หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
โทรณะ แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ตามหัวข้อเลยฮะ
ขอแท็กนิยายและบทกวีเพราะอยากถามจากนักเขียน น่าจะมีความรู้ในเรื่องนี้ครับ
แท็กชื่อเพราะมันเป็นชื่อ
ถ้าแท็กไม่ตรง ขอโทษด้วยครับ
แล้วถ้าผมอยากมีความรู้ว่าคำนี้แปลว่าอะไร พวกคำแปลกๆ
ผมควรศึกษาจากที่ไหน ตำราใดครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บทละครเรื่องมัทนพาธาภาคพื้นดิน
ผมมีงานเกี่ยวกับแปลบทละครเรื่องมัทนพาธาในหนังสือมีภาคสววร์เลยง่ายหน่อยแจ่ภาคพื้นดินไม่มีต้องหาเองไปดูคลิปก็ตรงกันสักอักไปหาในเว็ปก็ไม่มีอันไหนแปลมีแต่เรื่องย่อ ใครเคยทำหรือพอรู้เว็ปที่ไว้อ่านได้ช่วยผม
สมาชิกหมายเลข 6536158
ขอชวนเพื่อนๆทุกคนมาอ่านบทกวีจีนแปลไทยที่ผมคัดสรรมาบอกเล่าเรื่องราวร่วม 27 ปีของผมในฐานะผู้ป่วยโรคซึมเศร้ากันครับ
ขอชวนเพื่อนๆทุกคนมาอ่านบทกวีจีนแปลไทยที่แต่งโดยผมกันฟรีๆครับ เป็นบทกวีไร้ฉัทลักษณ์ที่ผมคัดสรรมาบอกเล่าเกี่ยวกับชีวิตในฐานะผู้ป่วยโรคซึมเศร้าที่เคยเจ็บปวดกับโรคนี้ จนสามารถเติบโตก้าวผ่านความทรมานไปได้ท
สมาชิกหมายเลข 2198334
สวัสดีค่ะ อยากทราบเรื่องรอยสักของเนย์มาร์ข้างเอวที่เป็นบทกวีค่ะเป็นบทกวีของอะไรแปลว่าอะไรหาข้อมูลมาสักพักแต่ไม่เคยเจอเลย
รอยสักข้างเอวของเนย์มาร์บทกวี ถ้าถามไม่เหมาะสมหรือผิดพลาดประการไหนขอโทษด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7523416
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นคนเกาหลีและเป็นนักกวีและอยากรู้ว่าแนชที่แปลแล้วมีความหมายหรือไม่ค่ะ
"หนุ่มเวอร์เท่อ หายตัวไปเมื่อไหร่" มาร์เลอร์ – ซิมโฟนีหมายเลข 5 "Adagietto" & Bill Evans – "My Foolish Heart" 1 ค่ำคืนเงียบสงัดแล้ว ลอตเต้ แม้ว่าฉันจะเขี
สมาชิกหมายเลข 9133679
🎵 เพลง Hotel California ของ Eagles : คุณตีความหมายของเพลงนี้ว่าอย่างไร?
หลายคนคงเคยฟังเพลงนี้กันมาบ้าง และน่าจะรู้สึกเหมือนกันว่า “มันฟังดูมีอะไรซ่อนอยู่” เพราะถ้าแปลตรงตัวตามเนื้อร้องจริง ๆ ก็จะดูเข้าใจยาก ไม่แน่ใจว่าแท้จริงแล้วผู้แต่งต้องการสื่อถึงอะไร เพื่อ
BabeLiza
แบบนี้เรียก เพื่อนสนิทหรือคิดเกินเพื่อน
การที่เพื่อน(ผช)คนนี้หยอกล้อเราต่างจากคนอื่นในที่ทำงานเป็นเรื่องแปลกไหม ตัวอย่างเช่นขึ้นแกล้ง ขี่คอเรา (อะนี่คือแปลกกกถ้าไม่สนิท) มาทำงานทีไรต้องได้ตีกันทุกที บางครั้งที่เค้าเผลอไปทำเราบาดเจ็บ ก็จะมาโ
สมาชิกหมายเลข 7106944
สินค้าจากเว็บ LAZADA เป็นสินค้าที่มีคุณภาพหรือป่าวครับ (ขอโทษที่แท็กไม่ตรงครับไม่รู้จะแท็กอันไหน)
พอดีผมสนใจสิ้นค้าอย่างนึงในเว็บ LAZADA ครับ แต่ก้อแปลกใจว่าทำไมราคามันถึงถูก ไม่เหมือนที่อื่นเลยสงสัยครับ พอดีผมไม่เคยซื้อจากเว็บนี้ด้วยใครที่เคยซื้อช่วยแนะนำหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 2736873
อยากทราบความหมายของสำนวนนี้ค่ะรบกวนช่วยแปลได้ไหมคะ🙏?
ตามตำราทายว่าพระราเมศร์ ได้ขวัญเนตรสีดามาสถาน ตั้งแต่นี้มีสุขทุกข์ไม่พาน ที่คิดการหามิตรสมคิดเอย
สมาชิกหมายเลข 4585876
รณพักตร์แปลว่าอะไร
หน้าสงคราม หน้าเสียงดัง ใบหน้า...ฟังดูแปลกๆนะครับ
ผีเจ้าที่
ช่วยแปล ประโยค "อนาคตเลือกได้ " เป็นภาษาอังกฤษ เพราะๆสวยๆ หน่อยครับ ขอบคุณครับ
ช่วยแปล ประโยค "อนาคตเลือกได้ " เป็นภาษาอังกฤษ เพราะๆสวยๆ หน่อยครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 4040229
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
โทรณะ แปลว่าอะไรครับ
ขอแท็กนิยายและบทกวีเพราะอยากถามจากนักเขียน น่าจะมีความรู้ในเรื่องนี้ครับ
แท็กชื่อเพราะมันเป็นชื่อ
ถ้าแท็กไม่ตรง ขอโทษด้วยครับ
แล้วถ้าผมอยากมีความรู้ว่าคำนี้แปลว่าอะไร พวกคำแปลกๆ
ผมควรศึกษาจากที่ไหน ตำราใดครับ
ขอบคุณครับ