ่ แล้วเสร็จ เพื่อให้ประชาชนเดินทางได้อย่างสะดวก ขอบคุณเพจกรมทางหลวง
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
จะร้องเรียนส่วนไหนดี ร้านคาราโอเก๊ะ เปิดทั้งคืน
ร้านคาราโอเกะ ที่ว่านี้อยู่ตรงระหว่าง รอยต่อของถนนสายไหม-หทัยราษฎร์ ใครพอรู้แนะนำหน่อยค่ะ ไม่ไหวจริงๆไม่ได้หลับนอนกันเลย หนวกหูมาก
สมาชิกหมายเลข 2004757
วันวาน วันนี้ ที่ป่าซาง ลำพูน จากภาพยนตร์ มนต์รักป่าซาง (2514)
ได้ชมส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ไทยเรื่อง มนต์รักป่าซาง (พ.ศ. 2514) จากกลุ่มเฟซบุ๊ก ชุมทางหนังไทยในอดีต มีฉากที่ถ่ายทำในตลาดป่าซาง อ.ป่าซาง จ.ลำพูนด้วย เลยนำมาให้ชมกัน เผื่อท่านใดเป็นชาวจังหวัดลำพูน จะ
เอก กำแพงแสน
[Review] มาบอกวิธีไปตลาดปลาไทเป Taipei Fish Market ด้วยรถเมล์ จาก Longshan, Ximen และ Taipei Main Station
ต้องไปให้ถึง Taipei Fish Market ให้ได้ เป็นความตั้งใจในทริปนี้ของเรา ^0^ การเดินทางไป ที่ Taipei Fish Market หรือชื่อจริงคือ Addiction Aquatic Development (ADD) อาจจะลำบากนิดหน่อย เพราะไม่ได้อยู่ใ
AsMean
ช่วยแปลคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ
อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9073409
ขอพิกัด ถนนในรูปหน่อยครับ จะได้ระวัง
มันมีป้ายเตือนหรือบอกก่อนไหมครับ ได้จากเพจ ไม่มีตำแหน่งบอก ในคอมเมนต์พูดถึง ทางหลวงหมายเลข9
นิพพานปรมวทนติ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
วัด
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 34
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วัด ตามถนนทางหลวงที่บอกเป็นป้าย ทำไมไม่ใช่คำว่า Temple
ขับรถผ่านเห็นบ่อยมาก
เขียนภาษาคาราโอเก๊ะ
ไม่แน่ใจว่าตั้งใจหรือว่าไม่รู้จริงๆ ว่า temple แปลว่า วัด