หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
โทรณะ แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ตามหัวข้อเลยฮะ
ขอแท็กนิยายและบทกวีเพราะอยากถามจากนักเขียน น่าจะมีความรู้ในเรื่องนี้ครับ
แท็กชื่อเพราะมันเป็นชื่อ
ถ้าแท็กไม่ตรง ขอโทษด้วยครับ
แล้วถ้าผมอยากมีความรู้ว่าคำนี้แปลว่าอะไร พวกคำแปลกๆ
ผมควรศึกษาจากที่ไหน ตำราใดครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากทราบความหมายของสำนวนนี้ค่ะรบกวนช่วยแปลได้ไหมคะ🙏?
ตามตำราทายว่าพระราเมศร์ ได้ขวัญเนตรสีดามาสถาน ตั้งแต่นี้มีสุขทุกข์ไม่พาน ที่คิดการหามิตรสมคิดเอย
สมาชิกหมายเลข 4585876
สวัสดีค่ะ อยากทราบเรื่องรอยสักของเนย์มาร์ข้างเอวที่เป็นบทกวีค่ะเป็นบทกวีของอะไรแปลว่าอะไรหาข้อมูลมาสักพักแต่ไม่เคยเจอเลย
รอยสักข้างเอวของเนย์มาร์บทกวี ถ้าถามไม่เหมาะสมหรือผิดพลาดประการไหนขอโทษด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7523416
รบกวนดูสถานะสินค้าให้หน่อยค่ะ สั่งจากebay ขึ้นแบบนี้แปลว่าอะไร
LJ677536247US(เลขพัสดุ) In-Transit: Arrived at USPS Origin Facility 👆👆ข้างบนเนี้ยค่ะ เราเอามาแปลในกูเกิ้ลแปลภาษาแล้วไม่เข้าใจเลย รบกวนด้วยนะค่ะ 🙏🙏 แท็กไม่ตรงขอโทษด้วยนะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1874818
รณพักตร์แปลว่าอะไร
หน้าสงคราม หน้าเสียงดัง ใบหน้า...ฟังดูแปลกๆนะครับ
ผีเจ้าที่
บทละครเรื่องมัทนพาธาภาคพื้นดิน
ผมมีงานเกี่ยวกับแปลบทละครเรื่องมัทนพาธาในหนังสือมีภาคสววร์เลยง่ายหน่อยแจ่ภาคพื้นดินไม่มีต้องหาเองไปดูคลิปก็ตรงกันสักอักไปหาในเว็ปก็ไม่มีอันไหนแปลมีแต่เรื่องย่อ ใครเคยทำหรือพอรู้เว็ปที่ไว้อ่านได้ช่วยผม
สมาชิกหมายเลข 6536158
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นคนเกาหลีและเป็นนักกวีและอยากรู้ว่าแนชที่แปลแล้วมีความหมายหรือไม่ค่ะ
"หนุ่มเวอร์เท่อ หายตัวไปเมื่อไหร่" มาร์เลอร์ – ซิมโฟนีหมายเลข 5 "Adagietto" & Bill Evans – "My Foolish Heart" 1 ค่ำคืนเงียบสงัดแล้ว ลอตเต้ แม้ว่าฉันจะเขี
สมาชิกหมายเลข 9133679
ช่วยแต่ง โคลงสี่สุภาพให้หน่อยครับ
กรุณาช่วยแต่งโคลงสี่สุภาพเกี่ยวกับตัวเองที่คับ ผมชื่อวรชน แปลว่า ผู้ประเสริฐ ส่วนนามสกุล ร่มรื่น ไม่รู้ความหมายครับ 2บทครับ ลองแต่งแล้วแต่ไม่ถูกเลย ขอบคุณล่วงหน้า ขอโทษถ้าทำอะไรผิดไปครับ
สมาชิกหมายเลข 2139349
ช่วยแปลภาษาจีนหน่อยค่ะ ขอร้องงงง
อยากรู้คำแปลกลอนบทนี้ค่ะ หาในอินเตอร์เนตไม่ได้เลย แปลแบบภาษาธรรมดาก็ได้ค่ะ <送杜少府之任蜀州> ของ 王勃 城阙辅三秦 风焑望五津 与君离别意 同是宦游人 海内存知己 天涯若比邻 无为在歧路 儿女共沾巾 ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
สมาชิกหมายเลข 968588
📖 คนจีนที่เรียนไทยผ่านบทกวี แชร์ประโยคจีนที่แปลแล้วรู้สึกดี 🌸
1. 我命由我不由天 โชคชะตาของข้า ข้าเป็นคนกำหนด ไม่ใช่สวรรค์ 2. 也无风雨 也无晴 ไม่มีลมฝน ไม่มีแดดใส 3. โพสต์นี้จะทยอยอัปเดตเรื่อย ๆ นะคะ :)
สมาชิกหมายเลข 8881059
ช่วยแปล ประโยค "อนาคตเลือกได้ " เป็นภาษาอังกฤษ เพราะๆสวยๆ หน่อยครับ ขอบคุณครับ
ช่วยแปล ประโยค "อนาคตเลือกได้ " เป็นภาษาอังกฤษ เพราะๆสวยๆ หน่อยครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 4040229
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
โทรณะ แปลว่าอะไรครับ
ขอแท็กนิยายและบทกวีเพราะอยากถามจากนักเขียน น่าจะมีความรู้ในเรื่องนี้ครับ
แท็กชื่อเพราะมันเป็นชื่อ
ถ้าแท็กไม่ตรง ขอโทษด้วยครับ
แล้วถ้าผมอยากมีความรู้ว่าคำนี้แปลว่าอะไร พวกคำแปลกๆ
ผมควรศึกษาจากที่ไหน ตำราใดครับ
ขอบคุณครับ