สวัสดีค่ะ อยากทราบเรื่องรอยสักของเนย์มาร์ข้างเอวที่เป็นบทกวีค่ะเป็นบทกวีของอะไรแปลว่าอะไรหาข้อมูลมาสักพักแต่ไม่เคยเจอเลย

๏ มาลัยรักสลักเสลาเราแนบหมอน ในยามนอนมนัสนันท์ด้วยฝันหวาน มาลัยพจน์บทกวีมีวิญญาณ คือกังวานชีวิตสถิตทรวง ถ่ายทอดสุขทุกข์โศกในโลกนี้ เสียงดีดสีธารเสนาะเซาะผาหลวง เมฆกล่อมดาวพราววิภาแต้มฟ้าปวง ซึ้งแดดวง

อยากได้กวีแปลไทยของ Sylvia Plath คะ ตอนนี้กำลังสนใจประวัติมากคะ แต่ในอินเตอร์เน็ตไม่ค่อยมีให้เห็น ใครพอทราบ ผลงานหนังสือทั้งหมด แล้วก็ หนังสือที่มีแปลภาษาไทยบ้างคะ หรือบทกวีที่แปลไทยแล้วเด็ดบ้างคะ ห

มีใครที่เก่งอังกฤษ​บวกกับแต่งกวีพอได้บ้างครับ คืออยากให้แปลอันนี้     คือมันเป็นบทกวีอะครับ ถ้าแปลเป็นภาษาไทยมันก็ยาก ที่จะให้มันเป็นบทกวีเหมือนกัน   (ผมแปลได้แค่ประโยคแรกเองTT)​  

อยากรู้ครับว่าที่พระเอกชอบเอาบทกวีมาพูดกับนางเอก เป็นหนังสืออะไร แล้วมีแปลไทยไหม

๐..บางบทในบทกวีมีสารเศร้า ไหวสะท้านแผ่วเบาบนรู้สึก พาจิตสู่ห้วงภวังค์,เวิ้งสำนึก คราผู้อ่านตรองตรึก,ยิ่งย้ำคิด ฯ ๐..เมื่อกวีหว่านถ้อยถูกรอยแผล สะกิดจี้ดวงแดสะท้อนจิต บทกวีบทนั้นก็สัมฤทธิ์ ประทับติดห้

คนมียศรูปสวยทั้งรวยทรัพย์ เสน่ห์บทนี้ปับขลังจริงเจ้า สาวสาวเห็นหมดหน้าถ้าจะเอา ไม่ต้องเป่าเสกคาถาก็มาเจียว คนแก่มีสี่ประการโบราณว่า แก่ธรรมาพิสมัยใจแห้งเหี่ยว แก่ยศแก่วาสนาปัญญาเปรียว แต่แก่แดดอย่างเด

. ผ่าทางตันตระกูลภิรมย์ภักดี “ จุตินันท์ ” ทำหนังสือขอโทษประชาชน หลัง “ ตั้น จิตภัสร์ ” ให้สัมภาษณ์ สื่อนอกแล้วถูกแปลในทำนองดูถูกคนชนบท พร้อมตัดสินใจแก้ ปัญหาโดยเปลี่ยนนาม

อยากถามความเห็นสมาชิกครับว่าจะเห็นด้วยหรือไม่ ถ้าจะขอแยกเรื่องของ "นิยาย" จากที่เคยอยู่ในห้องสมุด มาตั้งเป็นห้องใหม่ต่างหาก เพื่อจะได้เป็นการแบ่งกลุ่มที่ชัดเจนขึ้น ห้องสมุดเป็นเรื่องที่เน้นด

เราดูพากย์ไทย ฉากที่ตัวเด็กผู้หญิงอ่านผ่านๆ แต่จำได้ว่า แปลได้ดีมาก แล้วก็มาต่อบทกันในฉากเด็กอ้วนเจ้าของบทกวีที่แท้จริงขโมยจูบเด็กหญิงคนนั้น ส่วนตัวเราชอบเขียนและอ่านบทกวีอยู่ตลอด กวีบทนี้ทำให้เรามีแ